首頁DHCS 英文資源Dhcs ໃນພາສາ (ລາວ)​​ 

ຂໍ້ມູນ DHCS ໃນພາສາ (ລາວ)​​ 

ພະແນກ Department of Health Care Services (DHCS) )​​ 

DHCS ແມ່ນແມ່ນມອບສິດສິດເຖິງການິດເຖິງກາ ຸສຸຂະຂະພາບທີ່ທີ່ມີມີ ົ່າທຽມກັນກັນທີ່ທີ່ຈະ ຈະຈະຈະຈະ ຈະຈະຈະຈະ ນໃນໃນໃນໃນ​​ 

。​​ 

ພະນັກງານທີ່ເວົ້າສອງພາສາທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢ DHCS DHCS ຈະເຮັດວຽກກ ັບຜູ້ສະໜອງການບໍລິການເພື່ອໃຫ້ບໍລິການແປພາສາ ແລະ ລ່າມແປພາສາຟຣີ ເພື່ອສື່ສານຢ່າງມີປະສິດທິ DHCS。​​ 

myMedi-Cal​​ 

https://www.dhcs.ca.gov/Pages/myMedi-Cal.aspx​​ 

ໜ້າເວັບ “myMedi-Cal: ວິທີຮັບການບໍລິການເບິ່ງແຍງສຸຂະພາບທີ່ທ່ານຕ້ອງການ” ແຈ້ງຊາວແຄລິຟໍເນຍໃຫ້ຊາບກ່ຽວກັບວິທີສະໝັກ Medi-Cal ໂດຍບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ຫຼື ທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງສຸຂະພາບຂັ້ນຕໍ່າ. ນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານຈະຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບຂໍ້ກໍານົດດ້ານການມີສິດໃນໂຄງການນໍາ. ຄໍາແນະນໍາສະບັບນີ້ຈະແນະນໍາທ່ານວ່າທ່ານຈະສາມາດໃຊ້ສິດຜົນປະໂຫຍດຈາກ Medi-Cal ຂອງທ່ານໄດ້ແນວໃດ ແລະ ກ່ຽວກັບເວລາທີ່ຈະຕ້ອງລາຍງານເຖິງການປ່ຽນແປງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ. ທ່ານຄວນເກັບຮັກສາຄໍາແນະນໍາສະບັບນີ້ໄວ້ເພື່ອໃຊ້ໃຫ້ເປັນປະໂຫຍດ ແລະ ໃຊ້ມັນເມື່ອທ່ານມີຄໍາຖາມກ່ຽວກັບສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້:​​ 

  • ວິທີສະໝັກຂໍການຄຸ້ມຄອງ​​ 
  • 加州補助醫療健康保健計劃​​ 
  • 加州醫療補助健康保健計劃​​ 
  • ສິດ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບ​​ 
  • DHCS DHCS ່ນ: ການບໍລິການທັນຕະກໍາ; ການບໍລິການສໍາລັບການໃຊ້ສາບເສນິິ ການບໍລິການສຸຂະພາບຈິດແບບພິເສິດແບບພິເສດ; ການກວດເບື້ອງຕົ້ນແລະເປັນໄລຍະ; ການບົ່ງມະຕິແລະການປິ່ນປົວ; ໂຄງການປິ່ນປການປິ່ນປົວມະເຮັງເຕົය ໂຄງການບໍລິການຊ່ວຍເຫຼືອໃນເຮືຫນ; ການບໍລິການທີ່ອີງໃສ່ຊຸມຊົນ;加州； ໂຄງການຂອງບຸກຄົນທີ່ພິການຕາມກພິການຕາມກຍ ແລະ ໂຄງການຄຸ້ມຄອງອຸປະກອ ນ້ອຍ。​​ 

:​​ 

加州醫療補助健康保健計畫: (800) 541-5555 ( TTY : 711, CA State Relay)​​ 

ໜ່ວຍງານທາງເລືອກໃນການເບິ່ງ醫療補助健康照護計畫： (800) 430-4263 ( TTY (800) 430-7077)​​ 

加州醫療補助健康保健計畫： (800) 322-6384 ( TTY (800) 735-2922)​​ 

加州醫療補助健康保健計畫： (800) 541-5555（ TTY ：711，加州中繼）​​ 

ຫ້ອງການເບິ່ງແຍງແລະສຸຂະພາບ醫療補助健康保健計劃 ຂອງຜູ້ກວດກາລັດຖະສະພາ： (888) 452-8609（ TTY 1111，加州中）​​ 

電話： (800) 743-8525 (TTY (800) 952-8349)​​ 

Covered California: (800) 300-1506 (TTY: 711, CA State Relay)​​ 

ຊອກຫາຫ້ອງການປະຈໍາເຂດປົກຄອງຂອງທ່ານ​​ 

加州財政醫療健康保健計劃, ການຄຸ້ມຄອງສຸ ຂະພາບແລະຜົຶ ຸນາຕິດຕໍ່ຫາຫ້ອງ,參考資料：​​ 

加州補助健康保健計劃​​ 

ຫ້ອງການຜູ້ກວດກາລັດຖະສະພາ​​ 

ຫ້ອງການເບິ່ງແຍງແລະສຸຂະພາບ醫療補助健康保健計劃 ຂອງຜູ້ກວດກາລັດຖະສະພາ ຊ່ວຍ ຸດຢືນທີ່ເປຢນກາງເພື່ອຮັບຈະຈ ໄດ້ຮັບການບໍລິການທີ່ຄ ດແລະສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກໍ಺ທພຶດຕິກໍ಺ທ ັນທັງໝົດ ິດຊອບຕາມສັນຍາ。​​ 

ຫ້ອງການຜູ້ກວດກາລັດຖະສະພາຈະບໍ່ເຂົ້າຂ້າງຝ່າຍໃດຝ່າຍໜຶ່ງໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນການຮ້ອງຮຽນ. ຫ້ອງການດັ່ງກ່າວຈະພິຈາລະນາທຸກຝ່າຍຢ່າງຍຸຕິທໍາ ແລະ ບໍ່ລໍາອຽງ. ຫ້ອງການຜູ້ກວດກາລັດຖະສະພາຊ່ວຍຫາທາງອອກທີ່ຍຸຕິທໍາແກ່ບັນຫາການເຂົ້າເຖິງການເບິ່ງແຍງສຸຂະພາບ.​​ 

ຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກ:  ວັນຈັນ ຫາ ວັນສຸກ, 8 ໂມງເຊົ້າ ຫາ 5 ໂມງແລງ ຕາມເວລາ PST; ຍົກເວັ້ນມື້ພັກຂອງລັດ​​ 

電話：(888) 452-8609（TTY：711，加州中繼）​​ 

MMCDOmbudsmanOffice@dhcs.ca.gov​​ 

(電話服務中心, TSC)​​ 

TSC ສາມາດຊ່ວຍເລື່ອງຂໍ້ມູນທົ່ວໄ຺ມູນວຶ​​ 

，8​​ 

加州醫療補助健康保健計畫: (800) 541-5555 ( TTY : 711, CA State Relay)​​ 

加州醫療補助健康保健計畫： (800) 541-5555（ TTY ：711，加州中繼）​​ 

ສຸນບໍລິການລູກຄ້າ 加州醫療補助健康保健計劃 Rx​​ 

加州醫療補助健康保健計劃 Rx ສາມາດຊ່ວຍເລື່ອງ:​​ 

  • ຄໍາຖາມກ່ຽວກັບສິດຜົນປະໂຫຍດດ້ານຢາຂອງທ່ານ​​ 
  • ຊອກຫາຮ້ານຂາຍຢາທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງ ຫຼື ສົ່ງຢາຕາມໃບສັ່ງທາງໄປສະນີ​​ 
  • ຍື່ນຄໍາຮ້ອງຮຽນ​​ 

:​​ 

  • 加州補助醫療保健計劃； ແລະ​​ 
  • 加州醫療保健健康保健畫計； ຫຼື​​ 
  • ວັນເດືອນປີເກີດຂອງສະມາຊິກ​​ 

ຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກ: 24 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ມື້, 7 ມື້ຕໍ່ອາທິດ, 365 ມື້ຕໍ່ປີ​​ 

ສູນບໍລິການລູກຄ້າ Medi-Cal Rx: (800) 977-2273(TTY: 711, CA State Relay)​​ 

ໜ່ວຍງານທາງເລືອກໃນການເບິ່ງ醫療補助健康保健計劃​​ 

ບົດບາດຂອງໜ່ວຍງານທາງເລືອກໃ醫療補助健康保健計畫 ( Medi-Cal Managed Care Health Care Options , HCO ), DHCS , DHCS , ງແຍງສຸຂະພາບຜ່ ້າລົງທະບຽນ。 《加州醫療保健健康保健計劃》 ວກັບແຜນການເບິ່ງແຍງທີ຺່ ສິ່ງດັ່ງກ່າວນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ສະິ醫療保健健康保健計劃້າ。 。​​ 

ການເບິ່ງແຍງທີ່ຈັດການໂດຍ Medi-Cal (800) 430-4263 (TTY (800) 430-7077) ​​ 

ການບໍລິການທັນຕະກໍາ​​ 

加州醫療補助健康保健計劃健康保健計劃, ລວມທັງ:​​ 

  • )​​ 
  • ການບໍລິການສຸກເສີນສໍາລັບການຄວບຄຸມອາການເຈັບ​​ 
  • ການຖອນແຂ້ວ​​ 
  • ການອຸດແຂ້ວ​​ 
  • /​​ 
  • )​​ 
  • ການຂູດຄາບແຂ້ວ ແລະ ການຂູດຮາກແຂ້ວ​​ 
  • ການຮັກສາປະລິທັນ​​ 
  • ແຂ້ວປອມແບບສົມບູນ ແລະ ບາງເຫຼັ້ມ​​ 
  • ການຈັດແຂ້ວໃຫ້ເດັກນ້ອຍທີ່ມີຄຸນສົມບັດຮັບການບໍລິການ​​ 

ສະມາຊິກສາມມາຊິກສາມາດເຂົ້າເຖິງການບය福利健康保健計劃 牙科, າແນະນໍາແກ່ສະມາຊິກກ່ຽວກ຺ ່ດີທ ີ່ສຸດ ແລະ ພາຍໃຕ້ສະພາບກຈ າດໃຫ ້ມີການບໍລິການເຫຼົ່າີ​​ 

電話： (800) 322-638 4（ TTY電話 (800) 735-2922）​​ 

: (800) 423-0507​​ 

: Dental@dhcs.ca.gov​​ 

ສໍາລັບແຜນການເບິ່ງແຍງແຂ້ວທີ່ມີການຈັດການ, ກະລຸນາເບິ່ງລາຍລະອຽດການຕິດຕໍ່ ຢູ່ບ່ອນນີ້.​​ 

ການບໍລິການສຸຂະພາບຈິດແບບພິເສດ​​ 

ແຜນການຄຸ້ມຄອງສຸຂະພາບຈິດ (Mental health plan, MHP) ົົ ງແມ່ນມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນກ ນສະໜອງການບໍລິການສຸຂະພາບຈິດແຂະພາບຈິດແຶ包括《加州醫療補助健康保健計劃》。​​  

https://www.dhcs.ca.gov/individuals/Pages/MHPContactList.aspx​​ 

:​​ 

  • ການບໍລິການທີ່ມີໃຫ້​​ 
  • ວິທີຮັບ SMHS​​ 
  • ການເລືອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ​​ 
  • ຂັ້ນຕອນການແກ້ໄຂບັນຫາ​​ 
  • ;​​ 
  • ສິດ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງສະມາຊິກ​​ 

ການບໍລິການສໍາລັບການໃຊ້ສານເສບຕິດ​​ 

南：https://www.dhcs.ca.gov/individuals/Pages/SUD_County_Access_Lines.aspx。​​ 

ຜູ້ຢູ່ອາໄສໃນເຂດປົກຄອງຕ່າງ ລະບົບຈັດສົ່ງທີ່ມີການຈັດຕັ້ງານຈັດຕັ້ງຂຒ” ມ່ນສາມາດເອົາປື້ມຄູ່ມືສະມາຊິ ລະ ມັນຈະມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບૄົວ​​ 

  • ການບໍລິການທີ່ມີໃຫ້​​ 
  • ການເຂົ້າຫາການບໍລິການ DMC-ODS​​ 
  • ການເລືອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ​​ 
  • ຂັ້ນຕອນການແກ້ໄຂບັນຫາ​​ 
  • ;​​ 
  • ສິດ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງສະມາຊິກ​​ 

南加州 ອາດຈະໃຊ້ກາ SUD ອາດຈະໃຊ້ກາ ນບໍ ອຮັບການປິ່ນປົວການໃຊ້ສານ南蘇丹 (SUD) 南蘇丹ນຊ້ສາດ南蘇丹 (SUD) 南蘇丹ນຊັສາດ南蘇丹 (SUD) 南蘇丹ນຊັສ：າດ南蘇丹 (SUD) 南蘇丹ນຊັສ：າດ南蘇丹 (SUD) 南蘇丹ນຊັສ：າດ南蘇丹 (SUD) 南蘇丹ນຊັສ：າດ南蘇丹 (SUD) 南蘇丹ນຊັສາດ​​ 

  • : (800) 879-2772​​ 
  • ນອກ California: (916) 327-3728 ​​