快速事实和其他长期护理信息
什么是长期护理？
Long-term care is different from the rest of your health care, and it’s not typically covered under health insurance policies, HMO plans, Medicare or Medicare supplemental policies. Health care plans are designed to provide coverage when you receive care from a doctor or treatment in a hospital. Some may also cover nursing home care or home care -but typically, only on a short term or limited basis.
长期护理包括个人护理，例如在较长时间内需要的洗澡、吃饭或穿衣方面的帮助。所以它才会非常昂贵。长期护理的范围很广，从在家中或养老院提供简单的活动协助，到在护理院接受高技能护理，都属于长期护理的范畴。大多数人都不愿去想因疾病或身体残疾而需要长期护理的可能性。但随着我们年龄的增长，以及寿命的延长，我们需要某种帮助的可能性非常现实。长期护理保险将帮助您有尊严、独立地生活。
你需要知道什么
If you require long-term care because of a chronic physical condition such as arthritis or Parkinson’s disease, who will pay for it? Should you need assistance because of a degenerative mental disease, such as Alzheimer’s, who will pay for care? The answer is probably you, unless you act to protect yourself.
长期护理费用可能非常昂贵。2011 年， California养老院的平均费用为每天 250 美元（或每年 91,250 美元）。 入住养老院的人中，44.1% 的人一生中至少会入住一年，43.9% 的人会入住一到五年，12% 的人一生中会入住五年或更长时间（美国卫生与公众服务部/疾病控制与预防中心《2004 年全国养老院调查：概述》）。这意味着超过一半入住养老院的人将花费 91,250 美元至 456,250 美元（以 2011 年美元计），而每十个人中就有一个人会花费更多，甚至可能多得多。你也不应该忘记，大多数人在入住养老院之前，就已经在家中为长期护理的费用苦苦挣扎了多年。大多数人都不愿去想自己可能需要长期护理的可能性。然而，“近十分之七的 65 岁以上的人在其一生中的某个阶段都需要长期护理”，（美国）。美国卫生与公众服务部，2009 年），（为自己或亲人支付长期护理费用，除非提前做好计划，否则可能意味着牺牲一生的积蓄或失去经济独立。
长期护理事实：
医疗补助事实
In 1995, 35.2 million people received Medicaid benefits. 11% were elderly.
In 1995, $152.4 billion was expended for Medicaid benefits. 26.3% of the cost was for the elderly. 35.4% of the costs for the elderly were for LTC services.
Medicaid pays half of all nursing home costs and 14% of home health costs in the U.S.
Three-fourths of Medicaid LTC spending is on institutional services.
Source: “Medicaid Facts”, The Kaiser Commission on the Future of Medicaid, November, 1997.
LTC 事实
美国有超过1200万人需要长期护理
需要照护的人群中
近一半年龄在65岁以下，其中包括530万劳动年龄成年人。在130万入住养老院的老年人中，一半以上是85岁以上的老人，超过80%的人严重残疾（需要帮助才能完成三项或三项以上的日常生活活动）。另有130万有长期护理需求
人在社区接受护理。资料来源：凯撒家庭基金会，《2001年3月Medicaid计划概况》
长期护理保险概况
Over 5.8 million LTC insurance policies have been purchased in the U.S. through June 30, 1998. About 450,000 of these were purchased in California.
Nationwide, there is 5% market penetration rate for LTC policy sales. California’s market penetration is 7.21%.
Nationwide, over 2,100 employers offer group LTC insurance. Companies include: Nissan, Procter & Gamble, IBM, AT&T, CBS, Delta Airlines, Dow Chemical.
Two-thirds of policy purchasers have incomes of less than $35,000.
One-third of policy purchasers have assets of less than $30,000.
The most frequently cited reason for an individual purchasing long-term care insurance is to maintain independence of choice.
Source: Health Insurance Association of America, Survey, 1998
消费者事实
老年人拥有全国77%的个人财富和40
的可支配收入。年长的消费者更喜欢“物有所值”
而年轻的消费者则更喜欢“促销活动”。年长的买家对“乐于助人、友好、知识渊博的销售人员”
评价高于年轻的买家。资料来源：《研究快讯》，1998年春季刊
尽管女性占California劳动力的51%，但她们在低收入阶层中的比例过高，而在高收入阶层中的比例过低。
在California所有领取社会保障福利的65岁以上人群中，6.2%的男性同时领取补充保障收入（SSI，意味着他们残疾），而女性的这一比例为10.3%
在California ，65岁以上人群中，男性平均个人总收入为32,300美元，女性为23,900美元（女性比男性少8,400美元
。在California所有 65 岁以上的人群中，11.8% 的男性享受Medi-Cal而女性的这一比例为 15.3%。
资料来源：加州财政部，《当前人口调查报告》，2001 年 3 月
养老院居民的权利
入住养老院后，您仍然享有所有基本人权和公民权利及自由。联邦和州法规详细列出了养老院居民的权利，并要求Department of Health Care Services的工作人员在检查您的养老院时，决定该养老院是否在保护和促进您的权利。
如需了解有关您作为养老院居民的权利的更多信息，请联系离您最近的公共卫生部许可和认证地区办事处。如需获取许可和认证地区办事处的列表，请点击此处，或联系您所在县的Ombudsman Program 。 您所在养老院张贴有当地Ombudsman Program的电话号码。