ບ້ານ ຂັ້ນຕອນການລົງທະບຽນ ແລະ ການສະໝັກຂໍເງິນອຸດໜູນພະນັກງານ COVID-19 ຂອງໂຮງໝໍ ແລະ ສະຖານທີ່ພະຍາບານທີ່ມີທັກສະ​​ 

ໂຮງໝໍ ແລະ ໂຮງພະຍາບານສີມືແຮງງານ COVID-19 ຂັ້ນຕອນການລົງທະບຽນ ແລະຂັ້ນຕອນການສະໝັກວຽກ​​ 

ໜ່ວຍງານທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງ (CEs), ນາຍຈ້າງຂອງການບໍລິການທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງ (CSEs), ແລະ ໜ່ວຍງານແພດໝໍ (PGEs) ແມ່ນຕ້ອງການລົງທະບຽນກັບ DHCS ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມໃນການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການພະຍາບານໃນໂຮງໝໍ ແລະ ຊໍານິຊໍານານ COVID-19. ເມື່ອລົງທະບຽນແລ້ວ, CEs, CSEs, ແລະ PGEs ຈະໄດ້ຮັບການອະນຸມັດໃຫ້ຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍການຊໍາລະການເກັບຮັກສາໃນນາມຂອງພະນັກງານທີ່ມີສິດໄດ້ຮັບ.​​ 

ຂະບວນການລົງທະບຽນ​​  

A link to the registration form will be available on the Hospital and Skilled Nursing Facility COVID-19 Worker Retention Payment webpage on October 21, 2022. While the deadline for completing the registration form is December 23, 2022, CEs, CSEs, and PGEs are encouraged to complete the registration form soon after it is available to minimize delays in registration approval.​​   

ຫຼັງຈາກການຍື່ນສະເຫນີການລົງທະບຽນ, CEs, CSEs, ແລະ PGEs ຈະໄດ້ຮັບອີເມວຈາກ DHCS ຢືນຢັນວ່າການລົງທະບຽນຂອງພວກເຂົາໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຫຼືຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.​​ 

ຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຕ້ອງການຢູ່ໃນແບບຟອມລົງທະບຽນ:​​ 

CEs:​​ 

  • ຊື່​ຜູ້​ຕິດ​ຕໍ່ (ຕົວ​ທໍາ​ອິດ​ແລະ​ສຸດ​ທ້າຍ​)​​ 
  • ຕິດຕໍ່ທີ່ຢູ່ອີເມວແລະເບີໂທລະສັບ​​ 
  • ໝາຍເລກໃບອະນຸຍາດສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກ (CDPH-ມອບຫມາຍເລກ 9 ຕົວເລກ)​​ 
  • ຊື່ສະຖານທີ່/ຊື່ທຸລະກິດ ແລະທີ່ຢູ່ (ຕາມທີ່ມັນປາກົດຢູ່ໃນແບບຟອມ IRS W9, ການຮ້ອງຂໍເລກປະຈໍາຕົວຜູ້ເສຍພາສີ ແລະໃບຢັ້ງຢືນ)​​ 
  • ປະເພດສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກ​​  
  • ປະເພດບັນທຶກຂໍ້ມູນຜູ້ຮັບເງິນ (ເຊັ່ນ: ບໍລິສັດ, ຫຸ້ນສ່ວນ, ເຈົ້າຂອງແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວ)​​ 
  • ສະຖານະຜູ້ຮັບເງິນ (ຜູ້ຢູ່ລັດຄາລິຟໍເນຍ ຫຼື ຄາລິຟໍເນຍ ທີ່ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສ)​​ 
  • ຊື່ຂອງ CSEs ແລະ PGEs ທີ່ມີສັນຍາໃຫ້ບໍລິການຢູ່ໃນສະຖານທີ່​​ 
  • ໝາຍເລກປະຈຳຕົວຜູ້ໃຫ້ບໍລິການແຫ່ງຊາດ (NPI)​​ 
  • ໝາຍເລກປະຈຳຕົວຜູ້ເສຍພາສີ (TIN) ຫຼືໝາຍເລກປະຈຳຕົວນາຍຈ້າງຂອງລັດຖະບານກາງ (FEIN)​​ 

CSEs:​​  

  • ຊື່ (ຊື່ ແລະນາມສະກຸນ) ຫຼືຊື່ທຸລະກິດ/ຊື່ກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ TIN/FEIN​​ 
  • ທີ່ຢູ່ (ຕາມທີ່ມັນປາກົດຢູ່ໃນແບບຟອມ IRS W9)​​ 
  • TIN ຫຼື FEIN​​ 
  • ປະເພດບັນທຶກຂໍ້ມູນຜູ້ຮັບເງິນ (ເຊັ່ນ: ບໍລິສັດ, ຫຸ້ນສ່ວນ, ເຈົ້າຂອງແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວ)​​ 
  • ສະຖານະຜູ້ຮັບເງິນ (ຜູ້ຢູ່ລັດຄາລິຟໍເນຍ ຫຼື ຄາລິຟໍເນຍ ທີ່ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສ)​​ 
  • ຊື່​ຜູ້​ຕິດ​ຕໍ່ (ຕົວ​ທໍາ​ອິດ​ແລະ​ສຸດ​ທ້າຍ​)​​  
  • ຕິດຕໍ່ທີ່ຢູ່ອີເມວແລະເບີໂທລະສັບ​​  
  • ສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກທີ່ມີຄຸນວຸດທິໃຫ້ບໍລິການ (CEs ສັນຍາກັບໃຫ້ບໍລິການຢູ່ໃນສະຖານທີ່).​​  
  • ປະ​ເພດ​ຂອງ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ໃຫ້​​   
  • ການອັບໂຫລດແບບດິຈິຕອລຂອງພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງສັນຍາສັນຍາກັບ CEs, ລວມທັງຂອບເຂດຂອງວຽກແລະຫນ້າລາຍເຊັນ​​ 

PGEs:​​  

  • ຊື່ແພດ (ຊື່ ແລະນາມສະກຸນ) ຫຼືຊື່ທຸລະກິດ/ກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ TIN​​ 
  • ທີ່ຢູ່ (ຕາມທີ່ມັນປາກົດຢູ່ໃນແບບຟອມ IRS W9)​​ 
  • NPI​​ 
  • ໝາຍເລກໃບອະນຸຍາດແພດ (ຖ້າບຸກຄົນ)​​ 
  • TIN ຫຼື FEIN​​ 
  • ປະເພດບັນທຶກຂໍ້ມູນຜູ້ຮັບເງິນ (ເຊັ່ນ: ບໍລິສັດ, ຫຸ້ນສ່ວນ, ເຈົ້າຂອງແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວ)​​ 
  • ສະຖານະຜູ້ຮັບເງິນ (ຜູ້ຢູ່ລັດຄາລິຟໍເນຍ ຫຼື ຄາລິຟໍເນຍ ທີ່ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສ)​​ 
  • ຊື່​ຜູ້​ຕິດ​ຕໍ່ (ຕົວ​ທໍາ​ອິດ​ແລະ​ສຸດ​ທ້າຍ​)​​ 
  • ຕິດຕໍ່ທີ່ຢູ່ອີເມວແລະເບີໂທລະສັບ​​ 
  • ຊື່ຂອງສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກທີ່ມີເງື່ອນໄຂທີ່ໃຫ້ບໍລິການ​​ 

ແບບຟອມການລົງທະບຽນຈະຖືກປະກອບດ້ວຍຄໍາແນະນໍາຢ່າງລະອຽດສໍາລັບການສໍາເລັດ.​​ 

ຂະບວນການຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ​​ 

On November 29, 2022, all registered CEs, CSEs, and PGEs will receive a link to the application for submitting worker information. All requests for payment must be submitted no later than 5 p.m. (PST) on January 6, 2023. DHCS encourages early submissions so all applications can be validated prior to the final due date. DHCS anticipates issuing payments to CEs, CSEs, and PGEs in March 2023.​​  

To expedite the submission process, CEs, and CSEs are encouraged to begin gathering the following information for each eligible worker:​​   

  • ຊື່​​ 
  • ວັນເດືອນປີເກີດ​​ 
  • ຈຳນວນທີ່ຈ່າຍ/ຕ້ອງຈ່າຍເປັນໂບນັດລະຫວ່າງເດືອນທັນວາ 1, 2021, ແລະເດືອນທັນວາ 31, 2022​​  
  • Last four digits of either the worker’s Social Security Number issued by the Social Security Administration or Individual Taxpayer Identification Number issued by the IRS​​ 
  • ຊົ່ວໂມງທີ່ລູກຈ້າງໄດ້ເຮັດວຽກ ຫຼືຈະເຮັດວຽກຖ້າມີການລາພັກທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ຫຼືເຂົ້າຮ່ວມໃນຂໍ້ຂັດແຍ່ງແຮງງານ/ການດໍາເນີນການເຮັດວຽກໃນຊ່ວງເວລາເຮັດວຽກທີ່ມີເງື່ອນໄຂ (ເດືອນກໍລະກົດ 30, 2022, ເຖິງ 28 ຕຸລາ , 2022)​​ 
  • ທີ່ຢູ່ທາງໄປສະນີປະຈຸບັນ​​ 
  • ພື້ນຖານເວລາ (ນອກເວລາ/ເຕັມເວລາ)​​ 

To expedite the application submission process, PGEs are encouraged to begin gathering the following information for each eligible physician:​​   

  • ຊື່ (ຊື່ ແລະ ນາມສະກຸນ)​​ 
  • ວັນເດືອນປີເກີດ​​ 
  • NPI​​  
  • ໝາຍເລກໃບອະນຸຍາດທາງການແພດ​​  
  • Last four digits of either the physician’s Social Security Number issued by the Social Security Administration or Individual Taxpayer Identification Number issued by the IRS​​ 

ຄໍາແນະນໍາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການລົງທະບຽນແລະຂະບວນການສະຫມັກຈະຖືກສະຫນອງໃຫ້ໃນອາທິດທີ່ຈະມາເຖິງ.​​