ມັງກອນ 28, 2025​​ 

SACRAMENTO — In response to the Southern California wildfires, the Department of Health Care Services (DHCS) requested and received federal approval from the Biden-Harris administration of several dozen flexibilities to prevent disruptions in health care delivery so Medi-Cal members can continue to receive needed care. 1135 waivers allow the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) to waive various administrative requirements to increase access to medical services during a time of national emergency. 1135 waiver approvals remain in effect throughout the duration of the public health emergency declared by former HHS Secretary Xavier Becerra, which is 90 days.​​ 

“DHCS ມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະຊ່ວຍເຫຼືອຊາວຄາລິຟໍເນຍໃຫ້ເຂົ້າເຖິງການດູແລທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການໃນຊ່ວງວິກິດການທີ່ຮ້າຍແຮງນີ້ ແລະ ໃນຂະນະທີ່ຊຸມຊົນເລີ່ມເກີດຂຶ້ນ ແລະ ຟື້ນຕົວ,” ທ່ານ Tyler Sadwith ຜູ້ອຳນວຍການ Medicaid ຂອງລັດ ກ່າວ. "ການຍົກເວັ້ນທີ່ອອກໂດຍຄູ່ຮ່ວມງານລັດຖະບານກາງຂອງພວກເຮົາຈະສະໜອງຄວາມຍືດຫຍຸ່ນທີ່ຈຳເປັນສຳລັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມຕ້ອງການອັນຮີບດ່ວນຂອງສະມາຊິກ Medi-Cal." ບໍ່ວ່າຈະເປັນການຮັບປະກັນການເຂົ້າເຖິງການບໍລິການທາງດ້ານຄລີນິກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນສະຖານທີ່ທາງເລືອກອື່ນ, ການສະໜອງຄວາມຍືດຫຍຸ່ນເປົ້າໝາຍສຳລັບການບໍລິການຢູ່ເຮືອນ ແລະ ການບໍລິການໃນຊຸມຊົນ, ຫຼື ການປັບປຸງການລົງທະບຽນຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ, ມາດຕະການເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຖືກອອກແບບມາເພື່ອລົບລ້າງອຸປະສັກຕໍ່ການດູແລ ແລະ ສະໜັບສະໜູນທັງຄົນເຈັບ ແລະ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການແຖວໜ້າໃນລະຫວ່າງເຫດສຸກເສີນນີ້ ແລະ ຕະຫຼອດຂະບວນການຟື້ນຟູ.”​​ 

Key flexibilities include:​​ 

• ການປົກປ້ອງສໍາລັບສະມາຊິກ Medi-Cal: ຂະຫຍາຍເວລາສໍາລັບຄໍາຮ້ອງຂໍການໄຕ່ສວນຍຸຕິທໍາ ແລະການກັບຄືນຜົນປະໂຫຍດ, ໃຫ້ສະມາຊິກ Medi-Cal ໃຊ້ເວລາເພີ່ມເຕີມເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາການມີສິດ ຫຼືຜົນປະໂຫຍດ. ປັບປ່ຽນຄວາມຕ້ອງການການບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບໃນບ້ານເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ມີການຊັກຊ້າໃນການປະເຊີນໜ້າຕໍ່ໜ້າ ເນື່ອງຈາກຂໍ້ຈຳກັດໃນປະຈຸບັນ.​​ 
• ຄວາມຢືດຢຸ່ນໃນການລົງທະບຽນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ: ເລັ່ງລັດ ແລະປັບປຸງການລົງທະບຽນຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຂຶ້ນສຳລັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໃນການສະເໜີການດູແລຕໍ່ສະມາຊິກທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ.​​ 
• ຄວາມຢືດຢຸ່ນສໍາລັບການບໍລິການຕາມບ້ານ ແລະຊຸມຊົນ: ຂະຫຍາຍໄລຍະເວລາສໍາລັບການປະເມີນເບື້ອງຕົ້ນ, ການປະເມີນຄືນ, ແລະການທົບທວນຄືນແຜນການດູແລເພື່ອຮັບປະກັນການດູແລທີ່ບໍ່ຕິດຂັດສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ຕ້ອງການການຊ່ວຍເຫຼືອຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເນື່ອງຈາກອາຍຸ, ຄວາມພິການ, ຫຼືພະຍາດຊໍາເຮື້ອ. ອະນຸຍາດໃຫ້ຈັດສົ່ງການບໍລິການແລະການຊ່ວຍເຫຼືອໃນໄລຍະຍາວໃນສະຖານທີ່ທາງເລືອກ, ເຊັ່ນ: ທີ່ພັກອາໄສຫຼືໂຮງແຮມ.​​ 
• ການຊ່ວຍເຫຼືອສໍາລັບຄລີນິກ: ອະນຸຍາດໃຫ້ຄລີນິກສົ່ງການດູແລໃນການຕັ້ງຄ່າທາງເລືອກ, ເຊັ່ນ: ຄລີນິກເຄື່ອນທີ່ຫຼືສະຖານທີ່ຊົ່ວຄາວ, ເມື່ອສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກເບື້ອງຕົ້ນເສຍຫາຍຫຼືບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫາໄດ້.​​ 

ກ່ຽວກັບຄວາມຍືດຫຍຸ່ນ: ພາຍໃຕ້ການຍົກເວັ້ນ 1135, ສູນບໍລິການ Medicare ແລະ Medicaid (CMS) ກຳລັງຜ່ອນຄາຍຂໍ້ກຳນົດບາງຢ່າງຂອງໂຄງການປະກັນສຸຂະພາບ Medicare, Medicaid ແລະ ເດັກຊົ່ວຄາວເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບ ແລະ ສະຖານທີ່ຕ່າງໆຕອບສະໜອງຕໍ່ເຫດສຸກເສີນ ຫຼື ໄພພິບັດ. ການອະນຸມັດຂອງພາກຜະນວກ K ໃຫ້ຄວາມຍືດຫຍຸ່ນເພີ່ມເຕີມສະເພາະສຳລັບໂຄງການບໍລິການທີ່ອີງໃສ່ເຮືອນ ແລະ ຊຸມຊົນ. ການກະທຳເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຖືກອອກແບບມາເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນພາລະດ້ານການບໍລິຫານ ແລະ ໃຫ້ຄວາມຍືດຫຍຸ່ນໃນການໃຫ້ບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບໃນຊ່ວງເວລາທີ່ສຳຄັນ

ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອມື້ນີ້: ຊາວຄາລິຟໍເນຍສາມາດເຂົ້າເບິ່ງ ເວັບໄຊທ໌ CA.gov/LAfires, ເຊິ່ງເປັນສູນກາງສຳລັບຂໍ້ມູນ ແລະ ຊັບພະຍາກອນຈາກລັດຖະບານຂັ້ນລັດ, ທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ລັດຖະບານກາງ.​​   

ບໍ່ດົນມານີ້ Covered California ໄດ້ປະກາດໄລຍະເວລາລົງທະບຽນພິເສດສຳລັບຜູ້ຢູ່ອາໄສໃນເຂດ Los Angeles ແລະ Ventura. ໄລຍະເວລາລົງທະບຽນພິເສດນີ້ຈະແກ່ຍາວໄປຈົນຮອດວັນ 8 ມີນາ, 2025. ຊັບພະຍາກອນແມ່ນມີໃຫ້ຜ່ານເຂດ Los Angeles ແລະ ລັດ California. ໃນຈຳນວນຊາວຄາລິຟໍເນຍທີ່ບໍ່ມີປະກັນໄພ 1.3 ລ້ານຄົນທີ່ມີສິດໄດ້ຮັບເງິນອຸດໜູນຜ່ານ Covered California ຫຼືມີສິດໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງ Medi-Cal, ມີ 356,000 ຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນພາກໃຕ້ຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ.​​ 

California developed resources to help guide people through disasters and provide information about the different types of federal, state, and local services available in California:​​ 

• ຄູ່ມືດ້ານຊັບພະຍາກອນສຸກເສີນຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ ແລະບໍລິການມະນຸດ (ພາສາອັງກິດ ແລະ ແອສປາໂຍນ)​​ 
• ຖາມ-ຕອບ ການຊ່ວຍເຫຼືອໄພພິບັດ DHCS​​ 
• ຄູ່​ມື​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ໄພ​ພິ​ບັດ​ສໍາ​ລັບ​ຄົນ​ເຂົ້າ​ເມືອງ California (ຫຼາຍ​ພາ​ສາ)​​ 
• ຄູ່ມືການກຽມພ້ອມສຸກເສີນ / ເຄື່ອງມືສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ມີຄວາມພິການ (ຫຼາຍພາສາ)​​ 
• ຄູ່ມືການກຽມພ້ອມສຸກເສີນຂອງຜູ້ສູງອາຍຸ (ຫຼາຍພາສາ)​​ 
• ພະແນກຄຸ້ມຄອງ ແຜນປະກັນສຸຂະພາບ ຄູ່ມືຊັບພະຍາກອນໄພພິບັດ​​ 
• ຊອກຫາ ບ່ອນດູແລເດັກ​​ 

Through the BenefitsCal portal, Californians can get and manage benefits online. This includes food assistance (CalFresh, formerly food stamps), cash aid (CalWORKs, General Assistance, Cash Assistance Program for Immigrants), and affordable health insurance (Medi-Cal).​​ 

Individuals and business owners who sustained losses from the Southern California wildfires can apply for disaster assistance:​​ 

• ອອນໄລນ໌ທີ່ DisasterAssistance.gov.​​   
• ໂດຍໂທຫາ 800-621-3362.​​ 
• ໂດຍ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້ ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ ​ໂທລະ​ສັບ​ສະ​ຫຼາດ Federal Emergency Management Agency (FEMA) .​​ 
• ການຊ່ວຍເຫຼືອແມ່ນມີຢູ່ໃນຫຼາຍກວ່າ 40 ພາສາ.​​ 

ຖ້າທ່ານໃຊ້ບໍລິການຖ່າຍທອດສັນຍານ, ເຊັ່ນ: ການບໍລິການຖ່າຍທອດວິດີໂອ, ການບໍລິການໂທລະສັບທີ່ມີຄຳບັນຍາຍ, ຫຼື ອື່ນໆ, ໃຫ້ບອກເບີໂທລະສັບສຳລັບການບໍລິການນັ້ນແກ່ FEMA.

ຄວາມເປັນມາ: ເພື່ອຕອບສະໜອງຕໍ່ໄຟໄໝ້ປ່າ ແລະ ຄຳສັ່ງ ສຸກເສີນ ແລະ ຄຳສັ່ງບໍລິຫານ ຂອງຜູ້ວ່າການລັດ Gavin Newsom ທີ່ອອກໃນວັນທີ 7 ມັງກອນ, 2025, DHCS ໄດ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຄວາມຍືດຫຍຸ່ນດ້ານການບໍລິຫານທີ່ສຳຄັນຢ່າງວ່ອງໄວ ເພື່ອປົກປ້ອງສະມາຊິກ Medi-Cal ໃນພາກພື້ນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຂອງລັດ.​​ 

DHCS ຄຸ້ມຄອງ Medi-Cal, ເຊິ່ງເປັນ Medicaid ສະບັບຂອງລັດ California, ໂດຍໃຫ້ການຄຸ້ມຄອງສຸຂະພາບແກ່ປະຊາຊົນເກືອບ 15 ລ້ານຄົນ, ລວມທັງສະມາຊິກເກືອບ 4 ລ້ານຄົນໃນເຂດ Los Angeles ແລະ ສະມາຊິກຫຼາຍກວ່າ 250,000 ຄົນໃນເຂດ Ventura. ຖ້າສະມາຊິກ Medi-Cal ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ, ເຂົາເຈົ້າຄວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບ ຫຼື ແຜນການ ຂອງເຂົາເຈົ້າ.​​ 

###​​ 

ຫ້ອງການສື່ສານ​​ 
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov​​