ຂ່າວເດັ່ນ​​ 

DHCS ປີງົບປະມານ (FY) 2025-26 ຈຸດເດັ່ນຂອງງົບປະມານ ແລະການປັບປຸງຂໍ້ມູນໂຄງການ Go-Live ອອກມາ​​ 

ງົບປະມານປີງົບປະມານ 2025-26 ຂອງ DHCS ມີທັງໝົດ 202.7 ຕື້ໂດລາເພື່ອສະໜັບສະໜູນໂຄງການ ແລະ ການບໍລິການຂອງ DHCS. ງົບປະມານຂອງ DHCS ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງລັດຖະບານ Newsom ໃນການລົງທຶນໃນສຸຂະພາບຂອງຊາວ California ທຸກຄົນພາຍໃນໂຄງສ້າງງົບປະມານທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ. ງົບປະມານດັ່ງກ່າວຊ່ວຍໃຫ້ DHCS ສາມາດສືບຕໍ່ຫັນປ່ຽນ Medi-Cal ໃຫ້ເປັນລະບົບສຸຂະພາບທີ່ມີການປະສານງານ, ເປັນສູນກາງຂອງບຸກຄົນ ແລະ ມີຄວາມສະເໝີພາບຫຼາຍຂຶ້ນ ເຊິ່ງເຮັດວຽກເພື່ອສະມາຊິກຫຼາຍລ້ານຄົນຂອງ Medi-Cal ແລະ ລັດ California ໂດຍລວມ. ງົບປະມານຍັງສືບຕໍ່ປັບປຸງລະບົບການໃຫ້ບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳໃຫ້ທັນສະໄໝ, ລວມທັງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຂໍ້ສະເໜີທີ 1, ປັບປຸງຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະ ຄວາມໂປ່ງໃສ, ແລະ ເສີມສ້າງຄວາມຕໍ່ເນື່ອງຂອງການດູແລສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳໃນຊຸມຊົນສຳລັບຊາວຄາລິຟໍເນຍທຸກຄົນ. ງົບປະມານສະໜັບສະໜູນຈຸດປະສົງຂອງ DHCS ໃນການໃຫ້ການເຂົ້າເຖິງການດູແລສຸຂະພາບທີ່ມີຄຸນນະພາບຢ່າງເທົ່າທຽມກັນ, ເຊິ່ງນຳໄປສູ່ລັດ California ທີ່ມີສຸຂະພາບດີສຳລັບທຸກຄົນ.​​ 

DHCS recognizes that changes to member health coverage and benefits can be concerning. The state remains committed to protecting and improving Medi-Cal services, ensuring access to care, and supporting member health. DHCS released the new What Medi-Cal Members Need to Know document to help Medi-Cal members and the providers and organizations that work with them understand the impact of budget changes.​​ 

ສຸດທ້າຍ, DHCS ໄດ້ເຜີຍແຜ່ເອກະສານ DHCS Major Program Initiatives – Go-Live Dates ທີ່ໄດ້ຮັບການອັບເດດ ເຊິ່ງປະກອບມີຕາຕະລາງລະອຽດສຳລັບການເປີດຕົວນະໂຍບາຍ ແລະ ການບໍລິການໃໝ່. ພວກເຮົາຊຸກຍູ້ໃຫ້ຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມທຸກຄົນຕິດຕາມຂໍ້ມູນຂ່າວສານໂດຍການກວດສອບການສື່ສານຂອງ DHCS ເປັນປະຈຳ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມໃນກອງປະຊຸມຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມທີ່ຈະມາເຖິງ.​​ 

ຄາລິຟໍເນຍເຮັດໃຫ້ຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຕໍ່ຊາວໜຸ່ມ LGBTQ+ ເລິກເຊິ່ງ​​ 

In response to the Trump administration’s decision to eliminate specialized suicide prevention support for LGBTQ youth callers through the 988 Suicide & Crisis Lifeline, California took action to improve behavioral health services and provide even more affirming and inclusive crisis services for LGBTQ young people. Through a new partnership with The Trevor Project, the California Health and Human Services Agency (CalHHS) is providing the state’s 988 crisis counselors enhanced competency training from experts, ensuring better attunement to the needs of LGBTQ+ youth, on top of the specific training they already receive.​​ 

If you, a friend, or a loved one is in crisis or thinking about suicide, you can call, chat, or text 988 and be immediately connected to skilled counselors at all times. Specialized services for LGBTQ+ youth are also available via The Trevor Project hotline at 1-866-488-7386, which continues as a state-endorsed access point. Additional continuum-of-care services, including peer support, are available via CalHOPE, and digital mental health support for youth, young adults, and families is available for non-crisis moments.​​ 

ອັບເດດໂຄງການ​​ 

ການປັບປຸງຂອງລັດຖະບານກາງ: ຄໍາແນະນໍາສໍາລັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ Medi-Cal ແລະ Family PACT ທີ່ອອກໃນການຕອບສະຫນອງຕໍ່ HR 1​​ 

ໃນວັນທີ 4 ກໍລະກົດ, ປະທານາທິບໍດີໄດ້ລົງນາມໃນ H.R. 1, ເຊິ່ງລວມມີມາດຕາ 71113, ການຈ່າຍເງິນຂອງລັດຖະບານກາງໃຫ້ແກ່ໜ່ວຍງານທີ່ຖືກຫ້າມ. DHCS ໄດ້ອັບເດດ ຄຳແນະນຳ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ Medi-Cal ແລະ ໂຄງການວາງແຜນຄອບຄົວ, ການເຂົ້າເຖິງ, ການດູແລ ແລະ ການປິ່ນປົວ (Family PACT) ທີ່ຕອບສະໜອງຄຳນິຍາມຂອງ “ໜ່ວຍງານຕ້ອງຫ້າມ” ພາຍໃຕ້ HR 1 ກ່ຽວກັບການໃຫ້ບໍລິການ ແລະ ການຍື່ນຄຳຮ້ອງ. ການປັບປຸງລວມມີການຊີ້ແຈງທີ່ສຳຄັນຕໍ່ຄຳແນະນຳທີ່ອອກກ່ອນໜ້ານີ້. ນອກຈາກນັ້ນ, DHCS ໄດ້ອັບເດດ ຈົດໝາຍແຜນການທັງໝົດ (APL) 25-011 ເພື່ອໃຫ້ຄຳແນະນຳແກ່ແຜນການດູແລທີ່ຄຸ້ມຄອງໂດຍ Medi-Cal ກ່ຽວກັບການຈັດການການຈ່າຍເງິນໃຫ້ແກ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ Medi-Cal ແລະ Family PACT ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ. ສຳລັບຄຳຖາມກ່ຽວກັບຄຳແນະນຳນີ້, ກະລຸນາສົ່ງອີເມວຫາຫ້ອງການວາງແຜນຄອບຄົວຂອງ DHCS ທີ່ OFPStakeholder@dhcs.ca.gov.​​ 

ວັດສະດຸຮູບແບບທາງເລືອກ​​ 

DHCS has made it easier for Medi-Cal members to get their mail in alternate formats, like large print, braille, or audio. Members can now update their preferences when applying for or renewing their Medi-Cal when they log into (or create) their Covered California or BenefitsCal accounts. They may also call or visit their county office to update their communication preferences. Members already receiving alternative formats do not need to update their preferences or take any additional steps. For more information, please visit DHCS’ Alternative Formats webpage.​​ 

ເຂົ້າຮ່ວມທີມງານຂອງພວກເຮົາ​​ 

ອົງການບໍລິການສຸຂະພາບ ແລະມະນຸດຂອງຄາລິຟໍເນຍ (CalHHS) ກຳລັງຊອກຫາບຸກຄົນທີ່ມີພອນສະຫວັນ ແລະ ມີແຮງຈູງໃຈທີ່ຈະຮັບໃຊ້ເປັນ:​​ 

• Assistant Secretary. The Assistant Secretary reports to the Deputy Secretary of Program and Fiscal Affairs at CalHHS and serves as a member of the Secretary’s Executive Staff.  The incumbent formulates, analyzes, revises, interprets, and evaluates program and fiscal policies for multiple departments under the jurisdiction of CalHHS. The Assistant Secretary also serves as chief coordinator of programs critical to the mission of CalHHS that may include health care reform, health care services, social services, mental health services, alcohol and drug treatment services, public health services, income assistance, and services to people with disabilities. Applications must be submitted by July 25.​​ 

DHCS ກຳລັງຮັບສະໝັກພະນັກງານດ້ານບັນຊີ, ການກວດສອບ ແລະ ທີມງານອື່ນໆ. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາເຂົ້າເບິ່ງ ເວັບໄຊທ໌ CalCareers.​​ 

ກອງປະຊຸມຜູ້ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ ແລະກອງປະຊຸມທາງເວັບທີ່ຈະມາເຖິງ​​ 

DHCS ປະກາດການປະຊຸມສາທາລະນະທີ່ຈະມາເຖິງໃນ ປະຕິທິນຂອງເຫດການ. DHCS ໃຫ້ບໍລິການຊ່ວຍເຫຼືອຟຣີ, ລວມທັງການຕີຄວາມພາສາ, ການຂຽນຄຳບັນຍາຍແບບສົດໆ, ແລະການຈັດຮູບແບບສະຫຼັບຂອງອຸປະກອນການປະຊຸມ. ເພື່ອຮ້ອງຂໍການບໍລິການ, ກະລຸນາສົ່ງອີເມວຫາ DHCS ໃນທີ່ຢູ່ອີເມວຕິດຕໍ່ທີ່ເຫມາະສົມຢ່າງຫນ້ອຍສິບມື້ເຮັດວຽກກ່ອນກອງປະຊຸມ.​​ 

ຄະນະກໍາມະການທີ່ປຶກສາຜູ້ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ (SAC)/ສຸຂະພາບພຶດຕິກໍາ (BH)-SAC ກອງປະຊຸມ​​   

ໃນວັນທີ 23 ກໍລະກົດ, ຕັ້ງແຕ່ເວລາ 9:30 ໂມງເຊົ້າ ຫາ 3 ໂມງແລງ PDT, DHCS ຈະເປັນເຈົ້າພາບຈັດກອງປະຊຸມປະສົມ SAC/BH-SAC (ຕ້ອງລົງທະບຽນລ່ວງໜ້າສຳລັບການເຂົ້າຮ່ວມທາງອອນລາຍ ແລະ ຕົວຕໍ່ຕົວ) ທີ່ 1700 K Street (ຫ້ອງປະຊຸມຊັ້ນໜຶ່ງ 17.1014), Sacramento. SAC ໃຫ້ຂໍ້ມູນ ແລະ ຄຳຕິຊົມທີ່ມີຄຸນຄ່າແກ່ DHCS ກ່ຽວກັບຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຮັບປະກັນການເຂົ້າເຖິງການດູແລສຸຂະພາບທີ່ມີຄຸນນະພາບຢ່າງເທົ່າທຽມກັນ. BH-SAC ໃຫ້ຂໍ້ມູນແກ່ DHCS ກ່ຽວກັບການລິເລີ່ມດ້ານສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳ ແລະ ຖືກສ້າງຂຶ້ນເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເພື່ອເຊື່ອມໂຍງສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳເຂົ້າກັບລະບົບການດູແລສຸຂະພາບທີ່ກວ້າງຂວາງກວ່າເກົ່າ. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາສົ່ງອີເມວຫາ SACinquiries@dhcs.ca.gov ຫຼື BehavioralHealthSAC@dhcs.ca.gov.​​ 

All-Comer ASCMI ແລະ DSAG Housing/Reentry Toolkit Webinar ​​  

ໃນວັນທີ 29 ກໍລະກົດ, ຕັ້ງແຕ່ເວລາ 15:00 ໂມງ ຫາ 15:50 ໂມງ PDT, DHCS ຈະເປັນເຈົ້າພາບຈັດ ກອງປະຊຸມ Webinar ສຳລັບ All-Comer ເພື່ອປະກາດການອອກແບບຟອມການອະນຸຍາດແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສະມາຊິກທີ່ເປັນຄວາມລັບ (ASCMI) ແລະ ໃຫ້ພາບລວມຂອງ ຊຸດເຄື່ອງມືຄຳແນະນຳການອະນຸຍາດແບ່ງປັນຂໍ້ມູນ (DSAG) ທີ່ອອກກ່ອນໜ້ານີ້ ເຊິ່ງສຸມໃສ່ ການບໍລິການສະໜັບສະໜູນທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງ Medi-Cal ແລະ ໂຄງການກັບຄືນປະເທດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຍຸຕິທຳຂອງ Medi-Cal. ແບບຟອມ ASCMI ແມ່ນແບບຟອມເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນທີ່ຄູ່ຮ່ວມງານ Medi-Cal, ລວມທັງເຂດປົກຄອງ, ອົງການ, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ, ແຜນສຸຂະພາບ, ອົງການຈັດຕັ້ງຊຸມຊົນ, ແລະອື່ນໆ, ອາດຈະໃຊ້ເພື່ອຂໍຄວາມຍິນຍອມຈາກລູກຄ້າຂອງເຂົາເຈົ້າໃນການແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບ ແລະ ການບໍລິການສັງຄົມທີ່ລະອຽດອ່ອນຂອງເຂົາເຈົ້າ. DHCS ໄດ້ທົດລອງໃຊ້ ແບບຟອມ ASCMI ໃນປີ 2023 ແລະ ມີຄວາມຍິນດີທີ່ຈະເຜີຍແຜ່ສະບັບທີ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງໃໝ່ສຳລັບຄູ່ຮ່ວມງານ Medi-Cal ເມື່ອຕ້ອງການແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນທີ່ລະອຽດອ່ອນຂອງສະມາຊິກເພື່ອປະສານງານການດູແລຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຊຸດເຄື່ອງມື DSAG ສະແດງໃຫ້ເຫັນສະຖານະການຕົວຈິງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຄູ່ຮ່ວມງານ Medi-Cal ຊອກຫາວິທີການແບ່ງປັນຂໍ້ມູນທີ່ສັບສົນ ແລະ ກົດໝາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ເຂົ້າໃຈວ່າເວລາໃດທີ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີການຍິນຍອມ ຫຼື ບໍ່ຕ້ອງການການຍິນຍອມເພື່ອແບ່ງປັນຂໍ້ມູນເພື່ອສະໜັບສະໜູນການປະສານງານດ້ານການດູແລໃນທົ່ວຂະແໜງການຕ່າງໆ.​​   

Visit the Data Exchange and Sharing webpage for more information on DHCS’ data exchange tools, guidance, and initiatives. For questions about these and other DHCS data sharing resources, please email DHCSDataSharing@dhcs.ca.gov.​​ 

ການຄຸ້ມຄອງຊຸດ Ambassador Webinar​​  

On July 31, from 11 a.m. to 12 p.m. PDT, DHCS’ Coverage Ambassador webinar (advance registration required) will include an overview of how the 2025-26 budget will impact the Medi-Cal program and new resources available. The session will also provide information about California Achieving a Better Life Experience (CalABLE), California’s tax-advantaged savings and investment plan for individuals with disabilities. Coverage Ambassadors are encouraged to ask questions or share comments during the webinar.​​ 

ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ດ້ານ​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ພຶດ​ຕິ​ກໍາ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ການ​ຟັງ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​​ 

ໃນວັນທີ 31 ກໍລະກົດ, ຕັ້ງແຕ່ເວລາ 12 ໂມງ ຫາ 13 ໂມງ PDT, DHCS ຈະເປັນເຈົ້າພາບຈັດກອງປະຊຸມຮັບຟັງສາທາລະນະກ່ຽວກັບການຊີ້ນຳ ແລະ ການຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ບັນຊີລາຍຊື່ການປະຕິບັດທີ່ອີງໃສ່ຫຼັກຖານການແຊກແຊງໃນໄລຍະຕົ້ນ (EBP) ພາຍໃຕ້ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການບໍລິການສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳ. ການຊີ້ນຳ ແລະ ການຕິດຕາມກວດກາ ແມ່ນການຊີ້ນຳ ແລະ ການປະເມີນຜົນຢ່າງເປັນລະບົບຂອງ DHCS ກ່ຽວກັບວິທີການໃຫ້ບໍລິການສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳ. ບັນຊີລາຍຊື່ EBP ການແຊກແຊງໃນໄລຍະຕົ້ນໆທີ່ຄັດສັນມາໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນທາງວິທະຍາສາດ ແລະ ພິສູດແລ້ວວ່າມີປະສິດທິພາບສຳລັບການແຊກແຊງໃນໄລຍະຕົ້ນໆໃນສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳ. ໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມ, ສະມາຊິກຂອງປະຊາຊົນສາມາດໃຫ້ຄໍາເຫັນກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ຕ່າງໆ, ລວມທັງການທົບທວນການປະຕິບັດຕາມ, ນະໂຍບາຍການບັງຄັບໃຊ້, ແລະບັນຊີລາຍຊື່ EBP ແຊກແຊງໄວທີ່ກົດໝາຍໄດ້ກໍານົດໄວ້. ບຸກຄົນທີ່ຕ້ອງການເຂົ້າຮ່ວມຕ້ອງລົງທະບຽນເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມແບບສະເໝືອນ.​​ 

Visit the Behavioral Health Transformation webpage for more information about the public listening sessions and additional resources. Please send questions related to Behavioral Health Transformation and/or the public listening sessions to BHTinfo@dhcs.ca.gov. Additionally, we encourage you to sign up for Behavioral Health Transformation updates.​​ 

ໃນກໍລະນີທີ່ທ່ານພາດມັນ​​ 

ການຊໍາລະຄືນເງິນກູ້ນັກສຶກສາສຸຂະພາບພຶດຕິກໍາ​​ 

ກະຊວງການເຂົ້າເຖິງ ແລະ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານດ້ານການດູແລສຸຂະພາບຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ ໄດ້ເປີດໄລຍະເວລາສະໝັກສຳລັບ ໂຄງການຊຳລະຄືນເງິນກູ້ນັກສຶກສາດ້ານສຸຂະພາບພຶດຕິກຳ Medi-Cal, ເຊິ່ງສະເໜີການບັນເທົາທຸກທາງດ້ານການເງິນແກ່ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສຸຂະພາບພຶດຕິກຳຜູ້ທີ່ມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະໃຫ້ບໍລິການຄົນເຈັບ Medi-Cal ໃນເຂດທີ່ຂາດແຄນການບໍລິການ. ໂຄງການນີ້ມີໃຫ້ສຳລັບຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສຸຂະພາບພຶດຕິກຳທີ່ມີໜີ້ສິນດ້ານການສຶກສາ, ລວມທັງຜູ້ປະຕິບັດດ້ານສຸຂະພາບພຶດຕິກຳທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນການສັ່ງຢາ, ຜູ້ປະຕິບັດກ່ອນການອອກໃບອະນຸຍາດທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບໃບສັ່ງຢາ ຫຼື ລະດັບຮອງທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບໃບສັ່ງຢາ, ແລະ ຜູ້ປະຕິບັດທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນການສັ່ງຢາ, ລວມທັງທີ່ປຶກສາກ່ຽວກັບບັນຫາການໃຊ້ສານເສບຕິດ, ພະນັກງານສຸຂະພາບຊຸມຊົນ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການສະໜັບສະໜູນເພື່ອນຮ່ວມງານ, ແລະ ຄູຝຶກດ້ານສຸຂະພາບ. ໂຄງການດັ່ງກ່າວແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງໂອກາດການສະໜັບສະໜູນທຶນໃນການພັດທະນາກຳລັງແຮງງານຂອງໂຄງການເຄືອຂ່າຍການດູແລ ແລະ ການປິ່ນປົວທີ່ອີງໃສ່ຊຸມຊົນດ້ານສຸຂະພາບພຶດຕິກຳ (BH-CONNECT). ການບັນທຶກການສຳມະນາທາງເວັບຈະຖືກລົງໃນໄວໆນີ້ເຊິ່ງໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເງື່ອນໄຂການມີສິດໄດ້ຮັບ ແລະ ຂັ້ນຕອນການສະໝັກ. ຮອບວຽນການສະໝັກຈະປິດໃນວັນທີ 15 ສິງຫາ, 2025.​​