1095-B 表格常见问题解答
注意：您的 1095-B 表格是 IRS 的医疗保险证明，无需填写或提交给 DHCS。 请保留此表格作为您的记录。
1095-B 表格是一份美国国税局 (IRS) 文件，许多（但不是全部）拥有 Medi-Cal 的人都会收到这份文件。 卫生保健服务部 (DHCS) 仅向在纳税年度内至少一个月享受符合特定要求的 Medi-Cal 福利（称为“最低基本保险 (MEC)”）的人员发送 1095-B 表格。
MEC 是指美国国税局要求所有个人都必须享有的健康福利水平。 该个人或其税务准备人员将使用表格 1095-B 中的信息作为该税务年度的健康保险证明。
If you only had health coverage for part of the year or no health coverage at all, the tax penalty no longer applies. However, the ACA still requires most people to report to the IRS that they had MEC health coverage for the tax year. Although, you are not required to have Form 1095-B to file your taxes, please save this form for your record.
DHCS 将在 1 月 31 日前将 1095-B 表邮寄给符合医疗保险要求的 Medi-Cal 用户。1095-B 表将随附一封解释填表目的的附信。DHCS 还将在 3 月 30 日前向 IRS 发送 1095-B 表的电子副本。
国税局资源
点击此处可查看美国国税局按主题列出的常见问题列表。
平价医疗法案和加州健康强制令
什么是个人强制保险或加州健康强制保险？
The Affordable Care Act (ACA) requires most people to have health coverage that meets certain minimum standards, also called minimum essential coverage (MEC). California Senate Bill 78, chaptered into law in 2019, also requires most California residents to have MEC or pay a penalty to the state beginning in 2020, if they do not qualify for an exemption from the requirement to have coverage. These laws requiring health care coverage are also referred to as the “Individual Mandate” or the “Health Care Mandate”.
哪些情况可免除承保要求？
个人可能有资格获得豁免，不必因没有加州健康强制规定的合格健康保险而支付罚款。有些豁免可通过 "加州保险 "申请，其他豁免可在申报州税时申请。
欲了解更多有关特定豁免的信息以及如何申请这些豁免，请访问特许权税局 (FTB) 网站。
联邦税罚款已从《平价医疗法案》中取消，这对我有何影响？
2019年，与ACA相关的联邦税罚款降至零。 然而，根据加州健康法规，从 2020 年开始，如果您在上一日历年的全部十二个月中均未拥有 Medi-Cal 或其他合格的医疗保险，并且您没有资格获得所需的保险豁免，则您可能会在申报州所得税时受到 FTB 的处罚。 尽管没有联邦处罚，但 ACA 仍然要求大多数人向 IRS 报告他们上一纳税年度是否有 MEC。
Where can I get additional information about the Individual Mandates and the potential penalty under California’s Health Mandate?
有关 ACA、加州健康要求以及州或联邦报税的更多信息，请访问以下网页：
- Covered California information regarding California’s Health Mandate and exemptions
- FTB 有关加州健康授权的信息
- 卫生保健服务部 1095-B 表：
- 联邦授权和 ACA 信息
- 美国国税局 (IRS) 有关联邦授权和 ACA 的信息
1095-B 表格基础知识
1095-B 表格是什么？
1095-B 表格是一份美国国税局 (IRS) 文件，可用于证明某人在纳税年度内拥有算作最低基本保险 (MEC) 的合格医疗保险。 根据《平价医疗法案》和《加州健康法案》，大多数人每年都必须维持符合 MEC 要求的健康保险。 大多数 Medi Cal 保险都被视为 MEC。
您的 1095-B 表格显示您的 Medi-Cal 覆盖范围，可用于验证您在上一日历年是否拥有 MEC。 您可以使用此信息来完成您的州和/或联邦所得税申报表。 如果您需要申报州税或联邦税，您也可以自行证明您的保险范围。 您无需在纳税申报表中提交 1095-B 表格的副本，但您仍应将其保留作为记录。
1095-B 表格中将包含哪些信息？
The Form 1095-B will include the insured person’s:
- 姓名
- 地址
- 社会安全号码（仅限最后四位数字）
- 出生日期（仅在无法提供社会安全号码时提供）
- 满足最低基本保险要求的 Medi-Cal 保险月数，或表明整个纳税年度都满足最低基本保险要求
为什么我收到另一份类似于 1095-B 表格的表格？
美国国税局 (IRS) 有不同的 1095 税表，类似于 1095-B 表，用于报告医疗保险：
- 1095-A 表 - 通过加州保险或联邦市场投保健康保险的个人将收到此表。
- 1095-B 表 - 通过 Medi-Cal、Medicare 及其他保险公司 或保险提供商投保健康保险的个人将收到此表。
- 1095-C 表- 通过雇主参加健康保险的个人将收到此表。
如果您有上述任何一种表格，请不要将其扔掉。 1095 表格可作为报告纳税年度内符合健康保险条件的证明。
谁会收到 1095-B 表格
谁将获得自己的 1095-B 表格？
从 2015 纳税年度开始，医疗保健服务部（DHCS）将向每一位参加或曾经参加符合最低基本保险（MEC）要求的 Medi-Cal 计划的成人或儿童邮寄其本人的 1095-B 表。
从 2020 纳税年度开始，1095-B 表也将作为加州健康强制保险的 MEC 证明。
是否有人拥有 Medi-Cal，但却得不到 1095-B 表格？
是的。参加 Medi-Cal 计划但不符合 MEC 要求的人员不会收到 1095-B 表。
请参阅下面的问题，了解不符合 MEC 要求的 Medi-Cal 计划示例。
我如何知道我正在或曾经参加的 Medi-Cal 计划是否算作 MEC？
大多数 Medi-Cal 保险符合 MEC 要求。几乎所有参加 Medi-Cal 计划的人都有全额保险，包括参加怀孕计划的人，这符合 MEC 的条件。下面列出了一些不符合 MEC 要求的 Medi-Cal 或州资助计划的例子：
- 未满足费用分担要求的 Medi-Cal
- 有限制的加州醫療保險（有時稱為「緊急」加州醫療保險）
- 计划生育、获取、护理和治疗 (FPACT)
- 特殊治疗计划，如结核病治疗、透析和肠外营养治疗
有关 Medi-Cal 保险的更多信息，请联系您所在县的资格审查工作人员。如需查找您附近的办事处，请访问县级人类服务机构列表。
如果我是非公民或移民，但合法居住在美国并参加了 Medi-Cal，我会收到 1095-B 表格吗？
所有获得符合 MEC 要求的 Medi-Cal 保险的人都将收到 1095-B 表格。
我将如何获取 1095-B 表格？
DHCS 将在所报纳税年度之后的纳税季期间向您邮寄 1095-B 表。附信将解释该表格对您的意义，并为您提供额外资源。
如果您希望将邮件寄往新地址，或者因为搬家而需要更新地址，请联系您所在 县 的 人类服务机构 更新您的联系信息。
SSI/SSP 接收者
如果您的加州醫療保險是透過補助安全收入 (SSI) 或州補助金 (SSP) 提供，您或您家中領取 SSI/SSP 的成員必須聯絡社會安全局 (SSA)，以確認或更新您的資格狀態或加州醫療保險使用的個人資料。
要查找当地 SSA 办事处的联系信息，请访问SSA 的办事处定位器网页。 您也可以通过电话联系 SSA：1-800-772-1213.
如果我一年中只有部分时间拥有 Medi-Cal，我还能获得 1095-B 表格吗？
是的，DHCS 负责向 IRS 和特许经营税委员会 (FTB) 报告符合 MEC 要求的任何月份的 Medi-Cal 保险情况。 DHCS 还必须向所有已向 IRS 和 FTB 报告保险范围的人员提供 1095-B 表格。 您收到的表格将显示您拥有 MEC 的月份。
如果我在一年中的部分时间拥有 Medi-Cal，然后又购买了全保加州健康保险计划，会发生什么情况？
您将从 DHCS 获得一份用于 Medi-Cal 保险的 1095-B 表格，您还将从全保加州 (Covered California) 获得一份 1095-A 表格。 每份表格将显示您从 Medi‑Cal 或全保加州获得的符合 MEC 要求的保险月份。
我家里有些人有全保加州 (Covered California)，其他人有医疗补助 (Medi-Cal)。 1095-B 表格会显示我家中未参加任何 Medi-Cal 计划的成员吗？
No. DHCS will only report a person’s coverage to the IRS and FTB if that person receives coverage from Medi-Cal. Every person in the home enrolled in Medi-Cal will get their own Form 1095-B. If you have family members enrolled in Covered California, they should receive Form 1095-A.
如果我的 Medi-Cal 记录上有授权代表，他们可以代表我接收或请求表格 1095-B 吗？
目前，授权代表不能申请 1095-B 表。如果您想让其他人接收您的税务信息，您可以直接向他们提供您的 1095-B 表信息，也可以要求将 1095-B 表的重印本邮寄到不同的地址。请联系您所在 县 的 人类服务机构 ，向资格审查工作人员提出申请。
我可以将我的 1095-B 表格发送给我的报税员吗？
Yes! Simply contact your county human service agency and they will be able to help you. SSI/SSP recipients can also request their Form 1095-B be sent to their named tax preparer through their local county human service agency. Please contact your county human services agency and speak to an eligibility worker to make this request.
确保您的 1095-B 正确
我如何更新我的信息以确保收到 1095-B 表格？
请联系您所在 县 的 人类服务机构 县资格审查员 (CEW)，以核实或更新您的 Medi-Cal 联系信息。CEW 可能会讨论您的个人信息，并对其进行必要的修改。在某些情况下，您的 CEW 可能需要您提供更多信息来验证您的身份。
SSI/SSP 接收者
如果您的加州醫療保險是透過補助安全收入 (SSI) 或州補助金 (SSP) 提供，您或您家中領取 SSI/SSP 的成員必須聯絡社會安全局 (SSA)，以確認或更新您的資格狀態或加州醫療保險使用的個人資料。
要查找当地 SSA 办事处的联系信息，请访问SSA 的办事处定位器网页。 您也可以通过电话联系 SSA：1-800-772-1213.
我需要报告哪些变化以确保我的信息是最新的？
您必须报告家庭或邮寄地址、收入、家庭人口、就业或其他健康保险覆盖范围的变化。这些变更必须在变更发生之日起 10 个日历日内向县人类服务机构报告。
SSI/SSP 接收者
If your Medi-Cal is provided through SSI or SSP, you or the member of your household who gets SSI/SSP must contact the SSA to verify or update your eligibility status or personal information used by Medi-Cal.
To find contact information for your local SSA office, please visit SSA’s Office Locator webpage. You can also contact SSA by phone: 1-800-772-1213.
我如何找到我所在县的人力服务机构？
您可以从卫生保健服务部的 县 列表中找到您所在 县 的 人类服务机构 。机构按郡列出，可能包括街道地址、电话号码和网页。
如何处理您的 1095-B 表格
我需要对我的 1095-B 表格做什么？
Keep your Form 1095-B for your records. Form 1095-B is used as proof of Minimum Essential Coverage (MEC) when filing your state and/or federal taxes. It should be kept with your other tax information in the event the Internal Revenue Service (IRS) or Franchise Tax Board (FTB) requires you to provide it as proof of your health care coverage.
Please remember, that Form 1095-B is not required to file your state or federal taxes and you may self‑attest your health coverage without it.
为什么 Medi-Cal/医疗保健服务部要将 1095-B 表格信息发送给 IRS 和 FTB？
根据州和联邦法律，卫生保健服务部 (DHCS) 必须将 1095-B 表格信息发送给 IRS 和 FTB，以验证申报州和/或联邦税的个人所报告的医疗保险月份数。
为什么我从 Medi-Cal 收到一份以上的 1095-B 表格？我应该如何处理它们？
DHCS will mail a Form 1095-B to every person enrolled in a Medi-Cal program that meets the requirement for MEC.
If you received another copy of your Form 1095-B, it could be a corrected Form 1095-B. A corrected Form 1095-B will have a box checked “Corrected” at the top of the form. If it is a corrected form, then this new form is the most current version of your Form 1095-B. The Form 1095-B will include a print date to assist with distinguishing which form is the most current. Please keep all Form 1095-Bs for your records.
如果您对 1095-B 表格有疑问怎么办？
如果我需要有关表格 1095-B 的更多帮助，我应该联系谁？
如果您需要其他语言的支持，请拨打 Medi-Cal 1095-B 帮助台电话 1-844-253-0883（TTY 电话 1-844-357-5709）获取实时支持。 我们的帮助台服务可以提供英语和其他语言的帮助。 这是一项免费服务，提供时间为太平洋时间周一至周五上午 8 点至下午 5 点（重大节假日除外）。
如果我的个人信息不正确，或者我拥有 Medi-Cal 的某些月份没有在表格上，我该怎么办？
请联系您所在 县 的 人类服务机构 县资格审查员 (CEW)，以核实您的承保月份或更新您的 Medi-Cal 联系信息。CEW 可能会讨论您的个人信息，并对其进行必要的修改。在某些情况下，您的 CEW 可能需要您提供更多信息来验证您的身份。
SSI/SSP 接收者
If your Medi-Cal is provided through Supplemental Security Income (SSI) or State Supplementary Payment (SSP), you or the member of your household who gets SSI/SSP must contact the Social Security Administration (SSA) to verify or update your eligibility status or personal information used by Medi-Cal.
To find contact information for your local SSA office, please visit SSA’s Office Locator webpage. You can also contact SSA by phone: 1-800-772-1213.
我应该联系谁来获取我的 1095-B 表格的另一份副本？
请联系您当地的县人类服务机构，请求重新打印任何之前签发的 1095-B 表格。 县资格审查工作人员可以请求卫生保健服务部重新打印并邮寄您的 1095-B 表格。 重印请求在每个月末处理。 一旦提出请求，可能需要最多 45 个日历日才能通过邮件收到文件。
SSI/SSP 接收者
如果您的 Medi-Cal 是通过补充保障收入 (SSI) 或州补充支付 (SSP) 提供的，您或您家庭中领取 SSI/SSP 的成员必须联系社会保障局 (SSA) 来验证或更新您的资格状态或个人信息。
要查找当地 SSA 办事处的联系信息，请访问SSA 的 Office Locator 网页。 您也可以通过电话联系 SSA：1-800-772-1213.
为什么我没有收到 1095-B 表格？
您没有收到 1095-B 表可能有两个原因。我们记录的邮寄地址可能有误，或者您加入的 Medi-Cal 计划不符合最低基本保险 (MEC) 的要求。请联系您所在 县 的 人类服务机构 ，了解您没有收到 1095-B 表的原因。您可能需要向县政府更新一些信息。此外，您还可以要求获得之前邮寄的任何 1095-B 表的新副本。
SSI/SSP 接收者
If your Medi-Cal is provided through Supplemental Security Income (SSI) or State Supplementary Payment (SSP), you or the member of your household who gets SSI/SSP must contact the Social Security Administration (SSA) to verify or update your eligibility status or personal information used by Medi-Cal.
To find contact information for your local SSA office, please visit SSA’s Office Locator webpage. You can also contact SSA by phone: 1-800-772-1213.
我通常通过我的邮局收信。盒子我收到了我的 1095-B 表，但我没有收到我孩子的 1095-B 表。如何获取孩子的 1095-B 表？
Department Health Care Services will send all Form 1095-B letters to the mailing address on record. If you use a P.O. Box and your child is not listed on your P.O. Box through the post office, your child’s Form 1095-B will not be delivered. Please add your child or children to your P.O. Box at your local post office or update your mailing address with Medi-Cal by contacting your county human services agency.
If you would like a reprint of your Form 1095-B for any previous tax year, just ask your county eligibility worker and they will assist.
我在纳税时申报了一名受抚养的成年人。 我如何才能获取他们的 1095-B 表格以用于报税？
如果您在报税时将某个成年人列为受抚养人，并负责报告他们的医疗保险，您可能需要查看他们的 1095-B 表。如果您这样做了，成年纳税受抚养人必须向您提供他们自己的 1095-B 表。成年纳税受抚养人也可将其 1095-B 表邮寄给自己选择的其他人。他们需要联系所在 县 的 人类服务机构 ，并与资格审查工作人员交谈，以提出这一申请。
如果我居住在另一个州，并且在一年中的部分时间内享受医疗补助，该怎么办？
California’s Medicaid program is known as Medi-Cal. If you got Medicaid coverage in another state, the human services agency from that state will send a Form 1095-B to your most recent address they have on record.
If you moved to a different county in California, it is important that you report your current address to the California county human services agency you lived in so that they can send Form 1095-B for your months of eligible Medi-Cal coverage to your current address.
To find contact information for each Medicaid agency by state please go visit the Medicaid webpage.
如果我在一年中的部分时间居住在另一个州，并通过该州的市场或联邦协助市场获得了合格健康计划保险，该怎么办？
如果您居住在其他州，并通过该州的市场或联邦协助市场（也称为 healthcare.gov）获得了合格健康计划保险、您将收到来自该市场的 1095-A 表。您必须向该市场和为您提供保险的健康计划报告您的当前地址，以便他们将 1095-A 表寄到您的当前地址。
- 在 联邦市场 更新您的联系信息 。
- 如何在不接受通过 healthcare.gov 注册的州市场更新您的联系信息 。
报税帮助
有人可以帮我申报州税和/或联邦税吗？
卫生保健服务部不提供税务建议。 以下资源可帮助您报税：
- 您可以从当地的纳税人援助中心办公室或拨打 1-800-829-1040 寻求帮助。
- You can get free tax assistance from your local Volunteer Income Tax Assistance office or Tax Counseling for the Elderly Program. This service is for people who generally make $56,000 or less per year, persons with disabilities, the elderly, and limited English speaking taxpayers. To find the nearest center, visit their locator website.
收到的 1095-BI 表格信息不正确，但我已经申报了州税和/或联邦税。 当我收到更正后的 1095-B 表时，我是否需要修改我的州和/或联邦纳税申报表？
根据信息的更改方式，您可能需要修改您的税款。 您可能还需要咨询您的税务准备人员，以确定修改是否会对您有利。
If you notice any incorrect information on your Form 1095-B, Department Health Care Services (DHCS) highly recommends that you contact your county human services agency and work with your county eligibility worker to fix the wrong information and have a corrected Form 1095-B.
SSI/SSP 接收者
如果您的加州醫療保險是透過補助安全收入 (SSI) 或州補助金 (SSP) 提供，您或您家中領取 SSI/SSP 的成員必須聯絡社會安全局 (SSA)，以確認或更新您的資格狀態或加州醫療保險使用的個人資料。
要查找当地 SSA 办事处的联系信息，请访问SSA 的 Office Locator 网页。 您也可以通过电话联系 SSA：1-800-772-1213.
我是否可以在收到 DHCS 的 1095-B 表格之前申报州税和/或联邦税并报告我已获得健康保险？
是的，您可以在获得 1095-B 表格之前，在申报州税和/或联邦税时自行证明您的承保范围。 请注意，美国国税局 (IRS) 或特许经营税委员会 (FTB) 可能会要求您提供 1095-B 表格副本，以证明您的保险范围。DHCS强烈建议您保留 1095-B 表格作为记录。请勿将您的 1095-B 表格退还给 DHCS。
如果我没有收到 1095-B 表格，但我提交了州和/或联邦所得税，但没有表格中的信息，该怎么办？
申报州或联邦税时不需要 1095-B 表，您可以自行证明您的医疗保险，而无需 1095-B。您应在报税年度之后的 1 月 31 日之前收到邮寄的 1095-B 表。
如果 1095-B 表中报告的信息与您在州和/或联邦税表中报告的信息不同，您可能需要修改您的税表。您可能还需要咨询您的报税人员，以确定您是否可以从修改中获益。
如果您没有收到 1095-B 表，而您又想要一份 1095-B 表作为记录，您应联系您所在县人类服务机构的资格审查工作人员，以确定原因并要求重印。
如果我没有定期报税，今年报税有什么好处吗？
Even if you are not required to file taxes, you may be able to claim federal or state tax credits available for low to moderate income level households. One of these incentives is called the Earned Income Tax Credit (EITC) and it is now available for both federal and California state taxes. You should consult with your tax preparer to determine if you qualify for available tax credits.
Also, if you or someone in your household receives a premium tax credit through Covered California (or through healthcare.gov or another state marketplace if you lived outside of California for any part of the tax year) you are required to file taxes. When someone receives a premium tax credit and does not file taxes, Covered California will not continue to provide financial assistance in paying for their coverage.
如果我的家庭成员去世了，我该如何处理 1095-B 表格？
DHCS does not mail a Form 1095-B for individuals who are deceased. However, a Form 1095-B can be obtained by a family member with the appropriate documentation. The family member can contact the responsible county for the deceased’s Medi-Cal coverage information and request a reprint of their Form 1095-B. A forwarding address should be given if the Form 1095-B needs to be sent to a different address.
To find an office near you please go to the county human services agency .
就 1095-B 表格而言，对我的寄养或领养的孩子有什么特殊考虑吗？
是的。如果您是寄养父母、领养父母或法定监护人，并在特定纳税年度的纳税申报表中将该儿童列为受抚养人，则您有责任为该寄养儿童获得合格的健康保险，并在纳税年度内将其计入最低基本保险 (MEC)。如果孩子的收养或安置发生在特定纳税年度内，您只需承担收养或安置后的下一个月至纳税年度结束的费用。父母如果不能将子女列为受抚养人，则无须为子女负责的月份申请 MEC。
寄养或领养父母和子女在 MEC 方面的规定相同。如果寄养父母、领养父母或法定监护人没有收到其子女的 1095-B 表，他们可以通过所在县人类服务机构的资格审查工作人员申请重印。
请记住，所有 26 岁以下的前寄养青年都有资格享受符合 MEC 条件的 Medi-Cal 保险。
如果我是进入寄养家庭的孩子的父母，那么对于 1095-B 表格有什么特殊考虑吗？
让孩子进入寄养家庭的父母可能尚未收到其孩子的 1095-B 表格。 在收到医疗保险和医疗补助服务中心的进一步指导之前，DHCS 不会向这些家长签发或提供 1095-B 表的重印本。