ບ້ານ ການບໍລິການ ຄຳຖາມທີ່ຖືກຖາມເລື້ອຍໆກ່ຽວກັບ HIPP​​ 

ຄຳຖາມທີ່ຖືກຖາມເລື້ອຍໆກ່ຽວກັບ HIPP​​ 

ຄຳຖາມ:​​ 

1. ຂ້ອຍຈະຕິດຕໍ່ໂຄງການຈ່າຍຄ່າປະກັນໄພສຸຂະພາບ (HIPP) ຂອງກະຊວງບໍລິການສຸຂະພາບ (DHCS) ໄດ້ແນວໃດ? ​​ 

2. ຂ້ອຍຕ້ອງຍື່ນເອກະສານຕົ້ນສະບັບບໍ, ຫຼືວ່າສຳເນົາຈະຍອມຮັບໄດ້ບໍ? ​​ 

3. ມັນໃຊ້ເວລາດົນປານໃດໃນການດຳເນີນການໃບສະໝັກຂອງຂ້ອຍ? ​​ 

4. ຖ້າໃບສະໝັກຂອງຂ້ອຍໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບ HIPP, ຂ້ອຍສາມາດໄດ້ຮັບການຊົດເຊີຍຄືນເປັນເວລາຫຼາຍເດືອນກ່ອນການອະນຸມັດສຳລັບໂຄງການໄດ້ບໍ? ​​ 

5. Can I cancel my private health coverage once approved for the HIPP program? ​​ 

6. ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຖ້າຂ້ອຍສູນເສຍ ຫຼື ປ່ຽນແປງການຄຸ້ມຄອງສຸຂະພາບສ່ວນຕົວຂອງຂ້ອຍ? ​​ 

7. ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຖ້າຂ້ອຍປ່ຽນທີ່ຢູ່ ຫຼື ຊື່ຂອງຂ້ອຍ? ​​ 

8. ຂ້ອຍຕ້ອງສົ່ງຫຍັງໃຫ້ HIPP ເພື່ອຮັບເງິນຄືນ? ​​ 

9. ໃຊ້ເວລາດົນປານໃດໃນການຮັບເງິນຄືນ? ​​ 

10. ເປັນຫຍັງມັນຈຶ່ງໃຊ້ເວລາດົນນານເພື່ອຮັບເງິນຄືນ? ​​ 

11. ງົບປະມານຂອງລັດມີຜົນກະທົບຕໍ່ການຊົດເຊີຍຂອງຂ້ອຍແນວໃດ? ​​ 

12. ຂ້ອຍສາມາດສົ່ງຫຼັກຖານການຈ່າຍເງິນທຸກໆເດືອນແທນທີ່ຈະເປັນລາຍໄຕມາດໄດ້ບໍ? ​​ 

13. ຂ້ອຍຕ້ອງຍື່ນເອກະສານຫຍັງແດ່ເພື່ອຂໍການຊົດເຊີຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຮ່ວມ? ​​ 

14. ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດຖ້າບໍລິສັດປະກັນໄພຂອງຂ້ອຍສົ່ງເຊັກຄືນເງິນໃຫ້ຂ້ອຍ? ​​ 

15. ຂ້ອຍສາມາດອຸທອນຄຳຕັດສິນສຳລັບການຢຸດຕິໂຄງການ HIPP ໄດ້ບໍ? ​​ 

16. ຂ້ອຍສາມາດຕິດຕໍ່ໃຜເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຫັນປ່ຽນໄປໃຊ້ແຜນການດູແລທີ່ຄຸ້ມຄອງໂດຍ Medi-Cal? ​​ 

17. ທີ່ຢູ່ໄປສະນີແມ່ນຫຍັງ? ​​ 

18. DHCS ມີສິດອຳນາດໃດແດ່ໃນການດຳເນີນໂຄງການ? ​​ 

19. When did the HIPP program begin? ​​ 

ຄຳຖາມ ແລະຄຳຕອບ:​​ 

  1. ຂ້ອຍຈະຕິດຕໍ່ໂຄງການຈ່າຍຄ່າປະກັນໄພສຸຂະພາບ (HIPP) ຂອງກະຊວງບໍລິການດູແລສຸຂະພາບ (DHCS) ໄດ້ແນວໃດ?​​ 

    ທ່ານອາດຈະຕິດຕໍ່ HIPP ຜ່ານທາງອີເມວທີ່ HIPP@dhcs.ca.gov, ທາງແຟັກທີ່ (916) 440-5676, ຫຼື ທີ່ຢູ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້:

    ພະແນກຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະ ການກູ້ຄືນຂອງພາກສ່ວນທີສາມ
    ໂຄງການ HIPP – MS 4719
    PO ກ່ອງ 997425
    Sacramento, CA 95899-7425

    ​​ 
  2. Do I have to submit original documentation, or will copies be acceptable?​​ 

    ສຳເນົາເອກະສານທີ່ຮ້ອງຂໍທັງໝົດແມ່ນຍອມຮັບໄດ້.​​ 

  3. ມັນໃຊ້ເວລາດົນປານໃດໃນການດຳເນີນການໃບສະໝັກຂອງຂ້ອຍ?​​ 

    ຄຳຮ້ອງສະໝັກໃໝ່ຈະຖືກດຳເນີນການພາຍໃນ 30 ມື້ນັບຈາກມື້ທີ່ໄດ້ຮັບເອກະສານທີ່ຕ້ອງການທັງໝົດ.​​ 

  4. ຖ້າໃບສະໝັກຂອງຂ້ອຍໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບ HIPP, ຂ້ອຍສາມາດໄດ້ຮັບການຊົດເຊີຍຄືນເປັນເວລາຫຼາຍເດືອນກ່ອນການອະນຸມັດສຳລັບໂຄງການໄດ້ບໍ?​​ 

    If you are approved for the HIPP program, reimbursements begin the month of approval.
    If premiums are past due, you must bring the premiums current before eligibility can be determined.

    ​​ 
  5. ຂ້ອຍສາມາດຍົກເລີກການຄຸ້ມຄອງສຸຂະພາບສ່ວນຕົວຂອງຂ້ອຍໄດ້ບໍເມື່ອໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບໂຄງການ HIPP?​​ 

    ຖ້າທ່ານຍົກເລີກການຄຸ້ມຄອງສຸຂະພາບສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ທ່ານຈະບໍ່ມີສິດໄດ້ຮັບໂຄງການ HIPP ອີກຕໍ່ໄປ.​​ 

  6. ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຖ້າຂ້ອຍສູນເສຍ ຫຼື ປ່ຽນແປງການຄຸ້ມຄອງສຸຂະພາບສ່ວນຕົວຂອງຂ້ອຍ​​ 

    ຖ້າທ່ານສູນເສຍການຄຸ້ມຄອງສຸຂະພາບສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ທ່ານຈະບໍ່ມີສິດໄດ້ຮັບໂຄງການ HIPP ອີກຕໍ່ໄປ. ຖ້າທ່ານປ່ຽນແປງການຄຸ້ມຄອງສຸຂະພາບສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ທ່ານຈະຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ໂຄງການ HIPP ຊາບ.​​ 

  7. What happens if I change my address or name?​​ 

    You will need to complete a new Payee Data Record (STD 204) and submit the form to HIPP for processing.

    ​​ 
  8. ຂ້ອຍຕ້ອງສົ່ງຫຍັງໃຫ້ HIPP ເພື່ອຮັບເງິນຄືນ?​​ 

    ຫຼັກຖານການຈ່າຍເງິນຕ້ອງໄດ້ຮັບທຸກໆສາມເດືອນເພື່ອການຊົດເຊີຍ. ຫຼັກຖານນັ້ນສາມາດເປັນສຳເນົາຂອງໃບຮັບເງິນ
    , ເຊັກທີ່ຖືກຍົກເລີກ (ດ້ານໜ້າ ແລະ ດ້ານຫຼັງ), ໃບລາຍງານທະນາຄານ, ຈົດໝາຍປະກັນຊີວິດ, ແລະອື່ນໆ.

    ​​ 
  9. ໃຊ້ເວລາດົນປານໃດໃນການຮັບເງິນຄືນ?​​ 

    Reimbursement takes approximately eight weeks to process.​​ 

  10. ເປັນຫຍັງມັນຈຶ່ງໃຊ້ເວລາດົນນານເພື່ອຮັບເງິນຄືນ?​​ 

    HIPP ຈະກະກຽມໃບແຈ້ງໜີ້ເມື່ອໄດ້ຮັບຫຼັກຖານການຈ່າຍເງິນຂອງທ່ານແລ້ວ. ໃບ
    ໜີ້ຈະຖືກກວດສອບ ແລະ ສົ່ງຕໍ່ໄປຫາ DHCS Accounting ເພື່ອດຳເນີນການ. ເມື່ອການປະມວນຜົນສຳເລັດແລ້ວ, ໃບແຈ້ງໜີ້ຈະຖືກສົ່ງໄປທີ່
    ຫ້ອງການຜູ້ຄວບຄຸມຂອງລັດເພື່ອອອກໝາຍຈັບ.

    ​​ 
  11. ງົບປະມານຂອງລັດມີຜົນກະທົບຕໍ່ການຊົດເຊີຍຂອງຂ້ອຍແນວໃດ?​​ 

    ເມື່ອງົບປະມານຂອງລັດຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການລົງນາມ, ການຊົດເຊີຍ HIPP ອາດຈະຖືກຊັກຊ້າ. ຖ້າການຈ່າຍເງິນ HIPP
    ຖືກຊັກຊ້າ, ຜູ້ລົງທະບຽນ HIPP ອາດຈະຮັບຜິດຊອບໃນການຈ່າຍຄ່າປະກັນໄພຂອງເຂົາເຈົ້າ. DHCS
    ຈະຈ່າຍຄືນເງິນທີ່ຈ່າຍເຫຼົ່ານັ້ນເມື່ອງົບປະມານຂອງລັດໄດ້ຮັບການລົງນາມແລ້ວ.

    ​​ 
  12. Can I submit proof of payment every month instead of quarterly?​​ 

    ນີ້ແມ່ນຍອມຮັບໄດ້; ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, HIPP ສະຫງວນສິດທີ່ຈະເກັບຫຼັກຖານການຈ່າຍເງິນໄວ້ຈົນກວ່າຈະໄດ້ຮັບເງິນຄືນທັງໝົດ
    ໄຕມາດ.

    ​​ 
  13. ຂ້ອຍຕ້ອງຍື່ນເອກະສານຫຍັງແດ່ເພື່ອຂໍການຊົດເຊີຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຮ່ວມ?​​ 

    ຕ້ອງມີເອກະສານສາມປະເພດສຳລັບແຕ່ລະການບໍລິການທີ່ຮ້ອງຂໍສຳລັບການຊົດເຊີຍພັນທະການແບ່ງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ:​​ 
    1. ຫຼັກຖານການຈ່າຍເງິນ - ໃບຮັບເງິນຢູ່ຈຸດຂາຍ, ເຊັກທີ່ຖືກຍົກເລີກ, ຫຼື ໃບລາຍງານທະນາຄານ
      ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນການຈ່າຍເງິນ/ການຫັກຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຕົວຈິງສຳລັບການບໍລິການ.​​ 
    2. ໃບແຈ້ງໜີ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ – ໃບແຈ້ງໜີ້ຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ລະບຸລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການບໍລິການ
      ທີ່ສະໜອງໃຫ້ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ.​​ 
    3. ຄຳອະທິບາຍກ່ຽວກັບຜົນປະໂຫຍດ – ເອກະສານຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການປະ
      ສຸຂະພາບທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນການຄຸ້ມຄອງການບໍລິການ, ຈຳນວນເງິນທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິຈ່າຍ, ແລະ ຈຳນວນ
      ທີ່ສະມາຊິກຮັບຜິດຊອບ.​​ 


  14. ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດຖ້າບໍລິສັດປະກັນໄພຂອງຂ້ອຍສົ່ງເຊັກຄືນເງິນໃຫ້ຂ້ອຍ?​​ 

    ຖ້າທ່ານໄດ້ຮັບເຊັກຄືນເງິນສຳລັບການຈ່າຍເງິນທີ່ລັດໄດ້ຈ່າຍ, ທ່ານຄວນສົ່ງຕໍ່ເຊັກ
    ນັ້ນໄປຫາ DHCS ຕາມທີ່ຢູ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້ທັນທີ:

    ພະແນກຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະ ການຟື້ນຟູຂອງພາກສ່ວນທີສາມ
    ໂຄງການ HIPP – MS 4719
    PO ກ່ອງ 997425
    Sacramento, CA 95899-7425

    ​​ 
  15. ຂ້ອຍສາມາດອຸທອນຄໍາຕັດສິນສໍາລັບການຢຸດຕິໂຄງການ HIPP ໄດ້ບໍ?​​ 

    In accordance with All County Welfare Directors Letter No. 95-82, there are no appeal rights for the HIPP program.​​ 

  16. ຂ້ອຍສາມາດຕິດຕໍ່ໃຜເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຫັນປ່ຽນໄປໃຊ້ແຜນການດູແລທີ່ຄຸ້ມຄອງໂດຍ Medi-Cal?​​ 

    ຖ້າທ່ານກຳລັງປ່ຽນຈາກໂຄງການ HIPP ໄປສູ່ໂຄງການ Medi-Cal Managed Care ແລະຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ,
    ກະລຸນາຕິດຕໍ່ໂຄງການ HIPP ໂດຍໃຊ້ວິທີການໜຶ່ງຂ້າງລຸ່ມນີ້:

    ອີເມວ: HIPP@dhcs.ca.gov
    ແຟັກ: (916) 440-5676
    ທີ່ຢູ່: ພະແນກຮັບຜິດຊອບ ແລະ ການຟື້ນຟູຄືນຂອງພາກສ່ວນທີສາມ
    ໂຄງການ HIPP – MS 4719
    PO ຕູ້ໄປສະນີ 997425
    Sacramento, CA 95899-7425


    ພະນັກງານ HIPP ຈະຊ່ວຍທ່ານຕິດຕໍ່ກັບພະນັກງານໂຄງການ Managed Care ທີ່ທ່ານເລືອກ.

    ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການດູແລທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງສາມາດພົບໄດ້ໂດຍໃຊ້ລິ້ງຂ້າງລຸ່ມນີ້:

    ການດູແລທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງຂອງ Medi-Cal

    ​​ 
  17. ທີ່ຢູ່ໄປສະນີແມ່ນຫຍັງ?​​ 

    Department of Health Care Services
    Third Party Liability and Recovery Division
    HIPP Program- MS 4719
    P.O. Box 997425
    Sacramento, CA 95899-7425
    ​​ 
  18. DHCS ມີສິດອຳນາດໃດແດ່ໃນການດຳເນີນໂຄງການ?​​ 

    Title 42, Section 1396e(a)of the United States Code grants broad authority to administer a premium assistance program.

    DHCS further relies on W&I code 14124.91and CCR 50778 as guidance and authority to operate the HIPP program.

    ​​ 
  19. ໂຄງການ HIPP ເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອໃດ?​​ 

    The HIPP program became operational on August 1st of 1989.​​