快速事实和其他长期护理信息
什么是长期护理？
长期护理与您其他的医疗保健不同，通常不在健康保险、HMO 计划、 Medicare或Medicare补充计划的承保范围内。 医疗保健计划旨在为您提供医疗保障，当您在医院接受医生诊疗或治疗时即可获得医疗费用报销。有些保险可能也涵盖养老院护理或居家护理，但通常仅限于短期或有限的范围。
长期护理包括个人护理，例如在较长时间内需要的洗澡、吃饭或穿衣方面的帮助。所以它才会非常昂贵。长期护理的范围很广，从在家中或养老院提供简单的活动协助，到在护理院接受高技能护理，都属于长期护理的范畴。大多数人都不愿去想因疾病或身体残疾而需要长期护理的可能性。但随着我们年龄的增长，以及寿命的延长，我们需要某种帮助的可能性非常现实。长期护理保险将帮助您有尊严、独立地生活。
你需要知道什么
If you require long-term care because of a chronic physical condition such as arthritis or Parkinson’s disease, who will pay for it? Should you need assistance because of a degenerative mental disease, such as Alzheimer’s, who will pay for care? The answer is probably you, unless you act to protect yourself.
长期护理费用可能非常昂贵。2011 年， California养老院的平均费用为每天 250 美元（或每年 91,250 美元）。 入住养老院的人中，44.1% 的人一生中至少会入住一年，43.9% 的人会入住一到五年，12% 的人一生中会入住五年或更长时间（美国卫生与公众服务部/疾病控制与预防中心《2004 年全国养老院调查：概述》）。这意味着超过一半入住养老院的人将花费 91,250 美元至 456,250 美元（以 2011 年美元计），而每十个人中就有一个人会花费更多，甚至可能多得多。你也不应该忘记，大多数人在入住养老院之前，就已经在家中为长期护理的费用苦苦挣扎了多年。大多数人都不愿去想自己可能需要长期护理的可能性。然而，“近十分之七的 65 岁以上的人在其一生中的某个阶段都需要长期护理”，（美国）。美国卫生与公众服务部，2009 年），（为自己或亲人支付长期护理费用，除非提前做好计划，否则可能意味着牺牲一生的积蓄或失去经济独立。
长期护理事实：
医疗补助事实
In 1995, 35.2 million people received Medicaid benefits. 11% were elderly.
In 1995, $152.4 billion was expended for Medicaid benefits. 26.3% of the cost was for the elderly. 35.4% of the costs for the elderly were for LTC services.
Medicaid pays half of all nursing home costs and 14% of home health costs in the U.S.
Three-fourths of Medicaid LTC spending is on institutional services.
Source: “Medicaid Facts”, The Kaiser Commission on the Future of Medicaid, November, 1997.
LTC 事实
美国有超过1200万人需要长期护理
需要照护的人群中
近一半年龄在65岁以下，其中包括530万劳动年龄成年人。在130万入住养老院的老年人中，一半以上是85岁以上的老人，超过80%的人严重残疾（需要帮助才能完成三项或三项以上的日常生活活动）。另有130万有长期护理需求
人在社区接受护理。资料来源：凯撒家庭基金会，《2001年3月Medicaid计划概况》
长期护理保险概况
截至6月30,1998日，美国已售出超过580万份长期护理保险保单。其中约有45万件是在California购买的。
全国范围内，长期护理保险的市场渗透率为 5%。California的市场渗透率为7.21%。
全国有超过 2100 家雇主提供团体长期护理保险。其中包括：日产、宝洁、IBM、 AT&T 、CBS、达美航空、陶氏化学。
三分之二的保单购买者年收入低于35,000美元
三分之一的保单购买者资产不足3万美元
个人
长期护理保险最常见的原因是保持选择的独立性。资料来源：美国健康保险协会，1998 年调查
消费者事实
老年人拥有全国77%的个人财富和40
的可支配收入。年长的消费者更喜欢“物有所值”
而年轻的消费者则更喜欢“促销活动”。年长的买家对“乐于助人、友好、知识渊博的销售人员”
评价高于年轻的买家。资料来源：《研究快讯》，1998年春季刊
尽管女性占California劳动力的51%，但她们在低收入阶层中的比例过高，而在高收入阶层中的比例过低。
在California所有领取社会保障福利的65岁以上人群中，6.2%的男性同时领取补充保障收入（SSI，意味着他们残疾），而女性的这一比例为10.3%
在California ，65岁以上人群中，男性平均个人总收入为32,300美元，女性为23,900美元（女性比男性少8,400美元
。在California所有 65 岁以上的人群中，11.8% 的男性享受Medi-Cal而女性的这一比例为 15.3%。
资料来源：加州财政部，《当前人口调查报告》，2001 年 3 月
养老院居民的权利
入住养老院后，您仍然享有所有基本人权和公民权利及自由。联邦和州法规详细列出了养老院居民的权利，并要求Department of Health Care Services的工作人员在检查您的养老院时，决定该养老院是否在保护和促进您的权利。
如需了解有关您作为养老院居民的权利的更多信息，请联系离您最近的公共卫生部许可和认证地区办事处。如需获取许可和认证地区办事处的列表，请点击此处，或联系您所在县的Ombudsman Program 。 您所在养老院张贴有当地Ombudsman Program的电话号码。