Օգտագործման պայմանները
Շնորհակալություն Կալիֆորնիայի նահանգի վեբ կայքն այցելելու և մեր Օգտագործման քաղաքականությունը վերանայելու համար: Դուք նաև պետք է տեղյակ լինեք, որ պետությունն ունի Գաղտնիության քաղաքականություն, որը նույնպես հասանելի է այս կայքում: Նահանգը ցանկանում է, որ դուք իմանաք տեղեկատվության հավաքման, օգտագործման, անվտանգության և հասանելիության մասին, որը կարող է ձեռք բերվել նահանգի վեբ պորտալից օգտվելու միջոցով: Այցելելով այս կայք՝ դուք ընդունում եք այս Ծանուցման մեջ նկարագրված քաղաքականությունն ու գործելակերպը: Այս ծանուցումն ընդգրկում է հետևյալ թեմաները.
Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ այս Օգտագործման քաղաքականությունը ենթակա է փոփոխման առանց ծանուցման, և որ այն արտացոլում է պետության ներկայիս բիզնես պրակտիկան: Օգտագործման այս քաղաքականությունը թվագրված է 2000 թվականի դեկտեմբերի 7-ով:
Նաև նկատի ունեցեք, որ նահանգի յուրաքանչյուր գերատեսչություն կարող է ունենալ լրացուցիչ գաղտնիություն և օգտագործել քաղաքականություն, որը հատուկ է իր աշխատանքի առաքելությանը և կարիքներին: Համոզվեք, որ վերանայեք այդ քաղաքականությունը, երբ մուտք եք գործում պետության ներսում լրացուցիչ կայքեր:
ԱՆՁՆԱԿԱՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԵՎ ԸՆՏՐՈՒԹՅՈՒՆ
«Անձնական տեղեկատվություն» ֆիզիկական անձի մասին տեղեկատվություն է, որը նույնականացնում կամ նկարագրում է անհատին, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով նրա անունը, սոցիալական ապահովության համարը, ֆիզիկական նկարագրությունը, տան հասցեն, տան հեռախոսահամարը, կրթությունը, ֆինանսական հարցերը և բժշկական հարցերը: կամ զբաղվածության պատմություն, որը հեշտությամբ կարելի է ճանաչել տվյալ անձին: Դոմենի անունը կամ ինտերնետային արձանագրության հասցեն չի համարվում անձնական տեղեկատվություն, սակայն այն համարվում է «էլեկտրոնային եղանակով հավաքագրված անձնական տեղեկատվություն»:
Համաձայն Կառավարության օրենսգրքի § 11015.5. «էլեկտրոնային եղանակով հավաքագրված անձնական տեղեկատվություն» նշանակում է ցանկացած տեղեկատվություն, որը պահպանվում է գործակալության կողմից, որը նույնականացնում կամ նկարագրում է անհատ օգտատիրոջը, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով նրա անունը, սոցիալական ապահովության համարը, ֆիզիկական նկարագրությունը, տան հասցեն, տան հեռախոսահամարը, կրթությունը, ֆինանսական հարցերը, բժշկական կամ աշխատանքի պատմությունը, գաղտնաբառ, էլեկտրոնային փոստի հասցեն և տեղեկատվություն, որը բացահայտում է ցանկացած ցանցի գտնվելու վայրը կամ ինքնությունը, բայց բացառում է օգտատիրոջ կողմից պետական գործակալությանը ձեռքով ներկայացված ցանկացած տեղեկություն, լինի դա էլեկտրոնային կամ էլեկտրոնային եղանակով: գրավոր ձևով և տեղեկատվություն այն անհատների մասին, ովքեր օգտատեր են, որոնք ծառայում են բիզնեսի կարգավիճակով, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով դրանցով, ձեռնարկատերերի, սպաների կամ այդ բիզնեսի տնօրենների մասին:
«Էլեկտրոնային եղանակով հավաքագրված անձնական տեղեկատվությունը», որը մենք ավտոմատ կերպով հավաքում ենք, ներառում է ձեր տիրույթի անունը կամ ինտերնետային արձանագրության հասցեն և վիճակագրական տեղեկատվություն այն վեբ էջերի մասին, որոնք դուք այցելում եք: Եթե դուք կամավոր մասնակցում եք մի գործունեության, որը պահանջում է կոնկրետ տեղեկատվություն (այսինքն՝ լրացնելով օգնության խնդրանքը, վեբ կայքի բովանդակության անհատականացումը, էլեկտրոնային նամակ ուղարկելը կամ հարցմանը մասնակցելը), ավելի մանրամասն տվյալներ կհավաքվեն: Եթե դուք որոշեք չմասնակցել այս միջոցառումներին, ձեր ընտրությունը ոչ մի կերպ չի ազդի վեբ կայքի որևէ այլ հնարավորություն օգտագործելու ձեր կարողության վրա:
Եթե որևէ տեսակի անձնական տեղեկատվություն պահանջվում է վեբ կայքում կամ կամավոր է օգտատերը, նահանգային օրենքը, ներառյալ 1977 թվականի Տեղեկատվական պրակտիկայի մասին օրենքը, Կառավարության օրենսգրքի 11015.5 բաժինը և 1974 թվականի Գաղտնիության դաշնային օրենքը կարող են պաշտպանել այն: Այնուամենայնիվ, այս տեղեկատվությունը կարող է լինել հանրային գրառում այն տրամադրելուց հետո և կարող է ենթակա լինել հանրային ստուգման և պատճենման, եթե այլ կերպ պաշտպանված չէ դաշնային կամ նահանգային օրենքով:
Բացի այդ, Կալիֆորնիա նահանգի վարչությունները և գործակալությունները, որոնք գտնվում են Նահանգապետի իրավասության ներքո, պարտավոր են հետևել Գաղտնիության քաղաքականությանը, որը հասանելի է նաև այս կայքում:
ՀԱՏՈՒԿ ՆՇՈՒՄ ԵՐԵԽԱՆԵՐԻ ՄԱՍԻՆ
Երեխաներն իրավասու չեն օգտվել ծառայություններից, որոնք պահանջում են անձնական տեղեկությունների ներկայացում, և մենք պահանջում ենք, որ անչափահասները (մինչև 18 տարեկան) որևէ անձնական տեղեկատվություն չներկայացնեն մեզ: Սա ներառում է անձնական տեղեկությունների ներկայացումը պետությանը որպես օգտվողի պրոֆիլի կամ անհատականացման պրոֆիլի մաս: Եթե դուք անչափահաս եք, կարող եք օգտվել այս ծառայություններից միայն ձեր ծնողների կամ խնամակալների հետ համատեղ օգտագործելու դեպքում: Եթե դուք անչափահաս եք, պետք է առաջնորդություն փնտրեք ձեր ծնողներից:
Եթե պետությունը որոշի սկսել երեխաներից անձնական տեղեկություններ հավաքել, նա ծնողներին կծանուցի, որ դա պահանջվում է, կբացահայտի դրանք հավաքելու պատճառները և կբացահայտի այն, որ մենք նախատեսում ենք օգտագործել: Պետությունը կփնտրի ծնողների համաձայնությունը՝ նախքան անձը հաստատող որևէ տեղեկություն հավաքելը: Եթե այն հավաքում է, ծնողները կարող են տեղեկատվություն պահանջել հավաքագրվող տվյալների տեսակի մասին, դիտել իրենց երեխայի տեղեկությունները և, եթե ցանկանում են, արգելել պետությանը հետագայում օգտագործել իրենց երեխայի տվյալները: Պետությունը երեխաների մասին անձնական տեղեկություններ չի տրամադրի երրորդ անձանց:
ՀԱՎԱՔՎԱԾ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԵՎ ԻՆՉՊԵՍ Է ՕԳՏԱԳՈՐԾՎԵԼ
Մենք անձնական տեղեկություններ ենք հավաքում անմիջապես այն անհատներից, ովքեր կամավոր են օգտվել մեր ծառայություններից: Այս տեղեկատվության հավաքագրումը պահանջվում է հատուկ ծառայություններ մատուցելու համար, սակայն այդ ծառայությունների օգտագործումը կամավոր է:
Եթե դուք որևէ այլ բան չեք անում վեբ կայք ձեր այցելության ընթացքում, այլ զննում կամ ներբեռնում տեղեկատվություն, մենք ավտոմատ կերպով հավաքում և պահպանում ենք ձեր այցելության վերաբերյալ հետևյալ տեղեկությունները.
- Օգտագործված ինտերնետ արձանագրության հասցեն և տիրույթի անունը, բայց ոչ էլ. փոստի հասցեն: Ինտերնետային արձանագրության հասցեն թվային նույնացուցիչ է, որը նշանակված է կամ ձեր ինտերնետ ծառայության մատակարարին կամ անմիջապես ձեր համակարգչին: Մենք օգտագործում ենք Ինտերնետային արձանագրության հասցեն՝ դեպի ձեզ ինտերնետ տրաֆիկը ուղղելու և այս կայքի կառավարման մեջ օգտագործվող վիճակագրություն ստեղծելու համար.
- Ձեր օգտագործած բրաուզերի և օպերացիոն համակարգի տեսակը;
- Այս կայք այցելելու ամսաթիվը և ժամը;
- Վեբ էջերը կամ ծառայությունները, որոնց մուտք եք գործել այս կայքում.
- Վեբ կայքը, որը դուք այցելել եք նախքան այս կայք մտնելը.
- Վեբ կայքը, որը դուք այցելում եք այս վեբ կայքից դուրս գալուց հետո; և
- Եթե ներբեռնել եք ձև, ապա այն ձևը, որը ներբեռնվել է:
Տեղեկատվությունը, որը մենք ավտոմատ կերպով հավաքում կամ պահպանում ենք, օգտագործվում է բարելավելու մեր վեբ ծառայությունների բովանդակությունը և օգնելու մեզ հասկանալ, թե ինչպես են մարդիկ օգտվում մեր ծառայություններից: Այս տեղեկատվությունը չի բացահայտում ձեր անձը և օգտագործվում է վեբ կայքի վիճակագրություն հավաքելու համար: Տեղեկատվությունը, որը մենք ավտոմատ կերպով հավաքում և պահպանում ենք ձեր այցելության մասին մեր տեղեկամատյաններում, օգնում են մեզ վերլուծել մեր վեբ կայքը՝ շարունակաբար բարելավելու հասանելի նյութերի արժեքը: Մեր վեբ կայքի տեղեկամատյանները չեն նույնականացնում այցելուին անձնական տեղեկություններով, և մենք որևէ փորձ չենք անում կապել այլ վեբ կայքերն այն անձանց հետ, ովքեր զննում են նահանգի վեբ կայքը:
Կառավարության օրենսգիրքը § 11015.5.(ա)(6) արգելում է բոլոր պետական մարմիններին տարածել կամ վաճառել օգտատերերի մասին էլեկտրոնային եղանակով հավաքագրված ցանկացած անձնական տեղեկատվություն, ինչպես սահմանված է վերևում, որևէ երրորդ կողմի` առանց օգտագործողի թույլտվության: Պետությունը չի վաճառում որևէ «էլեկտրոնային եղանակով հավաքագրված անձնական տեղեկատվություն»: «Էլեկտրոնային եղանակով հավաքագրված անձնական տեղեկատվության» ցանկացած բաշխում կլինի բացառապես այն նպատակների համար, որոնց համար այն տրամադրվել է մեզ:
Պետությունը կարող է տրամադրել կամ տարածել կարգավորող տեղեկատվության որոշակի ցուցակներ և վիճակագրական հաշվետվություններ, ինչպես նախատեսված է օրենքով, բայց ոչ մի անձնական տեղեկատվություն չի վաճառվում կամ տարածվում, և բոլոր համապատասխան իրավական պաշտպանությունները դեռևս կիրառվում են Պետության վեբ կայքերի նկատմամբ:
Ի՞ՆՉ Է ԿԼԻՆԻ ՄԵԶ ՆԵՐԿԱՅԱՑՐՈՂ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՀԵՏ:
Եթե դուք որոշեք մեզ տեղեկատվություն ներկայացնել, ապա տեղեկատվությունը անվտանգ գծերի միջոցով կփոխանցվի մեր գերատեսչական տվյալների բազա: Ցանկացած մասնավոր տեղեկատվություն կօգտագործվի միայն այն նպատակների համար, որոնց համար այն տրամադրվել է և չի փոխանցվի այլ անձի, բացառությամբ օրենքով նախատեսված դեպքերի: Խնդրում ենք տեսնել մեր Գաղտնիության քաղաքականությունը լրացուցիչ տեղեկությունների համար:
ԻՆՏԵՐՆԵՏԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԸ ԱՋԱԿՑՈՒԹՅԱՆ ՀԱՅՏՄԱՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՁԵՎ
Ցանկացած տեղեկություն, որը դուք տրամադրում եք մեզ, միայն անհրաժեշտության դեպքում կփոխանցվի ձեր գործով ներգրավված կազմակերպություններին: Ձեր տրամադրած տեղեկատվությունը կարող է ներառվել այլ սպառողների տեղեկատվության հետ, որոնք կօգտագործվեն վիճակագրական հաշվետվությունների, տենդենցային տվյալների և/կամ հետաքննական գործողությունների համար: Օրինակ, մեզ կարող է անհրաժեշտ լինել պահելու տեղեկատվությունը, որը դառնում է կատարողական գործողության կամ սպառողների բողոքների գործի մաս՝ գործի փակման օրվանից հետո որոշ ժամանակով:
Եթե դուք մեզ տեղեկատվություն տրամադրեք որևէ հարցի վերաբերյալ, որը չի մտնում մեր կարգավորող իրավասության մեջ, մենք կարող ենք ձեր տեղեկությունները փոխանցել համապատասխան տեղական, նահանգային կամ դաշնային գործակալությանը ձեր անունից:
ՀԱՐՑՈՒՄՆԵՐ
Եթե նահանգի վեբ կայք ձեր այցելության ընթացքում մասնակցում եք հարցմանը կամ էլ-նամակ ուղարկում, ապա կհավաքվեն հետևյալ լրացուցիչ տեղեկությունները.
- Էլեկտրոնային փոստի հասցեն և էլփոստի բովանդակությունը; և
- Հարցմանը ի պատասխան կամավոր տրամադրվել է տեղեկատվություն:
Հավաքված տեղեկատվությունը չի սահմանափակվում տեքստային նիշերով և կարող է ներառել աուդիո, վիդեո և գրաֆիկական տեղեկատվության ձևաչափեր, որոնք դուք ուղարկում եք մեզ:
Տեղեկությունը պահպանվում է Կառավարության օրենսգրքի 11015.5-ի համաձայն:
ԵԹԵ ՄԵԶ ՈՒՂԱՐԿԵՔ ԷԼ
Դուք կարող եք ընտրել մեզ տրամադրել անձնական տեղեկություններ, ինչպես մեկնաբանություն կամ հարցով էլեկտրոնային փոստով: Մենք օգտագործում ենք տեղեկատվությունը ձեզ համար մեր ծառայությունները բարելավելու կամ ձեր խնդրանքին արձագանքելու համար: Երբեմն մենք ուղարկում ենք ձեր էլ. նամակը նահանգի այլ աշխատակիցներին, ովքեր կարող են ավելի լավ ի վիճակի լինել ձեզ օգնելու, և այդ անձնակազմը կարող է աշխատանքի ընդունվել նահանգի այլ գործակալությունում: Բացառությամբ լիազորված իրավապահ մարմինների հետաքննությունների կամ, ինչպես պահանջվում է օրենքով, մենք չենք կիսում մեր էլեկտրոնային փոստը որևէ այլ կազմակերպությունների հետ:
Մենք օգտագործում ենք ձեր էլ. փոստը՝ համապատասխան արձագանքելու համար: Սա կարող է լինել ձեզ պատասխանելու, ձեր հայտնաբերած խնդիրները լուծելու, մեր վեբ կայքը հետագա կատարելագործման կամ էլ-նամակն այլ գործակալություն համապատասխան գործողությունների համար ուղարկելու համար:
ՊԱՏՎԵՐԻ ՁԵՎԵՐԸ
Եթե դուք պատվիրում եք մեզ մոտ, մենք օգտվողից տեղեկատվություն ենք խնդրում մեր պատվերի ձևի վրա: Օգտագործողը պետք է տրամադրի կոնտակտային տվյալներ (օրինակ՝ անունը և առաքման հասցեն) և ֆինանսական տեղեկատվություն (օրինակ՝ վարկային քարտի համարը և ժամկետի ավարտը): Այս տեղեկատվությունը օգտագործվում է հաշվարկային նպատակներով և ձեր պատվերը/հարցը լրացնելու համար: Եթե պատվերի մշակման հետ կապված խնդիրներ ունենք, այս կոնտակտային տվյալներն օգտագործվում են ձեզ հետ կապ հաստատելու համար:
ՀԱՍԱՐԱԿԱԿԱՆ ԲԱՑԱՀԱՅՏՈՒՄ
Կալիֆորնիա նահանգում կան օրենքներ՝ ապահովելու համար, որ կառավարությունը բաց է, և որ հանրությունն իրավունք ունի օգտվելու նահանգի կառավարության կողմից տնօրինվող համապատասխան գրառումներից և տեղեկություններից: Միևնույն ժամանակ, կան բացառություններ հանրային գրառումների հասանելիության իրավունքից: Այս բացառությունները ծառայում են տարբեր կարիքների, ներառյալ անհատների գաղտնիության պահպանումը: Ե՛վ նահանգային, և՛ դաշնային օրենքները բացառություններ են նախատեսում:
Այս կայքում հավաքված ամբողջ տեղեկատվությունը դառնում է հանրային գրառում, որը կարող է ենթակա լինել հանրության կողմից ստուգման և պատճենահանման, եթե բացառություն չկա օրենքով: Սույն Օգտագործման քաղաքականության և Հանրային գրառումների մասին ակտի միջև հակասության դեպքում Տեղեկատվական պրակտիկայի մասին օրենքը կամ գրառումների բացահայտումը կարգավորող այլ օրենքը, Հանրային գրառումների մասին օրենքը, Տեղեկատվական պրակտիկայի մասին օրենքը կամ այլ կիրառելի օրենքը կվերահսկեն:
ԱՆՁՆԱԿԱՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
Համաձայն Կառավարության օրենսգրքի § 11015.5., եթե դուք ընտրեք, ձեր մասին հավաքված ցանկացած անձնական տեղեկատվություն կարող է անտեսվել առանց կրկնակի օգտագործման կամ տարածման, պայմանով, որ մենք ժամանակին կապ հաստատենք:
ՏԵՂԵԿԱՏՎՈՒԹՅԱՆ ԱՎՏՈՄԱՏ ՀԱՎԱՔՈՒՄ/ԹԽՔՈՒՅՔՆԵՐ
Քուքիները պարզ տեքստային ֆայլեր են, որոնք պահվում են ձեր համակարգչում ձեր վեբ բրաուզերի կողմից: Հիմնական պետական պորտալը չի օգտագործում թխուկներ՝ անհատականացումը պահպանելու համար, սակայն որոշ գերատեսչական հավելվածներ կարող են:
Պետությունը ամեն կերպ փորձում է խուսափել թխուկների օգտագործումից: Երբ անհրաժեշտ է հավելվածի ֆունկցիոնալությունը պահպանելու համար, ի տարբերություն քուքիների սովորական օգտագործման, պետությունը օգտագործում է թխուկներ միայն այն նիստի ընթացքում, որտեղ դուք մուտք եք գործում մեր ինտերակտիվ հավելվածներ:
Այս վեբ կայքի միջոցով ձեր համակարգչում ստեղծված թխուկները չեն պարունակում «անձնական տվյալներ» և չեն վտանգում ձեր գաղտնիությունը կամ անվտանգությունը: Մենք օգտագործում ենք թխուկների գործառույթը միայն ձեր համակարգչում պատահականորեն ստեղծված նույնականացման ժամանակավոր պիտակը պահելու համար: Դուք կարող եք հրաժարվել թխուկից կամ ջնջել քուքի ֆայլը ձեր համակարգչից՝ օգտագործելով լայնորեն հասանելի մեթոդներից որևէ մեկը: Այնուամենայնիվ, եթե անջատեք ձեր թխուկների տարբերակը, հնարավոր է, որ չկարողանաք մուտք գործել մեր ինտերակտիվ հավելվածների որոշ գործառույթներ:
ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅՈՒՆ
Պետությունը, որպես այս վեբ կայքի մշակող և կառավարիչ, մի քանի քայլեր է ձեռնարկել իր հեռահաղորդակցության և հաշվողական ենթակառուցվածքի ամբողջականությունը պաշտպանելու համար, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով նույնականացումով, մոնիտորինգով, աուդիտով և կոդավորումով: Անվտանգության միջոցառումներն ինտեգրվել են ամբողջ պետության գործառնական միջավայրի նախագծման, իրականացման և առօրյա պրակտիկայի մեջ՝ որպես ռիսկերի կառավարման իր շարունակական հանձնառության մաս: Այս տեղեկատվությունը չպետք է մեկնաբանվի որպես ձեռնարկատիրական, իրավաբանական կամ այլ խորհրդատվություն կամ երաշխավորում է որպես պետության կողմից աջակցվող վեբ կայքի միջոցով տրամադրված տեղեկատվության անվտանգության անվավեր ապացույց: Անվտանգությունը կարգավորող տեխնիկական չափորոշիչները կիրառվում են Ֆինանսների նախարարության կողմից:
ՀՂՈՒՄՆԵՐ ԱՅԼ ԿԱՅՔԵՐԻՆ
Մեր վեբ կայքը ունի հղումներ դեպի կայքեր, որոնք մենք կարծում ենք, որ կարող են օգտակար լինել ձեզ համար, և որոնք կարող են ծառայություններ մատուցել: Երբ դուք կապում եք մեկ այլ կայք, դուք այլևս մեր կայքում չեք և ենթակա եք նոր կայքի գաղտնիության քաղաքականությանը:
Կալիֆորնիայի նահանգը պատասխանատվություն չի կրում արտաքին կայքերի կամ արտաքին փաստաթղթերի բովանդակության կամ հասանելիության համար, որոնք կապված են այս կայքում:
Այս վեբ կայքը և դրա պարունակած տեղեկատվությունը տրամադրվում են որպես հանրային ծառայություն Կալիֆորնիա նահանգի կողմից: Այս համակարգը վերահսկվում է պատշաճ շահագործումն ապահովելու, կիրառելի անվտանգության առանձնահատկությունների աշխատանքը ստուգելու և համադրելի նպատակներով: Յուրաքանչյուր ոք, ով օգտագործում է այս համակարգը, բացահայտորեն համաձայնում է նման մոնիտորինգին: Այս համակարգում պահվող ցանկացած տեղեկատվությունը փոփոխելու չարտոնված փորձերը՝ ջախջախելու կամ շրջանցելու անվտանգության առանձնահատկությունները, կամ օգտագործելու այս համակարգը այլ նպատակներից, արգելված են և կարող են հանգեցնել քրեական հետապնդման:
ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅԱՆ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՈՒՄ
Պետությունը փորձում է պահպանել իր վեբ կայքի բովանդակության առավելագույն ճշգրտությունը: Ցանկացած սխալ կամ բացթողում պետք է զեկուցվի հետաքննության համար:
Պետությունը որևէ պահանջ, խոստում կամ երաշխիք չի տալիս այս վեբ կայքի բովանդակության բացարձակ ճշգրտության, ամբողջականության կամ համարժեքության վերաբերյալ և բացահայտորեն հրաժարվում է պատասխանատվությունից այս կայքի բովանդակության սխալների և բացթողումների համար: Որևէ տեսակի, ենթադրյալ, արտահայտված կամ կանոնադրական երաշխիք, ներառյալ, բայց չսահմանափակված միայն երրորդ կողմի իրավունքների, սեփականության իրավունքի, առևտրականության, որոշակի նպատակի համար համապատասխանության և համակարգչային վիրուսներից ազատության երաշխիքների չխախտման վերաբերյալ: այս վեբ կայքի բովանդակությունը կամ դրա հիպերհղումները դեպի այլ ինտերնետային ռեսուրսներ: Այս վեբ կայքում հղումը որևէ կոնկրետ առևտրային արտադրանքի, գործընթացի կամ ծառայությունների, կամ որևէ առևտրի, ընկերության կամ կորպորացիայի անվան օգտագործումը հանրության տեղեկատվության և հարմարության համար է և չի հանդիսանում հաստատում, առաջարկություն կամ հավանություն Կալիֆորնիա նահանգը կամ նրա աշխատակիցները կամ գործակալները:
Օգտագործման այս քաղաքականությունը ենթակա է փոփոխման առանց ծանուցման:
ՍԵՓԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ
Ընդհանուր առմամբ, այս կայքում ներկայացված տեղեկատվությունը, եթե այլ բան նշված չէ, համարվում է հանրային սեփականություն: Այն կարող է տարածվել կամ պատճենվել, ինչպես թույլատրվում է օրենքով: Այնուամենայնիվ, պետությունն օգտագործում է հեղինակային իրավունքով պաշտպանված տվյալներ (օրինակ՝ լուսանկարներ), որոնք կարող են լրացուցիչ թույլտվություններ պահանջել նախքան ձեր օգտագործումը: Պետությանը չպատկանող կամ ստեղծված այս վեբկայքի ցանկացած տեղեկություն օգտագործելու համար դուք պետք է թույլտվություն ստանաք անմիջապես սեփականատեր (կամ պահող) աղբյուրներից: Պետությունն անսահմանափակ իրավունք ունի ցանկացած նպատակով անվճար օգտագործելու այս կայքի միջոցով ներկայացված ողջ տեղեկատվությունը, բացառությամբ առանձին իրավական պայմանագրով արված հայտարարությունների: Պետությունն ազատ է ցանկացած նպատակով օգտագործելու այս կայքի միջոցով տրամադրվող տեղեկատվության մեջ պարունակվող ցանկացած գաղափար, հայեցակարգ կամ տեխնիկա:
Այս կայքում օգտագործված որոշ գրաֆիկաներ, պատկերներ, պատկերակներ և այլ նյութեր ստացվել են տարբեր աղբյուրներից և լիցենզավորված են Creative Commons BY 3.0-ի ներքո:
ՍՄԱՐԹԼԻՆԳ ՀՐԱԺԱՐՈՒՄ
Smartling թարգմանության գործառույթը, որը տրամադրվում է Առողջապահական խնամքի ծառայությունների վարչության (DHCS) կայքում, միայն տեղեկատվական նպատակներով է:
DHCS-ի վեբ էջերի անգլերեն տարբերակները DHCS-ի ծրագրերի և ծառայությունների մասին տեղեկատվության պաշտոնական աղբյուրն են: Թարգմանություններից բխող ցանկացած անհամապատասխանություն կամ տարբերություն պարտադիր չէ և իրավական ուժ չունի: Թարգմանված կայքի բովանդակության հետ կապված ցանկացած հարցի համար խնդրում ենք դիմել անգլերեն տարբերակին:
DHCS-ն ի վիճակի չէ երաշխավորել մեքենայական թարգմանությունների ճշգրտությունը և, հետևաբար, պատասխանատվություն չի կրում թարգմանչական գործիքի հետևանքով առաջացած սխալների կամ թյուրիմացությունների համար: Մարդկային թարգմանությունները, որտեղ տրամադրվում են, կատարվում են հավաստագրված թարգմանիչների կողմից՝ ավելի մեծ ճշգրտություն ապահովելու համար, սակայն օգտվողները դեռևս պետք է նշեն անգլերեն տարբերակը որպես պաշտոնական աղբյուր:
Որոշ ֆայլեր, ձևաթղթեր և այլ տարրեր չեն կարող թարգմանվել, այդ թվում՝ ձևերը, հրապարակումները, գրաֆիկական կոճակները, գրաֆիկները, լուսանկարները և որոնման հնարավորությունը, բայց չսահմանափակվելով: Որոշ ձևեր և հրապարակումներ DHCS-ի կողմից թարգմանվում են այլ լեզուներով: Այդ ձևերի համար այցելեք Ձևաթղթեր և հրապարակումներ վեբ էջը:
Խնդրում ենք խորհրդակցել պրոֆեսիոնալ թարգմանչի հետ ճշտության համար, եթե դուք ապավինում եք թարգմանությանը կամ օգտագործում եք այս կայքը պաշտոնական բիզնեսի համար:
ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ՍՄԱՐԹԼԻՆԳԻՄԱՍԻՆ
DHCS-ն օգտագործում է Smartling-ը՝ երրորդ կողմի ծառայություն, այս կայքի վեբ էջերի մեծ մասում թարգմանություններ տրամադրելու համար: Smartling-ն առաջարկում է ինչպես ավտոմատացված մեքենայական թարգմանություններ, այնպես էլ վավերացված մարդկային թարգմանություններ՝ օգտատերերի համար բազմաթիվ լեզուներով հասանելիությունը բարձրացնելու համար: Smartling ֆունկցիան տրամադրվում է միայն տեղեկատվական նպատակներով: Մեքենայական թարգմանությունները չպետք է ճշգրիտ համարվեն և պետք է օգտագործվեն միայն որպես կոպիտ ուղեցույց: DHCS-ը չի երաշխավորում կամ երաշխավորում Smartling-ի կողմից տրամադրված որևէ թարգմանության ճշգրտությունը, հուսալիությունը կամ ժամանակին լինելը: DHCS-ն պատասխանատվություն չի կրի Smartling-ի օգտագործման հետևանքով առաջացած որևէ կորստի համար:
