الأسئلة الشائعة
إجابات على الأسئلة المتداولة
هام:
بدأت عمليات تجديد ميدي-كال. سيرسل لك مكتب Medi-Cal المحلي رسالة أو استمارة تجديد لإكمالها.
التجديدات
هل أحتاج إلى ملء استمارة تجديد برنامج Medi-Cal؟
كيف يمكنني تقديم طلب التجديد؟
ما هي المعلومات التي أحتاج إلى تقديمها إلى مكتب Medi-Cal المحلي؟
ماذا يحدث بعد أن أقوم بتسليم تجديد برنامج Medi-Cal الخاص بي؟
كيف حصل Medi-Cal على المعلومات الواردة في استمارة التجديد؟
ماذا علي أن أفعل بالنموذج الذي أرسله لي ميدي-كال؟
حصلت على رسالة أو إشعار ولكن ليس المظروف الأصفر. ماذا عليَّ أن أفعل؟
لم تعد مغطاة بعد الآن
ماذا يمكنني أن أفعل إذا كنت أجني الكثير من المال من أجل Medi-Cal؟
الحصول على الرعاية أثناء التجديد
تنبيه الاحتيال
التجديدات
متى يحين موعد التجديد؟
- يتم فحص جميع أعضاء Medi-Cal مرة واحدة في السنة. كل شخص لديه تاريخ تجديد مختلف
- You will get a letter in the mail that tells you when your renewal is due.
- You can check your renewal date in your online account.
- Log into BenefitsCal.
- يمكنك أيضاً إنشاء حساب جديد.
- If you don’t know how, go to KeepMediCalCoverage.org.
هل أحتاج إلى ملء استمارة تجديد برنامج Medi-Cal؟
- لا يحتاج جميع أعضاء Medi-Cal إلى إكمال نموذج التجديد.
- Your local Medi-Cal office will review the information they have. They also check other government databases.
- إذا أكدوا أنك مؤهل، فسيقومون بالتجديد لك. ستحصل على إشعار إذا تم التجديد لك. لا تحتاج إلى القيام بأي شيء آخر.
- سيحتاج الآخرون إلى تقديم المزيد من المعلومات.
- Your local Medi-Cal office will send you a renewal form. It will be in a bright yellow envelope.
- إذا حصلت على استمارة، يجب عليك إكمالها. يجب عليك أيضاً تقديم المعلومات الإضافية التي تطلبها. يجب عليك القيام بذلك للحفاظ على Medi-Cal الخاص بك.
كيف يمكنني تقديم طلب التجديد؟
- The fastest and easiest way is online. Log in or create an account with
BenefitsCal. If you don’t know which one to use, visit KeepMediCalCoverage.org. - يمكنك تسليم التجديد عبر البريد. اتبع الإرشادات الموجودة في نموذج التجديد.
- يمكنك إكمال التجديد عبر الهاتف. اتصل بالرقم الموجود في استمارة التجديد. قد يكون هناك وقت انتظار طويل.
- You can complete your renewal in-person. Go to your local Medi-Cal office. There might be a long wait time. Every Medi-Cal office has different ways to attend to their Medi-Cal members.
- Help is available. Contact your local Medi-Cal office or a Health Enrollment Navigator.
ما هي المعلومات التي أحتاج إلى تقديمها إلى مكتب Medi-Cal المحلي؟
- سيطلب منك مكتب ميدي-كال المحلي ما يحتاجون إليه.
- إنهم يسألون فقط عن الأشياء التي تؤثر على Medi-Cal الخاص بك. يحتاجون إلى تفاصيل وإثبات أي تغييرات.
- سيحتاجون إلى معرفة ما إذا كنت
- الزواج أو الطلاق
- إنجاب طفل أو تبني أو وضع طفل للتبني
- أن تصبحي حاملاً
- احصل على أموال أكثر أو أقل
- Get any other health coverage, like through a job or Medicare. This won’t stop your Medi-Cal.
- الانتقال أو تغيير من يعيش في منزلك أو تغييره
- أصبحت معاقًا أو حدث لك تغيير في إعاقتك
- إجراء تغيير في كيفية تقديمك لضرائب دخلك، مثل بدء أو إيقاف المطالبة بشخص ما كمُعال ضريبي.
- تغيير في الجنسية أو حالة الهجرة
- كانوا مسجونين (السجن، السجن، إلخ) أو أطلق سراحهم من السجن
- حدوث تغيير في حالة الهنود الأمريكيين أو سكان ألاسكا الأصليين
- حدوث تغيير في حالتك القبلية
- تغيير اسمك أو تاريخ ميلادك أو رقم الضمان الاجتماعي (SSN)
- لديك أي تغييرات أخرى قد تؤثر على دخلك أو حجم أسرتك
- إذا كنت تحصل على دخل، فقد تحتاج إلى تقديم دليل على ذلك. يسرد النموذج أمثلة مثل قسائم الرواتب والإقرارات الضريبية.
- You do not need to tell us about non-income assets. These include bank accounts, homes, and vehicles.
- You don’t need to turn in proof of your assets and property.
- يجب عليك الإبلاغ في حال انتقال شخص جديد لديه ممتلكات إلى هنا.
- يجب عليك الإبلاغ إذا كنت تحصل على أموال من ممتلكاتك. مثال على ذلك مدفوعات الإيجار المدفوعة لك.
ماذا يحدث بعد أن أقوم بتسليم تجديد برنامج Medi-Cal الخاص بي؟
- Your local Medi-Cal office will look at your renewal. They will determine if you still get Medi-Cal.
- إذا كان التجديد ينقصه شيء ما، فسوف يطلبون المزيد من المعلومات. سيرسلون لك إشعاراً يخبرك بما يحتاجون إليه.
- If they have what they need, they will send you a notice. The notice will tell you whether or not you still get Medi-Cal.
- إذا قمت بذلك، فسوف يخبرك أنه تم تجديد ميدي-كال الخاص بك لمدة عام واحد.
- If you don’t, it will tell you when your Medi-Cal ends.
كيف حصل Medi-Cal على المعلومات الواردة في استمارة التجديد؟
- يحتوي نموذج التجديد على جميع المعلومات التي تعرفها Medi-Cal عنك.
- لقد قدمت معظم المعلومات في الطلبات والتجديدات السابقة.
- قد يأتي بعضها من أماكن أخرى يمكن لـ Medi-Cal الوصول إليها. وتشمل هذه:
- الضمان الاجتماعي
- إدارة تنمية العمالة
ماذا علي أن أفعل بالنموذج الذي أرسله لي ميدي-كال؟
- تحتاج إلى قراءة المعلومات المعبأة مسبقاً. إذا كان خطأ، قم بإجراء تغييرات أو تحديثات على النموذج.
- تحتاج إلى تقديم دليل عندما يخبرك التجديد بذلك. تعليمات.
- إذا حصلت على دخل، فعليك تقديم دليل على ذلك. يسرد النموذج أمثلة على ذلك. وتشمل إيصالات الرواتب والإقرارات الضريبية.
- You do NOT need to complete the section about non-income assets and property or give proof.
أنا مهاجر أتلقى خدمات ميدي-كال المقيدة. سمعت أن القانون الجديد يمنح تغطية ميدي-كال كاملة. ماذا يمكنني أن أفعل؟
- أقرت ولاية كاليفورنيا قانونًا يوسع نطاق تغطية ميدي-كال المجانية الكاملة. جميع المقيمين بغض النظر عن وضعهم كمهاجرين مؤهلين. تبدأ القواعد الجديدة في يناير 1، 2024.
- ستحتاج إلى تجديد تغطيتك الحالية عندما تتلقى إشعاراً بذلك. سيستمر حتى نهاية العام.
- On January 1, 2024, you will get full-scope coverage. Your
local Medi-Cal office will transfer you. You do not need to do anything. They will send you a letter about your new benefits.
حصلت على رسالة أو إشعار ولكن ليس المظروف الأصفر. ماذا عليَّ أن أفعل؟
- لا يحتاج جميع أعضاء Medi-Cal إلى إكمال نموذج التجديد.
- Your local Medi-Cal office will review the information they have. They also check other government databases.
- إذا أكدوا أنك مؤهل، فسيقومون بالتجديد لك. ستحصل على إشعار إذا تم التجديد لك. لا تحتاج إلى القيام بأي شيء آخر.
- سيحتاج الأشخاص الآخرون إلى تقديم المزيد من المعلومات.
- Your local Medi-Cal office will send you a renewal form. It will be in a bright yellow envelope.
- إذا حصلت على استمارة، يجب عليك إكمالها. يجب عليك أيضاً تقديم المعلومات الإضافية التي تطلبها. تحتاج إلى القيام بذلك للحفاظ على ميدي-كال الخاص بك.
يُطلب مني تقديم كشوف حسابات بنكية لإثبات دخلي. ليس لدي أموال في الحساب المصرفي. هل أحتاج إلى تقديم إفادة؟
- If you do not have money, you can simply complete a sworn statement to the local Medi-Cal office that you do not have income or money.
كيف يمكنني تقديم الإثبات للتجديد؟
- You can turn in the proof by mail, phone, in person, or online.
- You may also contact a
Health Enrollment Navigator for free help. It will never cost money to apply for Medi-Cal. No one can make you pay to turn in Medi-Cal applications, renewals, or proof. - Local Medi-Cal office workers are here to help. They can help in-person or by phone. They can tell you about the renewal form. They can also help you complete your renewal form.
- قد تكون هناك أوقات انتظار طويلة في المكتب وعلى الهاتف.
- يمكنك أيضاً طلب المساعدة المجانية بأي لغة. يمكنك الحصول على خدمات اللغة شخصياً أو عبر الهاتف.
- يوجد في مكاتب ميدي-كال موظفون يتحدثون بلغات أخرى.
- كما أنهم يستخدمون أيضاً خدمة الهاتف اللغوي.
- You have a right to get services in your preferred language.
لم تعد مغطاة بعد الآن
لم أقم بتسليم استمارة التجديد أو المعلومات الخاصة بي. تلقيت إشعارًا بانتهاء برنامج Medi-Cal الخاص بي. ماذا يمكنني أن أفعل؟
- If you get a renewal form and do not complete it, your Medi-Cal will end.
- إذا كان أقل من 90 يوماً من التاريخ المدون في الرسالة:
- Turn in your renewal form or missing information. Your local Medi-Cal office will see if you still get Medi-Cal. You do not need to turn in a new application.
- إذا مر أكثر من 90 يوماً بعد التاريخ المدون في الرسالة:
- You must turn in a new Medi-Cal application.
تلقيت إشعارًا بأنني لم أعد أحصل على Medi-Cal. أعتقد أنه لا يزال عليّ الحصول عليها. ماذا يمكنني أن أفعل؟
- You can ask your local Med-Cal office to look at your case. Contact your local Medi-Cal office.
- If they cannot help you, you can ask for a Medi-Cal Fair Hearing.
- You can turn in an online request here.
- يمكنك أيضًا الاتصال بشعبة جلسات الاستماع بالولاية على الرقم المجاني (800) 743-8525-743-8525.
ماذا يمكنني أن أفعل إذا كنت أجني الكثير من المال من أجل Medi-Cal؟
- يمكنك الحصول على خطة صحية خاصة من خلال برنامج Covered California. يمكنك أيضاً الحصول على مساعدة مالية.
- If you qualify, your local Medi-Cal office will share your information. Covered California will enroll you in a quality plan. They will select a plan that gives the best value at the lowest cost.
- Look out for important notices from Covered California. The envelope may say “Stay Covered with Covered California.”
- إذا تلقيت إشعاراً يطلب منك تأكيد خطتك، قم بالرد على الفور. سيكون لديك خيار تغيير خطتك أو إلغائها.
- Visit CoveredCA.com or call Covered California’s service center at (800) 300-1506 to learn more.
الحصول على الرعاية أثناء التجديد
لدي موعد طبي أو طبيب أسنان أو طبيب عيون. من المقرر تقديم استمارة التجديد الخاصة بي هذا الشهر. ماذا يمكنني أن أفعل؟
- يمكنك الذهاب إلى موعدك (مواعيدك). لا يزال لديك Medi-Cal بينما تنظر المقاطعة في استمارة التجديد الخاصة بك. لن تنتهي إلا إذا لم تعد مؤهلاً لذلك.
- إذا لم تكن مؤهلاً، فسوف تتلقى إشعاراً بالإجراء. سيقول متى ينتهي برنامج Medi-Cal الخاص بك. يمكنك الحصول على الرعاية حتى هذا التاريخ.
أعتقد أن برنامج Medi-Cal الخاص بي انتهى بالخطأ. طلبت عقد جلسة استماع. هل لا يزال لديّ برنامج Medi-Cal؟
- كان الإشعار الخاص بك يحتوي على تاريخ انتهاء برنامج Medi-Cal الخاص بك. إذا كنت قد طلبت جلسة استماع قبل انتهاء برنامج Medi-Cal الخاص بك، فلا يزال بإمكانك الحصول على Medi-Cal.
تنبيه الاحتيال
طلب مني شخص ما المال لإكمال تجديد ميدي-كال.
- Medi-Cal will never ask for money to turn in a renewal. If you get a call asking for money to complete your renewal, report it. Please call the Medi-Cal fraud hotline at (800) 822-6222.