ບ້ານ ຂ່າວ ລັດຄາລິຟໍເນຍເຮັດວຽກເພື່ອຂະຫຍາຍການສະໜັບສະໜູນສະມາຊິກ Medi-Cal ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກໄຟໄໝ້ປ່າພາກໃຕ້ຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ​​ 

ຄາລິຟໍເນຍເຮັດວຽກເພື່ອຂະຫຍາຍການສະໜັບສະໜູນສະມາຊິກ Medi-Cal ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກໄຟໄໝ້ປ່າໃນພາກໃຕ້ຂອງຄາລິຟໍເນຍ​​ 

ມັງກອນ 17, 2025​​ 

SACRAMENTO — ເພື່ອຕອບສະໜອງຕໍ່ໄຟໄໝ້ປ່າທີ່ຮ້າຍແຮງໃນພາກໃຕ້ຂອງລັດ California ແລະ ຄຳສັ່ງ ພາວະສຸກເສີນ ແລະ ຄຳສັ່ງບໍລິຫານ ຂອງຜູ້ວ່າການລັດ Gavin Newsom ທີ່ອອກໃນວັນທີ 7 ມັງກອນ, 2025, ກະຊວງບໍລິການສຸຂະພາບ (DHCS) ໄດ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຄວາມຍືດຫຍຸ່ນດ້ານການບໍລິຫານທີ່ສຳຄັນຢ່າງວ່ອງໄວເພື່ອປົກປ້ອງສະມາຊິກ Medi-Cal ໃນພາກພື້ນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຂອງລັດ. ຄວາມພະຍາຍາມເຫຼົ່ານີ້ລວມມີການລົງທະບຽນ ແລະ ການຕໍ່ອາຍຸ Medi-Cal ທີ່ງ່າຍດາຍ, ການຍົກເວັ້ນຂໍ້ກຳນົດໃນການເຂົ້າເຖິງຢາຕາມໃບສັ່ງແພດ ແລະ ອຸປະກອນການແພດ, ແລະ ຄວາມຍືດຫຍຸ່ນອື່ນໆເພື່ອຮັບປະກັນວ່າສະມາຊິກ Medi-Cal ທຸກຄົນສາມາດເຂົ້າເຖິງການດູແລໃນຊ່ວງສຸກເສີນນີ້.​​ 

Help for Medi-Cal members in Los Angeles County and Ventura County includes:​​ 

  • Simple renewal and enrollment: Simplified Medi-Cal enrollment and renewal processes to allow families to quickly secure or maintain Medi-Cal coverage. Allowed for self-attestation for residency and income if documentation is missing, and verification deadlines are extended. Local county offices are prioritizing Medi-Cal applications and any case restorations for affected Medi-Cal members, who are encouraged to contact their local clinic navigators or local county office if assistance is needed to resolve eligibility issues.​​ 
  • ການຕື່ມຢາດ່ວນສຳລັບຮ້ານຂາຍຢາ ແລະ ອຸປະກອນການແພດ: ຍົກເວັ້ນຂໍ້ກຳນົດລາຍເຊັນຕາມໃບສັ່ງແພດສຳລັບສະມາຊິກ Medi-Cal. ໄດ້ອອກ ການແຈ້ງເຕືອນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ມີການອະນຸຍາດເຕີມຢາກ່ອນກຳນົດ ແລະ ການຍົກເລີກການຄຸ້ມຄອງການນຳໃຊ້ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ແລະ ການຄວບຄຸມການອະນຸຍາດກ່ອນໜ້ານີ້ຢ່າງຮີບດ່ວນ ເພື່ອອຳນວຍຄວາມສະດວກໃນການເຂົ້າເຖິງຢາ ແລະ ຜະລິດຕະພັນຢາໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ ເພື່ອຮັບປະກັນການດູແລທີ່ທັນເວລາ.​​ 
  • ການໂອນຍ້າຍສະມາຊິກທີ່ມີບູລິມະສິດຖ້າຍ້າຍອອກຈາກເຂດ Los Angeles ຫຼື Ventura: ສະມາຊິກ Medi-Cal ທີ່ຖືກຍົກຍ້າຍເປັນໄລຍະເວລາທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກອາດຈະຕິດຕໍ່ຫາເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສເກົ່າຂອງເຂົາເຈົ້າ ຫຼື ເຂດໃໝ່ເພື່ອຊ່ວຍໃນການໂອນຍ້າຍກໍລະນີແບບຖາວອນ ຫຼື ໄລຍະສັ້ນ. ສະມາຊິກສາມາດເຂົ້າເບິ່ງເວັບໄຊທ໌ DHCS ເພື່ອຊອກຫາ ຫ້ອງການຂອງເຂດປົກຄອງໃນທ້ອງຖິ່ນ ຂອງເຂົາເຈົ້າ.​​ 
  • ໂປໂຕຄອນການຕອບສະໜອງສຸກເສີນ: ແຜນການດູແລທີ່ຄຸ້ມຄອງໂດຍ Medi-Cal ທີ່ດຳເນີນງານຢູ່ໃນພື້ນທີ່ທີ່ມີເຫດສຸກເສີນ, ລວມທັງ LA Care Health Plan, Health Net, Molina Healthcare, Gold Coast Health Plan, Kaiser Permanente, Anthem, Blue Shield of California Promise Health Plan, Senior Care Action Network, ແລະ Positive Healthcare California (AIDS Healthcare Foundation), ໄດ້ເປີດໃຊ້ໂປໂຕຄອນການຕອບສະໜອງສຸກເສີນຂອງເຂົາເຈົ້າ. ໂປໂຕຄອນຕ່າງໆລວມມີການຈັດສົ່ງທີມງານຄຸ້ມຄອງການດູແລເພື່ອດຳເນີນການເຂົ້າເຖິງສະມາຊິກ, ໂດຍສະເພາະສຳລັບປະຊາກອນທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການສູງ; ການຍົກເວັ້ນຂໍ້ກຳນົດການອະນຸຍາດລ່ວງໜ້າ; ການເຮັດວຽກເພື່ອໃຫ້ການຂົນສົ່ງໄປຫາການດູແລ; ແລະ ການຮັບປະກັນວ່າສະມາຊິກບໍ່ຕ້ອງປະເຊີນກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃດໆໃນການຮັບການດູແລຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການນອກເຄືອຂ່າຍ, ຕາມຄວາມຕ້ອງການ.​​ 

DHCS ເຂົ້າໃຈວ່າການຟື້ນຕົວຈາກໄຟໄໝ້ປ່າເຫຼົ່ານີ້ຈະເປັນສິ່ງທ້າທາຍ ແລະ ໄດ້ພັດທະນາຊັບພະຍາກອນອອນໄລນ໌ເພື່ອຊ່ວຍຕອບຄຳຖາມຂອງສະມາຊິກ Medi-Cal ກ່ຽວກັບການເຂົ້າເຖິງການບໍລິການໃນຊ່ວງສຸກເສີນນີ້.​​ 

ຄວາມຍືດຫຍຸ່ນໃນປະຈຸບັນສຳລັບແຜນການດູແລທີ່ຄຸ້ມຄອງໂດຍ Medi-Cal ແລະຜູ້ໃຫ້ບໍລິການລວມມີ:​​ 

  • ການບໍລິການສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳ: ຮັບປະກັນວ່າລູກຄ້າທີ່ຖືກຍົກຍ້າຍອອກຈາກສະຖານທີ່ອົບພະຍົບໄດ້ຮັບການດູແລຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ດ້ວຍຄວາມຍືດຫຍຸ່ນໃນການອອກໃບອະນຸຍາດ ແລະ ການຮັບຮອງທີ່ສະໜັບສະໜູນໂຄງການປິ່ນປົວທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ.​​ 
  • Provider support: Extended reporting and administrative deadlines, enabling Medi-Cal providers to prioritize care delivery until the end of the emergency.​​ 
  • ຄວາມຍືດຫຍຸ່ນໃນການດູແລທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງ: ຍົກເວັ້ນການອະນຸຍາດກ່ອນໜ້ານີ້ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດການສົ່ງຕໍ່ສຳລັບການບໍລິການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ແຜນການດູແລທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງຂອງ Medi-Cal ແລະ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຄືອຂ່າຍຂອງເຂົາເຈົ້າໃຫ້ການດູແລທີ່ທັນເວລາແກ່ສະມາຊິກທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກການອົບພະຍົບ ແລະ ການຂັດຂວາງການບໍລິການ.​​ 

ນອກຈາກນັ້ນ, DHCS ໄດ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍໄປຍັງສູນບໍລິການ Medicare ແລະ Medicaid ຂອງລັດຖະບານກາງ (CMS) ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອຊາວຄາລິຟໍເນຍທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງໂດຍ Medi-Cal ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກໄຟໄໝ້ປ່າພາກໃຕ້ຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ. ມາດຕາ 1135 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍປະກັນສັງຄົມ ໄດ້ກຳນົດຄວາມຍືດຫຍຸ່ນໃນລະຫວ່າງເຫດສຸກເສີນດ້ານສາທາລະນະສຸກແຫ່ງຊາດ.​​ 

“ທີ່ DHCS, ສະມາຊິກຂອງພວກເຮົາແມ່ນບູລິມະສິດອັນດັບຕົ້ນຂອງພວກເຮົາ, ແລະ ພວກເຮົາຂໍສະແດງຄວາມເສຍໃຈກັບຄອບຄົວທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກໄຟໄໝ້ປ່າພາກໃຕ້ຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ,” ຜູ້ອຳນວຍການ DHCS ທ່ານນາງ Michelle Baass ກ່າວ. "ພວກເຮົາກຳລັງເຮັດວຽກຢ່າງໃກ້ຊິດກັບ CMS ເພື່ອຂໍການອະນຸມັດຈາກລັດຖະບານກາງຢ່າງວ່ອງໄວສຳລັບຄວາມຍືດຫຍຸ່ນເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ສະມາຊິກຂອງລັດ ແລະ Medi-Cal ຂອງພວກເຮົາຮັບມືກັບສິ່ງທ້າທາຍທີ່ເກີດຈາກໄຟໄໝ້ປ່າ." ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ອອກຄໍາແນະນໍາໃຫ້ແກ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສາມາດໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກຄວາມຍືດຫຍຸ່ນໃໝ່ໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ ເພື່ອໃຫ້ການດູແລສຸຂະພາບທີ່ມີຄຸນນະພາບ ແລະ ຍຸດຕິທໍາແກ່ສະມາຊິກ Medi-Cal ໃນພາກໃຕ້ຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ.”​​ 

ຄວາມຍືດຫຍຸ່ນເພີ່ມເຕີມທີ່ສຳຄັນທີ່ຮ້ອງຂໍໂດຍ DHCS ລວມມີ:​​ 

  • ສະຫນັບສະຫນູນຄລີນິກແລະສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກ:​​ 
    • ອະນຸຍາດໃຫ້ຄລີນິກໃຫ້ການດູແລໃນການຕັ້ງຄ່າທາງເລືອກ, ເຊັ່ນ: ຄລີນິກເຄື່ອນທີ່ ຫຼືສະຖານທີ່ຊົ່ວຄາວ, ເມື່ອສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກເບື້ອງຕົ້ນເສຍຫາຍ ຫຼື ເຂົ້າເຖິງບໍ່ໄດ້.​​ 
    • ອະນຸຍາດໃຫ້ຈ່າຍຄືນຢ່າງເຕັມທີ່ສໍາລັບການບໍລິການທີ່ສະຫນອງໃຫ້ຢູ່ໃນການຕັ້ງຄ່າການດູແລຊົ່ວຄາວ, ລວມທັງທີ່ພັກອາໄສແລະໂຮງແຮມ.​​ 
  • ການປົກປ້ອງເພີ່ມເຕີມສຳລັບສະມາຊິກ Medi-Cal:​​ 
    • ຂະຫຍາຍເວລາການຮ້ອງຂໍການໄຕ່ສວນຢ່າງຍຸຕິທຳ ແລະການສະເໜີຄືນຜົນປະໂຫຍດ, ໃຫ້ສະມາຊິກ Medi-Cal ໃຊ້ເວລາເພີ່ມເຕີມເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາການມີສິດ ຫຼືຜົນປະໂຫຍດ.​​ 
    • ປັບ​ປຸງ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ເຮືອນ​ເພື່ອ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຊັກ​ຊ້າ​ໃນ​ການ​ປະ​ເຊີນ​ຫນ້າ​ຕໍ່​ຫນ້າ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ຂໍ້​ຈໍາ​ກັດ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​.​​ 
  • ການລົງທະບຽນ ແລະການຈ່າຍເງິນຄືນຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ Medi-Cal:​​ 
    • ເລັ່ງລັດ ແລະປັບປຸງການລົງທະບຽນຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຂຶ້ນສຳລັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໃນການສະເໜີການເບິ່ງແຍງສະມາຊິກທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ.​​ 
  • ຄວາມຍືດຫຍຸ່ນສໍາລັບການບໍລິການແລະການສະຫນັບສະຫນູນໄລຍະຍາວ (LTSS):​​ 
    • ຂະຫຍາຍກຳນົດເວລາສຳລັບການປະເມີນເບື້ອງຕົ້ນ, ການປະເມີນຄືນ, ແລະການທົບທວນແຜນການດູແລເພື່ອຮັບປະກັນການດູແລແບບບໍ່ຕິດຂັດສຳລັບບຸກຄົນທີ່ຕ້ອງການການຊ່ວຍເຫຼືອຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເນື່ອງຈາກອາຍຸ, ຄວາມພິການ, ຫຼືພະຍາດຊໍາເຮື້ອ.​​ 
    • ອະນຸຍາດໃຫ້ຈັດສົ່ງ LTSS ໃນສະຖານທີ່ທາງເລືອກ, ເຊັ່ນ: ທີ່ພັກອາໄສຫຼືໂຮງແຮມ.​​ 
  • ສ່ວນຂະຫຍາຍສຳລັບການລາຍງານ ແລະຂໍ້ຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການ:​​ 
    • ໃຫ້ການຂະຫຍາຍການລາຍງານຂໍ້ມູນ ແລະ ການຍື່ນສະເໜີຂໍ້ຮຽກຮ້ອງ, ອະນຸຍາດໃຫ້ອົງການ ແລະ ສະຖາບັນການສຶກສາທ້ອງຖິ່ນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໄດ້ຕາມກຳນົດເວລາ.​​ 
    • ອະນຸຍາດໃຫ້ແຜນສຸຂະພາບມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນຫຼາຍຂຶ້ນໃນການຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການການລາຍງານເພື່ອຮັບປະກັນວ່າເຂົາເຈົ້າສາມາດສືບຕໍ່ຮັບໃຊ້ສະມາຊິກຖ້າໄຟໄຫມ້ປ່າລົບກວນການດໍາເນີນງານປົກກະຕິ. ການປັບຕົວລວມມີການປັບກົດລະບຽບກ່ຽວກັບວ່າສະມາຊິກອາດຈະຕ້ອງເດີນທາງໄກເທົ່າໃດ ແລະເຂົາເຈົ້າສາມາດເຂົ້າເຖິງ LTSS ໄດ້ໄວເທົ່າໃດ.​​ 

DHCS ອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປ້ອງສຸຂະພາບ ແລະ ສະຫວັດດີພາບຂອງສະມາຊິກ Medi-Cal ແລະ ຊຸມຊົນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຮ້າຍແຮງຈາກໄຟໄໝ້ປ່າພາກໃຕ້ຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ. ຈຸດປະສົງຂອງ DHCS ຂະຫຍາຍໄປໄກກວ່າການບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບປົກກະຕິ, ໂດຍສຸມໃສ່ການວາງແຜນຢ່າງຫ້າວຫັນ, ການຕອບສະໜອງຢ່າງວ່ອງໄວ, ແລະ ການສະໜັບສະໜູນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນການປະເຊີນກັບສິ່ງທ້າທາຍຕ່າງໆເຊັ່ນ: ໄຟໄໝ້ປ່າເຫຼົ່ານີ້.​​ 

ໂດຍຜ່ານຄວາມພະຍາຍາມປະສານງານກັບຄູ່ຮ່ວມງານຂອງລັດ, ທ້ອງຖິ່ນ, ລັດຖະບານກາງ, ແລະຊົນເຜົ່າ, DHCS ຮັບປະກັນວ່າການບໍລິການການດູແລສຸຂະພາບທີ່ສໍາຄັນຍັງຄົງສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ແລະທັນເວລາສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ. DHCS ນຳໃຊ້ຄວາມຊ່ຽວຊານຂອງທີມງານຂອງຕົນ ແລະ ຄວາມຍືດຫຍຸ່ນຂອງລະບຽບການສຸກເສີນເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມຕ້ອງການທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງຊຸມຊົນພາກໃຕ້ຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ, ຈາກການອໍານວຍຄວາມສະດວກໃນການເຂົ້າເຖິງການດູແລທາງການແພດ ແລະການບໍລິການສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກໍາ ເພື່ອຮັບປະກັນການມີຢາ ແລະອຸປະກອນການແພດທີ່ທົນທານ.​​ 

ຄວາມເປັນມາ: ໃນວັນ 8 ມັງກອນ, 2025, ເພື່ອຕອບສະໜອງຕໍ່ໄຟໄໝ້ປ່າທີ່ຮ້າຍແຮງໃນພາກໃຕ້ຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ, ປະທານາທິບໍດີ ໂຈເຊັບ ອາ. ໄບເດັນ ຈູເນຍ ໄດ້ປະກາດວ່າ ມີໄພພິບັດໃຫຍ່ເກີດຂຶ້ນໃນລັດຄາລິຟໍເນຍ ໃນເຂດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກໄຟໄໝ້ປ່າ. ໃນວັນ 10 ມັງກອນ, 2025, ທ່ານ Xavier Becerra ເລຂາທິການກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ແລະ ບໍລິການມະນຸດຂອງສະຫະລັດ ໄດ້ປະກາດ ພາວະສຸກເສີນດ້ານສາທາລະນະສຸກ ສຳລັບລັດຄາລິຟໍເນຍ, ໂດຍໃຫ້ຄວາມຍືດຫຍຸ່ນເພີ່ມເຕີມແກ່ CMS ເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມຕ້ອງການດ້ານສຸຂະພາບຂອງບຸກຄົນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ. ມາດຕະການເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນເປັນໄປໄດ້ຜ່ານການວາງແຜນການກະກຽມຢ່າງກວ້າງຂວາງ ແລະ ໂປໂຕຄອນການຕອບໂຕ້ສຸກເສີນຢ່າງມີປະສິດທິພາບ. ຄວາມພະຍາຍາມເຫຼົ່ານີ້ເນັ້ນໃຫ້ເຫັນເຖິງການຮ່ວມມືທີ່ເຂັ້ມແຂງລະຫວ່າງລັດ ແລະ ລັດຖະບານກາງ, ຮັບປະກັນການດູແລ ແລະ ການບໍລິການຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນໄລຍະສຸກເສີນນີ້.​​ 

DHCS ຄຸ້ມຄອງ Medi-Cal, ເຊິ່ງເປັນ Medicaid ສະບັບຂອງລັດ California, ໂດຍໃຫ້ການຄຸ້ມຄອງສຸຂະພາບແກ່ປະຊາຊົນເກືອບ 15 ລ້ານຄົນ, ລວມທັງສະມາຊິກເກືອບ 4 ລ້ານຄົນໃນເຂດ Los Angeles ແລະ ສະມາຊິກຫຼາຍກວ່າ 250,000 ຄົນໃນເຂດ Ventura.​​ 

DHCS ສົ່ງເສີມໃຫ້ຊາວບ້ານທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບທຸກຄົນປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງອົບພະຍົບໃນທ້ອງຖິ່ນ, ຕິດຕາມກວດກາຄຸນນະພາບອາກາດ ແລະ ໃສ່ໜ້າກາກອະນາໄມກາງແຈ້ງ ຖ້າຈຳເປັນ. ຖ້າສະມາຊິກ Medi-Cal ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ, ເຂົາເຈົ້າຄວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບ ຫຼື ແຜນການ ຂອງເຂົາເຈົ້າ.​​ 

ຂໍ້​ມູນ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​: ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ແລະ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ແມ່ນ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:​​ 

ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນມື້ນີ້:​​ 

  • ຊາວຄາລິຟໍເນຍສາມາດເຂົ້າເບິ່ງເວັບໄຊ ທ໌ CA.gov/LAfires, ເຊິ່ງເປັນສູນກາງສຳລັບຂໍ້ມູນ ແລະ ຊັບພະຍາກອນຈາກລັດຖະບານຂັ້ນລັດ, ທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ລັດຖະບານກາງ.​​ 
  • ບຸກຄົນ ແລະ ເຈົ້າຂອງທຸລະກິດທີ່ຍືນຍົງຕໍ່ການສູນເສຍຈາກໄຟໄຫມ້ປ່າສາມາດຮ້ອງຂໍການຊ່ວຍເຫຼືອໄພພິບັດ:​​ 
  • ອອນໄລນ໌ຢູ່ DisasterAssistance.gov.​​ 
  • ໂດຍໂທຫາ 800-621-3362.​​ 
  • ໂດຍ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້ ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ ​ໂທລະ​ສັບ​ສະ​ຫຼາດ Federal Emergency Management Agency (FEMA) .​​ 
  • ການຊ່ວຍເຫຼືອແມ່ນມີຢູ່ໃນຫຼາຍກວ່າ 40 ພາສາ.​​ 
  • ຖ້າທ່ານໃຊ້ບໍລິການສົ່ງຕໍ່, ເຊັ່ນ: ການບໍລິການຖ່າຍທອດວິດີໂອ, ການບໍລິການໂທລະສັບທີ່ມີຄໍາບັນຍາຍ, ຫຼືອື່ນໆ, ໃຫ້ FEMA ຈໍານວນສໍາລັບການບໍລິການນັ້ນ.​​ 

###​​ 

ຕິດຕໍ່:​​ 
ຫ້ອງການສື່ສານ
(916) 440-7660
www.dhcs.ca.gov​​