Thu hồi di sản là gì?​​ 

Chương trình Medi-Cal phải yêu cầu hoàn trả từ tài sản của một số người thụ hưởng Medi-Cal đã qua đời. Việc hoàn trả chỉ áp dụng cho các khoản trợ cấp mà những người thụ hưởng này nhận được vào hoặc sau ngày sinh nhật thứ 55 của họ và những người sở hữu tài sản tại thời điểm qua đời. Nếu người thụ hưởng đã qua đời không sở hữu bất cứ tài sản nào khi chết, thì sẽ không có khoản nợ nào.​​ 

Đối với các thành viên Medi-Cal đã qua đời vào hoặc sau ngày 1, 2017tháng 1: (Xem Thay đổi về Thu hồi Tài sản có hiệu lực từ ngày 1, 2017 tháng 1 do Luật SB 833)​​ 

• Việc hoàn trả sẽ chỉ giới hạn ở các tài sản thuộc di sản thừa kế mà người thụ hưởng đã qua đời sở hữu tại thời điểm qua đời.​​ 
• Việc hoàn trả sẽ chỉ giới hạn ở các khoản thanh toán đã thực hiện, bao gồm cả phí bảo hiểm chăm sóc sức khỏe đã trả, cho các dịch vụ tại cơ sở điều dưỡng, dịch vụ tại nhà và cộng đồng, và các dịch vụ liên quan đến bệnh viện và thuốc theo toa đã nhận được khi người thụ hưởng là bệnh nhân nội trú tại cơ sở điều dưỡng hoặc nhận được các dịch vụ tại nhà và cộng đồng.​​ 

Đối với những người hưởng lợi Medi-Cal đã qua đời trước tháng 1 1, 2017:​​ 

• Việc hoàn trả sẽ được thực hiện từ tất cả tài sản mà người thụ hưởng đã qua đời sở hữu tại thời điểm qua đời.​​ 
• Sẽ phải hoàn trả các khoản thanh toán cho hầu hết các dịch vụ đã nhận và/hoặc phí bảo hiểm chăm sóc được quản lý hàng tháng được thanh toán thay mặt cho người thụ hưởng Medi-Cal.​​ 

Nộp đơn xin báo tử​​ 

Nếu bạn là người quản lý các vấn đề của người thụ hưởng Medi-Cal đã qua đời, bạn phải cung cấp “Thông báo tử vong” cho Giám đốc DHCS trong vòng 90 ngày kể từ ngày mất, kèm theo bản sao giấy chứng tử. Để đáp ứng yêu cầu “Thông báo tử vong” và để được xử lý nhanh nhất, hãy điền đầy đủ và gửi trực tuyến mẫu “Thông báo tử vong” kèm theo bản sao giấy chứng tử. Bạn cũng có thể gửi “Thông báo tử vong” kèm theo bản sao giấy chứng tử đến DHCS theo địa chỉ: Department of Health Care Services, Estate Recovery Program, MS 4720, PO Hộp thư 997425, Sacramento, CA 95899-7425.​​ 

Miễn trừ/Miễn trừ​​ 

Có thể áp dụng các hạn chế hoặc ngoại lệ cụ thể. Sở Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe (DHCS) có thể miễn trừ yêu cầu bồi thường nếu việc thanh toán yêu cầu đó gây ra khó khăn đáng kể. Mọi yêu cầu miễn giảm do khó khăn đáng kể phải được gửi đến DHCS trong vòng 60 ngày kể từ ngày ghi trên thư yêu cầu bồi thường tài sản của DHCS.​​ 

Đơn xin miễn giảm do khó khăn và các tài liệu khác liên quan đến đơn xin miễn giảm do khó khăn có thể được gửi qua email đến HW@DHCS.CA.GOV hoặc qua đường bưu điện.​​ 

Một số khoản thu nhập và tài sản của người Mỹ bản địa và người Alaska bản địa được miễn trừ khỏi việc thu hồi tài sản thừa kế. Vui lòng thông báo cho DHCS nếu tài sản của người quá cố nằm trên hoặc gần khu bảo tồn, Pueblo hoặc Colony được liên bang công nhận. Một đại diện thu hồi nợ sẽ liên hệ với bạn để làm rõ liệu DHCS có thể thu hồi nợ đối với các tài sản này hay không. Để biết chi tiết cụ thể về những tài sản nào được miễn trừ khỏi việc thu hồi tài sản, vui lòng xem Sổ tay Medicaid của Tiểu bang, Mục 3810 (7) và (8).​​ 

Thanh toán yêu cầu bồi thường​​ 

Khi bạn nhận được số tiền bồi thường từ chúng tôi và sẵn sàng thanh toán, chúng tôi chấp nhận chuyển khoản điện tử (EFT) và séc. Bất kể bạn sử dụng phương thức thanh toán nào, bạn đều cần Số tài khoản DHCS của mình để đảm bảo khoản thanh toán được ghi nhận vào đúng tài khoản.​​ 

Thông tin liên lạc​​ 

• Email liên hệ bộ phận thu hồi tài sản: ER@DHCS.CA.GOV​​ 

• Email miễn trừ khó khăn: HW@DHCS.CA.GOV​​ 
• Điện thoại: (916) 650-0590​​ 

• Địa chỉ gửi thư để trao đổi thư từ:​​ 

Chương trình phục hồi tài
sản của Bộ phận Tr
ách nhiệm và Phục hồi của Bộ phận Chăm sóc Sức khỏe của Bộ phận Chăm sóc Sức khỏe - MS 4720
P.O. Hộp 997425
Sacramento, CA 95899-7425​​ 

• Địa chỉ gửi thư để thanh toán:​​ 

Chương trình phục hồi tài
sản của Bộ phận Tr
ách nhiệm và Phục hồi của Bộ phận Chăm sóc Sức khỏe của Bộ phận Chăm sóc Sức khỏe - MS 4720
P.O. Hộp 997421
Sacramento, CA 95899-7421​​ 

Yêu cầu về Chi phí Medi-Cal theo Thu hồi di sản​​ 

Các thành viên Medi-Cal hoặc người đại diện được ủy quyền của họ có thể nộp Mẫu yêu cầu chi phí Medi-Cal thuộc diện thu hồi tài sản thừa kế, mẫu DHCS 4017, một lần mỗi năm dương lịch với phí xử lý năm đô la ($5) nếu thành viên hiện tại hoặc trước đây đáp ứng một trong hai mô tả sau:​​ 

Một. Một cá nhân từ 55 tuổi trở lên khi nhận được dịch vụ chăm sóc sức khỏe.​​ 

b. Người bệnh nội trú lâu dài tại viện dưỡng lão, cơ sở chăm sóc trung gian cho người khuyết tật trí tuệ, hoặc các cơ sở y tế khác.​​