Thông báo về Thực hành Quyền riêng tư (NPP)​​ 

Có hai định dạng cho NPP.​​ 

• The regular format is a “Brochure Format.”  It must be printed out, photocopied back-to-back, and folded in thirds or fourths (depending on the number of columns).​​  
• The “Large Print” format prints out on 8½ x 11 inch paper and requires no special folding.​​ 

Các NPP được liệt kê dưới đây.​​ 

• tiếng Ả Rập​​ 
• tiếng Armenia​​ 
• tiếng Quảng Đông​​ 
• Tiếng Anh​​  | Tiếng Anh Bản in lớn​​ 
• tiếng Ba Tư​​ 
• người Mông​​ 
• tiếng Khmer​​ 
• Hàn Quốc​​ 
• Quan thoại​​ 
• tiếng Nga​​ 
• người Tây Ban Nha​​ 
• tiếng Tagalog​​ 
• Tiếng Việt​​ 
  

Cách liên hệ với CCS để sử dụng quyền của bạn​​ 

Nếu bạn muốn sử dụng bất kỳ quyền riêng tư nào được giải thích trong các thông báo trên, vui lòng liên hệ với CCS.
​​ 

Cách nộp đơn khiếu nại​​ 

Nếu bạn tin rằng quyền riêng tư của bạn hoặc con bạn đã bị vi phạm và muốn khiếu nại, bạn có thể nộp đơn khiếu nại bằng cách gọi điện hoặc viết thư:​​ 

• Cán bộ bảo mật
  Bộ dịch vụ chăm sóc sức khỏe California
  PO Box 997413
  MS 0010
  Sacramento, CA 95899-7413
  (916) 445-4646 (Thoại)
  (877) 735-2929 (TTY/TDD)​​ 
• Bộ trưởng Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ
  Văn phòng Dân quyền
  Người nhận: Giám đốc Khu vực
  50 United Nations Plaza, Room 322
  San Francisco, California 94102
  (800) 368- 1019​​ 
• Văn phòng Dân quyền Hoa Kỳ
  (866) 627-7748 (Thoại)
  (866) 788-4989 (TTY)​​ 

Tài nguyên bổ sung​​ 

• Department of Health Care Services’ Office of HIPAA Compliance​​ 
• Medi-Cal’s HIPAA Update Webpage
  
  ​​