សូមគោរពដៃគូ និងអ្នកពាក់ព័ន្ធ​​ 

នេះ​ជា​ឆ្នាំ​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ​សម្រាប់​ក្រសួង​សេវា​ថែទាំ​សុខភាព (DHCS)។ តាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែង ភាពប៉ិនប្រសប់ និងការចូលរួមជាមួយអ្នក យើងអាចសម្រេចបាននូវវឌ្ឍនភាពដ៏អស្ចារ្យក្នុងការកែលម្អវិធីដែលយើងផ្តល់ការថែទាំសុខភាពដល់ប្រជាជនកាលីហ្វ័រញ៉ារាប់លាននាក់។​​ 

ដូចដែលបានគូសបញ្ជាក់ខាងក្រោម ក្នុងឆ្នាំ 2022 យើងបានដាក់ចេញនូវគំនិតផ្តួចផ្តើមជាច្រើនដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ Medi-Cal; ជំរុញសុខភាពអាកប្បកិរិយា; គ្រប់គ្រងការផ្លាស់ប្តូររបស់ Medi-Cal ចេញពីភាពអាសន្នសុខភាពសាធារណៈ COVID-19 (PHE); និងបង្កើនប្រតិបត្តិការនាយកដ្ឋានរបស់យើងដើម្បីបម្រើប្រជាជនកាលីហ្វ័រញ៉ាបានកាន់តែប្រសើរ។​​ 

We look forward to the opportunities together in 2023 as we continue to build on the vision to provide equitable access to quality health care for Californians.​​ 

ការផ្លាស់ប្តូរ Medi-Cal​​ 

ការជំរុញ និងច្នៃប្រឌិត Medi-Cal របស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា (CalAIM)។យើងមានមោទនភាពដែលបានទទួលពានរង្វាន់នវានុវត្តន៍ Medicaid ឆ្នាំ 2022 ដែលប្រគល់ជូនដោយមូលនិធិ Robert Wood Johnson និងបណ្ឌិត្យសភាជាតិសម្រាប់គោលនយោបាយសុខភាពរដ្ឋ សម្រាប់ការងាររបស់យើងលើគំនិតផ្តួចផ្តើមថ្មីៗ និងជោគជ័យ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ Medi-Cal ជាពិសេស CalAIM។​​ 

CalAIM ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់ជូនសមាជិក Medi-Cal នូវការថែទាំដែលមានលក្ខណៈសមធម៌ ទូលំទូលាយ និងផ្តោតលើបុគ្គលកាន់តែច្រើន។ ដោយចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែមករា យើងបានអនុវត្ត ការគ្រប់គ្រងការថែទាំប្រសើរឡើង (ECM) សម្រាប់សមាជិកដែលទទួលបានសេវាកម្មពីកម្មវិធីសាកល្បង Whole Person Care និង Health Homes ហើយបានពង្រីកទូទាំងរដ្ឋនៅក្នុងខែកក្កដាសម្រាប់ប្រជាជនគោលដៅដំបូង រួមទាំងមនុស្សដែលជួបប្រទះនឹងភាពគ្មានផ្ទះសម្បែង អ្នកប្រើប្រាស់សេវាថែទាំសុខភាពច្រើន និងមនុស្សពេញវ័យដែលមានជំងឺផ្លូវចិត្តធ្ងន់ធ្ងរ និង/ឬជំងឺប្រើប្រាស់សារធាតុញៀន។ ECM ជួបជាមួយសមាជិក Medi-Cal នៅកន្លែងដែលពួកគេនៅ - នៅតាមផ្លូវ ក្នុងមណ្ឌលថែទាំ នៅក្នុងការិយាល័យវេជ្ជបណ្ឌិតរបស់ពួកគេ ឬនៅផ្ទះ - ដោយមានអ្នកផ្តល់សេវាចំនួន 674 នាក់បានចុះឈ្មោះគិតត្រឹមខែមិថុនា ដើម្បីផ្តល់ការសម្របសម្រួលការថែទាំសំខាន់ៗដល់សមាជិក Medi-Cal ចំនួន 68,400 នាក់ដែលមានតម្រូវការថែទាំសុខភាពស្មុគស្មាញបំផុត។​​ 

At the same time, managed care plans (MCPs) rolled out Community Supports, which helped 21,600 Medi-Cal members access, in the first half of this year, 14 unique services to address health-related social needs, offered by 725 providers. We released initial data detailing how Medi-Cal members are accessing ECM and Community Supports services, and we will launch a dashboard in 2023.​​ 

យើងក៏បានអនុវត្តកម្មវិធីហិរញ្ញប្បទានជាច្រើនដែលនឹងជួយជំរុញការផ្លាស់ប្តូរ Medi-Cal របស់យើងផងដែរ រួមមាន៖​​ 

• ការផ្តល់ការចូលប្រើប្រាស់ និងការផ្លាស់ប្តូរសុខភាព (PATH) ដែលជាគំនិតផ្តួចផ្តើមរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ 1.85 ពាន់លានដុល្លារ ដើម្បីកសាងសមត្ថភាព និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធរបស់ដៃគូនៅលើដី ដើម្បីចូលរួមដោយជោគជ័យនៅក្នុងប្រព័ន្ធចែកចាយ Medi-Cal ខណៈដែលរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាអនុវត្តយ៉ាងទូលំទូលាយ ECM ជំនួយសហគមន៍ និងសេវាកម្មពាក់ព័ន្ធនឹងយុត្តិធម៌ក្រោម CalAIM ។​​ 
• កម្មវិធីលើកទឹកចិត្តដល់លំនៅដ្ឋាន និងគ្មានផ្ទះសម្បែង ដើម្បីដោះស្រាយកត្តាជំរុញសង្គមនៃវិសមភាពសុខភាព និងសុខភាព។ MCPs Medi-Cal នឹងអាចទទួលបានមូលនិធិលើកទឹកចិត្តសម្រាប់ការវិនិយោគ និងវឌ្ឍនភាពក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាគ្មានផ្ទះសម្បែង និងការរក្សាមនុស្សឱ្យស្នាក់នៅ។​​ 
• កម្មវិធីទូទាត់ប្រាក់លើកទឹកចិត្ត CalAIM (IPP) ដើម្បីគាំទ្រការអនុវត្ត និងការពង្រីក ECM និងការគាំទ្រសហគមន៍ដោយការលើកទឹកចិត្ត MCPs ដើម្បីជំរុញការវិនិយោគប្រព័ន្ធចែកចាយក្នុងសមត្ថភាពអ្នកផ្តល់សេវា និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធប្រព័ន្ធចែកចាយ។ ភ្ជាប់ស៊ីឡូសបច្ចុប្បន្នឆ្លងកាត់ការផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាពរាងកាយ និងអាកប្បកិរិយា។ កាត់បន្ថយវិសមភាពសុខភាព និងលើកកម្ពស់សមធម៌សុខភាព។ សម្រេចបាននូវការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនៃការអនុវត្តគុណភាព; និងលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការគាំទ្រសហគមន៍។​​ 

New 2024 Managed Care Contract. In February, we released a Request for Proposal formally launching the first-ever statewide procurement for our commercial Medi-Cal MCPs to be effective in January 2024. The new contract that goes into effect in 2024 will apply to all our Medi-Cal MCPs—commercial and the local initiatives. This new contract raises the expectations of our plan partners to create more transparency, accountability, equity, quality, and value, which in turn will translate to better health outcomes.​​ 

យុទ្ធសាស្ត្រគុណភាពទូលំទូលាយ។ នៅដើមឆ្នាំនេះ យើងបានចេញផ្សាយ យុទ្ធសាស្ត្រគុណភាពដ៏ទូលំទូលាយ របស់យើង ដែលមានទស្សនៈទូលំទូលាយជាងមុនអំពីគុណភាព លើសពីការចូលប្រើប្រាស់ និងលទ្ធផលគ្លីនិក ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាជំរុញសុខភាពជាច្រើននៅកម្រិតបុគ្គល និងប្រព័ន្ធ។ គោលដៅរបស់យើងមានគោលបំណងកែលម្អបទពិសោធន៍របស់សមាជិក និងចូលរួមជាមួយពួកគេដើម្បីជូនដំណឹងដល់គោលនយោបាយ Medi-Cal អន្តរាគមន៍ខាងលើដើម្បីរក្សាគ្រួសារ និងសហគមន៍ឱ្យមានសុខភាពល្អតាមរយៈការបង្ការ ផ្តល់ការគ្រប់គ្រងជំងឺរ៉ាំរ៉ៃដែលផ្តោតលើអ្នកជំងឺ និងផ្តល់ការថែទាំមនុស្សទាំងមូលសម្រាប់ប្រជាជនដែលមានហានិភ័យខ្ពស់ដោយដោះស្រាយបញ្ហាសង្គមនៃសុខភាព។ លើសពីនេះ ក្នុងនាមជាផ្នែកមួយនៃយុទ្ធសាស្ត្រគុណភាពរបស់យើង យើងបានដាក់ឱ្យដំណើរការគំនិតផ្តួចផ្តើម Bold Goals 50×2025 ដ៏មានមហិច្ឆតារបស់យើង។ 50×2025 នឹងរួមបញ្ចូលគំនិតផ្តួចផ្តើមដែលផ្តោតលើការថែទាំបង្ការរបស់កុមារ ការរួមបញ្ចូលសុខភាពអាកប្បកិរិយា និងការថែទាំសម្ភព ដោយផ្តោតជាពិសេសលើសមធម៌សុខភាពនៅក្នុងវិស័យទាំងនេះ។​​ 

យុទ្ធសាស្ត្ររបស់ Medi-Cal ដើម្បីគាំទ្រសុខភាព និងឱកាសសម្រាប់កុមារ និងគ្រួសារ។យើងបានដាក់ចេញនូវរបៀបវារៈគោលនយោបាយដែលមើលទៅអនាគតសម្រាប់កុមារ និងគ្រួសារដែលបានចុះឈ្មោះក្នុង Medi-Cal។ យុទ្ធសាស្ត្រ Medi-Cal នេះបង្រួបបង្រួមខ្សែសង្វាក់ទូទៅនៃគំនិតផ្តួចផ្តើមសុខភាពកុមារ និងគ្រួសារដែលមានស្រាប់ និងថ្មី ព្រមទាំងពង្រឹងការទទួលខុសត្រូវ និងការត្រួតពិនិត្យរបស់ DHCS លើសេវាកម្មកុមារ។​​ 

Reproductive and Maternal Health. Reproductive and maternal health improvements are a critical part of DHCS’ transformation of Medi-Cal. DHCS this year reaffirmed coverage of and access to comprehensive reproductive health care, including abortion, for Medi-Cal members, and expanded the postpartum period for eligible individuals from 60 days to 12 months. Starting January 1, 2023, DHCS will add doula services to the list of preventive services covered by Medi-Cal, including emotional and physical support provided during pregnancy, labor, birth, and the postpartum period.​​ 

Other Important Achievements. Here are some other important changes we made to Medi-Cal this year:​​ 

• បាន​ដាក់​ឲ្យ​ដំណើរការ​សេវា​ Medi-Cal Rx ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ស្តង់ដារ​នៃ​អត្ថប្រយោជន៍​ឱសថស្ថាន Medi-Cal ក្រោម​ប្រព័ន្ធ​ចែកចាយ​ទូទាំង​រដ្ឋ​តែមួយ និង​កែលម្អ​ការ​ទទួល​បាន​សេវា​ឱសថស្ថាន​ជាមួយ​នឹង​បណ្តាញ​ឱសថស្ថាន​ដែល​រួម​បញ្ចូល​ឱសថស្ថាន​ភាគច្រើន​របស់​រដ្ឋ។​​ 
• បានណែនាំអត្ថប្រយោជន៍បុគ្គលិកសុខភាពសហគមន៍សម្រាប់សេវាបង្ការនៅថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា សម្រាប់ទាំងថ្លៃសេវា Medi-Cal និងប្រព័ន្ធចែកចាយការថែទាំដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រង។​​ 
• បានបង្កើនដែនកំណត់ទ្រព្យសកម្មដែលមានសិទ្ធិ Medi-Cal ដល់ $130,000 ក្នុងមនុស្សម្នាក់ និង $65,000 ក្នុងមនុស្សម្នាក់បន្ថែមទៀត ដើម្បីជួយរក្សាសមាជិកឲ្យមានស្ថិរភាពផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។​​ 
• សិទ្ធិទទួលបានបន្ថែមសម្រាប់ការធានារ៉ាប់រងសុខភាពពេញលេញដល់មនុស្សដែលមានអាយុចាប់ពី 50 ឆ្នាំឡើងទៅ ដោយមិនគិតពីស្ថានភាពអន្តោប្រវេសន៍ និងដូចដែលបានអនុម័តដោយច្បាប់ព្រឹទ្ធសភាលេខ 184 (ជំពូកទី 47 លក្ខន្តិកៈឆ្នាំ 2022) ដែលចាប់ផ្តើមពីខែមករា 1, 2024 បុគ្គលដែលមានអាយុពី 26 ឆ្នាំដល់ 49 ឆ្នាំនឹងមានសិទ្ធិទទួលបាន Medi-Cal ។​​ 
• ពង្រីកការចុះឈ្មោះថែទាំដែលគ្រប់គ្រងដោយ Medi-Cal ដល់សមាជិកប្រមាណ 325,000 នាក់ក្នុងឆ្នាំ 2023 ដែលមានសិទ្ធិទទួលបាន Medicare និង Medi-Cal ពីរដង។ ផែនការ Medicare Medi-Cal ទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីសំរបសំរួលអត្ថប្រយោជន៍ និងការថែទាំ សេវាវេជ្ជសាស្រ្ត និងផ្ទះ និងសហគមន៍ និងការផ្គត់ផ្គង់វេជ្ជសាស្រ្ត និងថ្នាំ។​​ 
• Reformed the financing of skilled nursing facilities, effective January 1, 2023, to better incentivize and hold facilities accountable for quality patient care and result in the long-term financial viability of facilities in Medi-Cal managed care. We are similarly developing the state’s new Alternative Payment Methodology for participating Federally Qualified Health Centers.​​ 

ការលើកកម្ពស់សុខភាពអាកប្បកិរិយា​​ 

We made numerous investments to significantly expand capacity and address gaps within California’s behavioral health continuum.​​ 

CalAIM. CalAIM introduced new behavioral health policies to better meet the needs of Medi-Cal members with substance use disorder and mental health conditions, including:​​ 

• បានអនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គលទទួលបានសេវាសុខភាពអាកប្បកិរិយាដោយគ្មានការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យក្នុងអំឡុងពេលវាយតម្លៃ។​​ 
• បានធ្វើឱ្យលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសាមញ្ញសម្រាប់សេវាសុខភាពផ្លូវចិត្តពិសេស ដូច្នេះកុមារដែលជួបប្រទះការប៉ះទង្គិចធ្ងន់ធ្ងរដូចជាការគ្មានផ្ទះសម្បែង ឬការចូលរួមនៅក្នុងប្រព័ន្ធសុខុមាលភាពកុមារមានសិទ្ធិទទួលបានសេវាកម្មសុខភាពផ្លូវចិត្តពិសេសដោយស្វ័យប្រវត្តិ។​​ 
• Created a “no wrong door” policy to ensure individuals do not need to disrupt trusted relationships in one system when they need to receive care in another.​​ 
• បានទទួលការបន្តសម្រាប់ប្រព័ន្ធចែកចាយឱសថ Medi-Cal Organized Delivery (DMC-ODS) ដែលជាផ្នែកមួយនៃ CalAIM ដែលកំពុងត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុង 37 ស្រុកដែលគ្របដណ្តប់ 96 ភាគរយនៃចំនួនប្រជាជន Medi-Cal ។ ការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយរួមមាន:​​ 
  • បានបន្ថែមសេវាកម្មគាំទ្រមិត្តភក្ដិ។​​ 
  • បានដកចេញដែនកំណត់លើការព្យាបាលលំនៅដ្ឋាន។​​ 
  • បានពង្រីកការចូលប្រើសេវាកម្មសង្គ្រោះ រួមទាំងសម្រាប់បុគ្គលដែលផ្លាស់ប្តូរពីការជាប់ឃុំឃាំង។​​ 
  • ការដាក់ឱ្យដំណើរការកម្មវិធីសាកល្បង គ្រប់គ្រងគ្រាអាសន្ន របស់ DHCS នៅក្នុងខែមករា ឆ្នាំ២០២៣ ដែលផ្តល់ការលើកទឹកចិត្តដើម្បីកាត់បន្ថយភាពមិនប្រក្រតីនៃការប្រើប្រាស់សារធាតុរំញោច និងអនុវត្តសេវាកម្មវិបត្តិចល័តដែលគ្របដណ្តប់ដោយ Medi-Cal នៅក្នុងកម្មវិធីសុខភាពផ្លូវចិត្តរបស់ខោនធី។​​ 

ផែនការមេរបស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាសម្រាប់សុខភាពផ្លូវចិត្តរបស់កុមារ។កាលពីខែសីហា អភិបាលរដ្ឋ Gavin Newsom បានបង្ហាញ ផែនការមេសម្រាប់សុខភាពផ្លូវចិត្តរបស់កុមាររបស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដើម្បីធានាថាកុមារ ឪពុកម្តាយ និងសហគមន៍ទាំងអស់របស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ទទួលបានសេវាសុខភាពផ្លូវចិត្ត និងការប្រើប្រាស់សារធាតុញៀនកាន់តែច្រើន។ គំនិតផ្តួចផ្តើមសុខភាពផ្លូវចិត្តកុមារ និងយុវជន (CYBHI) ដែលត្រូវបានអនុម័តដោយអភិបាលរដ្ឋក្នុងឆ្នាំ ២០២១ គឺជាសមាសធាតុសំខាន់នៃផែនការនេះ។ CYBHI គឺជាកញ្ចប់វិនិយោគច្រើនឆ្នាំ ពហុនាយកដ្ឋាន សរុបចំនួន ៤,៧ ពាន់លានដុល្លារ ដែលស្រមៃឡើងវិញនូវប្រព័ន្ធដែលនឹងធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវការទទួលបានសេវាសុខភាពផ្លូវចិត្តសម្រាប់កុមារ និងយុវជនទាំងអស់នៅក្នុងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដោយមិនគិតពីអ្នកបង់ប្រាក់ឡើយ។ លើសពីនេះ វានឹងមានផលប៉ះពាល់យ៉ាងសំខាន់ដល់កម្មវិធី Medi-Cal ដែលគ្របដណ្តប់លើកុមារ និងយុវជនចំនួន 5.4 លាននាក់។​​ 

កម្មវិធីហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធបន្តសុខភាពអាកប្បកិរិយា។ដើម្បីពង្រីកធនធានព្យាបាល នៅឆ្នាំនេះ យើងបានផ្តល់មូលនិធិជិតមួយពាន់លានដុល្លារជាមូលនិធិជំនួយឥតសំណងសម្រាប់កម្មវិធីហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធបន្តសុខភាពផ្លូវចិត្ត (BHCIP) តាមរយៈការផ្តល់មូលនិធិចំនួនបួនក្នុងចំណោមប្រាំមួយជុំដំបូង ដោយមានទឹកប្រាក់ចំនួន 960 លានដុល្លារទៀតនឹងត្រូវផ្តល់ជូននៅក្នុងជុំបន្ទាប់ៗទៀត។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានឥតសំណង និងរង្វាន់របស់ BHCIP សូមមើលផ្ទាំងគ្រប់គ្រងទិន្នន័យ BHCIP។​​ 

BHCIP represents the largest provision of resources for mental health and substance use disorder infrastructure in the state’s history, and an unprecedented opportunity to address historic gaps and make meaningful, sustainable change in California’s behavioral health continuum.​​ 

សមិទ្ធផលសំខាន់ៗផ្សេងទៀត។ខាងក្រោមនេះគឺជាសមិទ្ធផលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ផ្សេងទៀតរបស់ DHCS ក្នុងវិស័យសុខភាពអាកប្បកិរិយានៅឆ្នាំនេះ៖​​ 

• បានបង្កើតឡើងជាអចិន្ត្រៃយ៍ telehealth ដែលជួយពង្រីកលទ្ធភាពទទួលបានការថែទាំសុខភាពអាកប្បកិរិយា។​​ 
• បានផ្តល់ការគាំទ្រយ៉ាងសំខាន់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់សារធាតុញៀន និងការគ្រប់គ្រងសេវាសុខភាពផ្លូវចិត្ត 988 ការធ្វើអត្តឃាត និងគេហទំព័រខ្សែវិបត្តិ។ គេហទំព័រនេះគឺជាគោលដៅតែមួយដែលរួមបញ្ចូលកញ្ចប់ឧបករណ៍សម្រាប់មជ្ឈមណ្ឌលហៅទូរស័ព្ទវិបត្តិដៃគូ កម្មវិធីសុខភាពផ្លូវចិត្តរបស់រដ្ឋ អ្នកផ្តល់ការព្យាបាលការប្រើប្រាស់សារធាតុញៀន ប្រព័ន្ធសុខភាពអាកប្បកិរិយា និងអ្នកដទៃ។​​ 
• បានផ្តល់រង្វាន់ជិត 106 លានដុល្លារជាជំនួយឆ្លើយតបនឹងថ្នាំផ្សះរបស់សហព័ន្ធ ដើម្បីបង្កើនលទ្ធភាពទទួលបានការព្យាបាលដោយថ្នាំជំនួយ (MAT) កាត់បន្ថយតម្រូវការព្យាបាលដែលមិនបានទទួល និងកាត់បន្ថយការស្លាប់ដែលទាក់ទងនឹងថ្នាំអាភៀន និងថ្នាំ fentanyl តាមរយៈសកម្មភាពបង្ការ ការព្យាបាល និងការស្តារឡើងវិញ។ គម្រោងទាំងនេះផ្តោតលើចំនួនប្រជាជន និងទីកន្លែងដែលមានការចូលប្រើប្រាស់ MAT មានកម្រិត រួមទាំងយុវជន តំបន់ជនបទ និងសហគមន៍កុលសម្ព័ន្ធដើមអាឡាស្ការបស់អាមេរិក និងឥណ្ឌា។​​ 
• បានផ្តល់មូលនិធិដល់នាយកដ្ឋានសង្គ្រោះបន្ទាន់ចំនួន 81 តាមរយៈកម្មវិធី CalBridge Behavioral Health Navigator Program ដើម្បីពង្រីកកម្លាំងការងាររបស់នាយកដ្ឋានសង្គ្រោះបន្ទាន់ ដើម្បីដោះស្រាយតម្រូវការបន្ទាន់សម្រាប់ការថែទាំអ្នកជំងឺសុខភាពអាកប្បកិរិយា។​​ 

ការឆ្លើយតបជាបន្តចំពោះ COVID-19 PHE​​ 

ការកំណត់ឡើងវិញ Medi-Cal​​ នៅក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ ២០២០ នៅពេលដែលការរីករាលដាលនៃជំងឺកូវីដ-១៩ បានបង្កឱ្យមានជំងឺ PHE ដំណើរការមានសិទ្ធិទទួលបាន Medicaid ធម្មតាត្រូវបានផ្អាក ដើម្បីធានាបាននូវការគ្របដណ្តប់សម្រាប់បុគ្គលដែលងាយរងគ្រោះ។ យោងតាមកញ្ចប់ចំណាយដែលទើបអនុម័តដោយសភា និងចុះហត្ថលេខាឱ្យចូលជាធរមានដោយប្រធានាធិបតី Biden រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ានឹងត្រូវបន្តការកំណត់ឡើងវិញនូវសិទ្ធិទទួលបាន Medicaid ធម្មតានៅខែមេសា 2023 1 អាចបណ្តាលឱ្យសមាជិករាប់លាននាក់បាត់បង់ការធានារ៉ាប់រង Medi-Cal របស់ពួកគេ ទោះបីជា PHE សហព័ន្ធមិនទាន់បានបញ្ចប់ក៏ដោយ។ ដើម្បីកាត់បន្ថយការរំខាននេះដល់ជីវិតមនុស្សជាច្រើន DHCS បានដាក់ឱ្យដំណើរការកម្មវិធី ឯកអគ្គរដ្ឋទូតគ្របដណ្តប់ ដើម្បីអប់រំសមាជិក Medi-Cal ទាំងអស់អំពីរបៀបរក្សាការធានារ៉ាប់រងសុខភាពរបស់ពួកគេឲ្យបានល្អបំផុត។ ជាទូទៅ ដៃគូរបស់យើងទាំងអស់នឹងដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការគ្រប់គ្រងដំណើរការនេះ ដើម្បីកាត់បន្ថយការរំខានដល់សមាជិក។​​ 

ផែនការបន្ធូរបន្ថយ PHE ។ នៅក្នុងខែឧសភា DHCS បានចេញផ្សាយ ផែនការបន្ធូរបន្ថយប្រតិបត្តិការ PHE នៃជំងឺកូវីដ-១៩ របស់ Medi-Cal ដែលពិពណ៌នាអំពីវិធីសាស្រ្តរបស់យើងក្នុងការបន្ធូរបន្ថយ ឬធ្វើឱ្យមានភាពបត់បែនបណ្តោះអាសន្នជាអចិន្ត្រៃយ៍ដែលបានអនុវត្តនៅទូទាំងកម្មវិធី Medi-Cal ក្នុងអំឡុងពេល PHE និងវិធីសាស្រ្តរបស់យើងក្នុងការបន្តប្រតិបត្តិការធម្មតាឡើងវិញបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃ PHE។​​ 

Health Care Workforce Retention Payments. Also, to stabilize and retain California’s health care workforce during the PHE, DHCS will issue more than a billion dollars in retention payments to workers in qualifying facilities and clinics during the first quarter of 2023.​​ 

ការពង្រឹងប្រតិបត្តិការរបស់អង្គការ​​ 

ដូចគ្នានឹងកន្លែងធ្វើការជាច្រើនដែរ DHCS គឺជាកន្លែងផ្សេងគ្នាឥឡូវនេះ ដោយសារការប្តេជ្ញាចិត្ត ភាពធន់ និងការបង្កើតថ្មីរបស់ក្រុមរបស់យើងដែលធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹង COVID-19 ។ DHCS កំពុងធ្វើអាជីវកម្មផ្សេងៗគ្នា ហើយបានអនុវត្តបច្ចេកវិទ្យា ឧបករណ៍ និងការបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់អង្គភាព និងកម្លាំងពលកម្មដ៏ល្អប្រសើរ រួមទាំងការផ្លាស់ប្តូរបុគ្គលិកភាគច្រើនទៅកាន់ការងារតាមទូរស័ព្ទ។ យើង​កំពុង​ធានា​ថា​សមាជិក​ក្រុម​របស់​យើង​មាន​អ្វី​ដែល​ពួកគេ​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​បន្ត​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​នូវ​វិធី​ដែល​យើង​ផ្តល់​សេវា​ដល់​ប្រជាជន​កាលីហ្វ័រញ៉ា​រាប់​លាន​នាក់​។​​ 

Further, throughout 2022, our data team supported the analysis and development of new dashboards and data visualizations for telehealth, behavioral health, and long-term support services, among others.​​ 

សារៈសំខាន់នៃភាពជាដៃគូរបស់យើង។​​ 

បេសកកម្មរបស់ក្រសួងក្នុងការផ្តល់សិទ្ធិទទួលបានការថែទាំសុខភាពដែលមានគុណភាពខ្ពស់ រួមបញ្ចូលគ្នា និងតម្លៃសមរម្យ គឺអាចធ្វើទៅបានលុះត្រាតែមានការចូលរួម និងការចូលរួមចំណែកពីដៃគូ និងអ្នកពាក់ព័ន្ធរបស់យើង គឺអ្នកទាំងអស់គ្នា។ នៅឆ្នាំនេះ យើងបានដាក់ឱ្យដំណើរការផែនការចូលរួមកុលសម្ព័ន្ធ DHCS ដើម្បីផ្តល់ឱកាសសម្រាប់តំណាងសុខភាពកុលសម្ព័ន្ធ និងឥណ្ឌា ដើម្បីចូលរួមក្នុងការបង្កើតគោលនយោបាយ Medi-Cal ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំត្រីមាស។​​ 

As we look ahead to 2023, we are excited to complete a statewide listening tour to hear from our partners; launch a Consumer Advisory Committee comprised of Medi-Cal members and family caregivers who will advise DHCS on new ways to improve Medi-Cal; and update our strategic plan to reflect our purpose and priorities.​​ 

សរុបមក ក្នុងនាមក្រុម DHCS ខ្ញុំចង់ថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអ្នកដែលបានជួយយើងកសាងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាដែលមានសុខភាពល្អសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ សូមជូនពរឆ្នាំថ្មីឲ្យលោកអ្នកមានសុខភាពល្អ និងមានសុវត្ថិភាព។ ទន្ទឹងរង់ចាំឱកាសជាមួយគ្នានៅឆ្នាំ ២០២៣។​​ 

With gratitude,​​ 

មីសែល​​