十月 15, 2025​​ 

Medi-Medi計劃是專為同時擁有聯邦Medicare和加州醫療補助計劃Medi-Cal的人士設立的特殊Health Plan​​ 

Sacramento ——隨著Medicare開放註冊期於 10 月 15 日開始， Department of Health Care Services (DHCS)正在將 Medi-Medi 計劃（為同時擁有聯邦Medicare和Medi-Cal計劃的人提供的綜合Health Plan ）的覆蓋範圍擴大到另外 29 個縣。 此次擴容使提供 Medi-Medi 計劃的縣總數達到 41 個，使這些計劃的覆蓋範圍幾乎翻了兩番。這意味著符合聯邦醫療保險 (Medicare) 和加州醫療補助計劃 (Medi-Cal) 資格的加州居民可以選擇加入聯邦醫療保險計劃 (Medi-Medi Plan)，以獲得額外的支持，幫助管理慢性病、殘疾或長期護理需求。報名時間為 10 月 15 日至 12 月 7 日，保險生效時間為 1 月 1、2026 日。​​ 

“California is building upon the success of Medi-Medi Plans that have already made a real difference in people’s lives,” said DHCS Director Michelle Baass. “By expanding access to these plans, we’re helping more Californians with complex health needs get the care they need—more easily, more consistently, and with greater support. This is about making health care work better for the people who rely on it most.”​​ 

這 29 個新縣分別是： Alameda 、阿爾Alpine 、 Amador多、 Calaveras 、 Contra Costa 、 El Dorado 、 Imperial 、 Inyo約、 Marin 、 Kern 、 Merced 、 Mariposa 、 Mono 、 Monterey 、 Napa 、 Placer 、 San Benito 、 San Francisco 、 San Joaquin San Luis Obispo 、聖巴巴拉、 Santa Barbara 、歐羅諾、 Solano 、歐羅達、巴羅、 Santa Cruz 、巴羅、 Sonoma 、歐羅」、 Stanislaus 、 Tuolumne 、歐羅達、 Ventura 、 Yolo 、 Yuba 。

這 29 個縣將加入目前提供 Medi-Medi 計畫的 12 個縣： Fresno 、 Kings 、 Los Angeles Madera 、馬德拉縣、 Orange郡、 Riverside 、 Sacramento 、 San Bernardino縣、 San Diego 、 San Mateo 、 Santa Clara縣和Tulare 。 有關更多詳細信息，請訪問Medicare Medi-Cal 計劃列表網頁、加入 Medi-Medi 計劃信息表和Medi-Medi 計劃擴展情況說明書。​​ 

WHY THIS IS IMPORTANT: For the first time, Californians who qualify for both Medicare and Medi-Cal will have access to Medi-Medi Plans in 29 additional counties. Members with both Medicare and Medi-Cal often face serious health challenges, need help with daily activities, and deal with barriers like low income or limited transportation. They typically rely on many different services, but must navigate two separate systems to get care.​​ 

「此次擴容旨在讓醫療保健更好地服務於最需要它的人，」 DHCS Medicare創新與整合辦公室主任勞倫·索利斯 (Lauren Solis)說。​​ 

Medi-Medi Plans combine Medicare and Medi-Cal benefits into one plan and provide specialized care coordination and wraparound Medi-Cal services. This model simplifies care with one card, one care team, and integrated services across medical, behavioral health, and long-term services and supports.​​ 

目前，在 12 個縣中，約有 33 萬人參加了這些計畫。由於這項擴容，加州將新增 461,000 名居民可以選擇加入 Medi-Medi 計畫。同時， California近四分之一的Medicare成員（170 萬人）也擁有Medi-Cal )。​​ 

關於 Medi-Medi 計劃： Medi-Medi 計劃適用於同時擁有Medicare Part A和 B 部分、已加入Medi-Cal 、年齡在 21 歲或以上且居住在參與縣的個人。 醫療補助計劃 (Medi-Medi Plans) 協調聯邦醫療保險 (Medicare) 和加州醫療補助計劃 (Medi-Cal) 的所有服務，包括：​​ 

• Medicare涵蓋的服務包括：看醫生、住院治療、處方藥、化驗和 X 光檢查。​​ 
• Medi-Cal 服務，例如長期照護和醫療運輸。​​ 
• 居家支援服務及縣營專科行為健康照護。​​ 
• 社區支持，包括個人護理、家事服務和房屋改造（如有）。​​ 

會員還可從以下方面獲益：​​ 

• 一張Health Plan卡和一個電話號碼即可享受所有服務。​​ 
• 醫療團隊包括聯邦醫療保險 (Medicare)、加州醫療補助計劃 (Medi-Cal) 和專科醫生。​​ 
• 個人化照護方案和統一的健康風險評估。​​ 
• Continuity of care, allowing members to keep their current providers for up to 12 months, even if they are not in the plan’s network.​​ 

更多資訊：符合資格的加州居民可以在 10 月 15 日至 12 月 7 日的 Medicare 開放註冊期間註冊 Medi-Medi 計劃。保險將於 1 月1和2026開始生效。有關 Medi-Medi 計劃以及如何註冊的更多信息，請訪問Medi-Medi 計劃網頁。​​ 

###​​ 

通訊辦公室​​ 
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov​​