ຫ້ອງການບໍລິການທາງດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ໜ່ວຍງານຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຂໍ້ມູນຂອງ DHCS ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບເຂດປົກຄອງ, ຜູ້ຮ່ວມທຸລະກິດ ແລະ ອົງການອື່ນໆຂອງລັດເພື່ອປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສຸຂະພາບທີ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງ (PHI) ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ສາມາດລະບຸຕົວຕົນໄດ້ (PII). DHCS ຍັງເຮັດວຽກຮ່ວມກັບໜ່ວຍງານເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອສືບສວນການລະເມີດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ການຮ້ອງຮຽນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເຂົ້າເຖິງ ຫຼື ການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນ PHI, PII ແລະ ຂໍ້ມູນລັບໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

The Data Privacy Unit has no authority to investigate reports of privacy breaches for individuals who are not Medi-Cal beneficiaries or entities with whom it does not have an existing agreement. If you are a Medi-Cal beneficiary or otherwise receive services through a DHCS program (i.e. California Children’s Services, Genetically Handicapped Persons Program), and you believe your data was compromised, please contact your local county office using the link below:

ຫ້ອງການເຂດ

ຖ້າທ່ານເປັນຄາວຕີ້, ຜູ້ຮ່ວມທຸລະກິດຂອງ DHCS, ຫຼືອົງການຂອງລັດອື່ນໆທີ່ DHCS ມີຄວາມສໍາພັນຕາມສັນຍາ, ທ່ານສາມາດສົ່ງລາຍງານເຫດການ / ການລະເມີດໄປຫາ DHCS Privacy Incident Reporting Portal ໂດຍໃຊ້ລິ້ງຂ້າງລຸ່ມນີ້:

ປະຕູລາຍງານເຫດການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງ DHCS

ຂໍ້​ມູນ​ຕິດ​ຕໍ່

ຊື່	ເບີໂທລະສັບ	ທີ່​ຢູ່​ອີ​ເມວ	ທີ່ຢູ່ທາງໄປສະນີ
ຫ້ອງການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ	ບໍ່ມີ	DHCSPrivacyOfficer@dhcs.ca.gov	1501 Capitol Avenue MS0010 P.O. Box 997413 Sacramento, CA95899-7413
ໜ່ວຍຄວາມລັບຂອງຂໍ້ມູນ	(916) 445-4646 Fax: (916) 327-4556 Toll Free: (866) 866-0602 TTY/TDD: (877) 735-2929	ເຫດການ@dhcs.ca.gov	ພະແນກບໍລິການການດູແລສຸຂະພາບຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ ໜ່ວຍງານຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂໍ້ມູນ 1700 K Street MS 4721 PO ກ່ອງ 997413, Sacramento, CA 95899-7413

ລາຍງານການລະເມີດ

ສໍາລັບໜ່ວຍງານທີ່ຕ້ອງການລາຍງານເຫດການຄວາມປອດໄພ ຫຼື ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຕໍ່ກັບ DHCS:

• ປະຕູລາຍງານເຫດການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

• Privacy Incident Reporting Form (PDF) (if the portal is not working)

ສຳລັບເຂດປົກຄອງ, ກະລຸນາເບິ່ງຂໍ້ຕົກລົງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະຄວາມປອດໄພຂອງ Medi-Cal ຫຼ້າສຸດສຳລັບຂໍ້ກຳນົດການລາຍງານການລະເມີດຕໍ່ DHCS:

• ACWDL 24-08 2024 ຂໍ້ຕົກລົງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະຄວາມປອດໄພ Medi-Cal (PSA)
• ACWDL 24-08 E 2024 ເພີ່ມເຕີມຂໍ້ຕົກລົງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະຄວາມປອດໄພ Medi-Cal

ສໍາລັບບຸກຄົນ, ລາຍງານການລະເມີດສິດທິຂອງທ່ານກັບຫ້ອງການລັດຖະບານກາງສໍາລັບສິດທິພົນລະເຮືອນ, ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນພະແນກສຸຂະພາບແລະການບໍລິການມະນຸດ:

• Office for Civil Rights

ສຳລັບໜ່ວຍງານທີ່ຄອບຄຸມໂດຍກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການໂອນຍ້າຍ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງການປະກັນໄພສຸຂະພາບ (HIPAA), ກະລຸນາແຈ້ງໃຫ້ລັດຖະມົນຕີກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ແລະ ບໍລິການມະນຸດຊາບ:

• ລັດຖະມົນຕີກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ແລະບໍລິການມະນຸດ

ສິດທິສະມາຊິກ ແລະຂໍ້ມູນ

For information about an individual’s privacy rights and how their protected health information may be used and disclosed, please see:

• DHCS’s Notice of Privacy Practices

ສໍາລັບແບບຟອມຄວາມເປັນສ່ວນຕົວເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ບຸກຄົນເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສຸຂະພາບທີ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງຂອງເຂົາເຈົ້າແລະນໍາໃຊ້ສິດທິຄວາມເປັນສ່ວນຕົວອື່ນໆ, ກະລຸນາເບິ່ງ:

• DHCS’s Privacy Forms

ສໍາລັບຄໍາຖາມໃດໆກ່ຽວກັບ Medi-Cal ແລະໂຄງການ DHCS ອື່ນໆ, ກະລຸນາເບິ່ງທີ່:

• County Offices and follow the link to your county office for assistance

ສໍາລັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກສໍາລັບການຄຸ້ມຄອງສຸຂະພາບຫຼືຄໍາຖາມກ່ຽວກັບການມີສິດໄດ້ຮັບ Medi-Cal, ກະລຸນາເບິ່ງທີ່:

• ການຄຸ້ມຄອງການມີສິດໄດ້ຮັບ Medi-Cal ຫຼືຄໍາຖາມ

ສໍາ​ລັບ​ການ​ລາຍ​ງານ​ການ​ເຮັດ​ຜິດ​ພາດ​ຫມໍ​ຫຼື​ການ​ລະ​ເມີດ​ກົດ​ຫມາຍ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ດ້ານ​ການ​ແພດ​:

• ຄະນະການແພດຂອງໜ່ວຍຮ້ອງທຸກສູນກາງຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ
• California toll-free line: 1-800-633-2322
• Phone: (916) 263-2424
• Fax: (916) 263-2435
• TDD: (916) 263-0935

ເຂົ້າເບິ່ງ ໜ້າເວັບ HIPAA ຂອງ DHCS ສຳລັບຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ