ບ້ານ ການບໍລິການ ຊັບພະຍາກອນ Medi-Cal ພາກສ່ວນສະມາຊິກ BCCTP​​ 

ພາກສ່ວນສະມາຊິກ BCCTP​​ 

ພາກສ່ວນຜູ້ສະໝັກ​​  | ພາກສ່ວນການລົງທະບຽນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ​​  | ພາກສ່ວນການມີສິດໄດ້ຮັບພະນັກງານຂອງຄາວຕີ້​​ 

ໜ້ານີ້ສະໜອງຊັບພະຍາກອນ ແລະຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໃຫ້ທ່ານເມື່ອທ່ານໄດ້ຮັບການອະນຸມັດໃຫ້ BCCTP.​​  

ໝາຍເຫດ: ຂໍ້ມູນນີ້ມີຢູ່ໃນພາສາອື່ນ. ເລືອກໄອຄອນ “ແປ” ຢູ່ມຸມຂວາເທິງຂອງໜ້າ ແລະເລືອກພາສາທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.​​ 

ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຊຸດການກໍານົດຄືນປະຈໍາປີ BCCTP. ຂ້ອຍຈະເຮັດແນວໃດ?​​ 

ເມື່ອທ່ານໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສໍາລັບຜົນປະໂຫຍດ BCCTP, ທ່ານຕ້ອງປັບປຸງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໃນແຕ່ລະປີໂດຍການເຮັດສໍາເລັດຊຸດການຕໍ່ອາຍຸປະຈໍາປີ. ຕື່ມແບບຟອມພາຍໃນວັນທີກໍານົດໃນຈົດຫມາຍເພື່ອໃຫ້ BCCTP ສາມາດກວດເບິ່ງວ່າທ່ານມີສິດສໍາລັບປີອື່ນ.​​   

ແບບຟອມເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຢູ່ໃນຊຸດການກໍານົດຄືນປະຈໍາປີ:​​ 

  • ແບບຟອມການກຳນົດຄືນໃໝ່ກ່ຽວກັບສິດໄດ້ຮັບສິດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ: ພາສາອັງກິດ | ພາສາສະເປນ​​ 
    • ຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານໃຫ້ໃນແບບຟອມນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາກໍານົດວ່າທ່ານຈະມີຄຸນສົມບັດຕໍ່ໄປຫຼືບໍ່. ທ່ານຍັງສາມາດລາຍງານການປ່ຽນແປງໃດໆໄດ້.​​ 
  • ແບບຟອມໃບປະກາດ ແລະໃບຢັ້ງຢືນແພດ​​ 
    • ທ່ານໝໍທີ່ປິ່ນປົວມະເຮັງຂອງທ່ານຕ້ອງຕື່ມແບບຟອມນີ້ໃຫ້ຄົບຖ້ວນ ແລະ ເຊັນຊື່. ມັນຢັ້ງຢືນວ່າທ່ານຍັງຕ້ອງການການປິ່ນປົວມະເຮັງເຕົ້ານົມ ແລະ/ຫຼື ມະເຮັງປາກມົດລູກຢູ່ຫຼືບໍ່.​​ 
  • Rights and Responsibilities​​ 
    • ເອກະສານສະບັບນີ້ອະທິບາຍເຖິງສິດທິ ແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງທ່ານໃນຖານະເປັນສະມາຊິກ Medi-Cal, ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງກັບຄືນ.​​ 

ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານສົ່ງຄືນເອກະສານທີ່ສໍາເລັດແລະລົງນາມທັງຫມົດພາຍໃນວັນທີກໍານົດເພື່ອບໍ່ໃຫ້ສູນເສຍຜົນປະໂຫຍດຂອງທ່ານ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເພີ່ມຄົນເພື່ອຊ່ວຍທ່ານ ຫຼືຂໍຂໍ້ມູນໃນນາມຂອງທ່ານ, ກະລຸນາຕື່ມແບບຟອມຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຂ້າງລຸ່ມນີ້.​​  

  • MC 382 – ການແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ​​ 
  • MC 383 – Authorized Representative Standard Agreement for Organizations​​ 

ກັບຄືນໂດຍ:​​ 

ອີເມວ:​​       BCCTP@dhcs.ca.gov​​ 

Fax: (916) 440-5693​​ 

ຈົດໝາຍ: ກົມບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບ​​   

                ພະແນກການມີສິດໄດ້ຮັບ Medi-Cal​​ 

                ໂຄງການປິ່ນປົວມະເຮັງເຕົ້ານົມ ແລະປາກມົດລູກ​​ 

                ປ ກ່ອງ 997417, MS 4611​​ 

                Sacramento, CA 95899-7417​​ 

You may be asked to complete a Medi-Cal application with your local County Social Services office. You can apply online, by phone, or in person. To find your local Medi-Cal office, please call (800) 541-5555 or visit the County Offices Webpage, or apply for Medi-Cal online.​​  

ມີການປ່ຽນແປງ BCCTP Medi-Cal ໃນປີ 2026!​​ 

ການຢຸດການລົງທະບຽນ​​ 

Starting January 1, 2026, some new BCCTP adult applicants will no longer be able to sign up for full scope BCCTP Medi-Cal coverage based on their immigration status. If you already have BCCTP Medi-Cal, you can stay covered no matter your immigration status. To keep your BCCTP Medi-Cal, you must:​​  

  • ຕື່ມແບບຟອມການຕໍ່ອາຍຸຂອງທ່ານທຸກໆປີ​​ 
  • ຍັງປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບຂອງ BCCTP Medi-Cal (ເຊັ່ນ: ລາຍຮັບ ແລະການດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນຄາລິຟໍເນຍ)​​ 
  • Renew on time. If you don’t, you may lose BCCTP Medi-Cal​​ 
  • ຖ້າ BCCTP Medi-Cal ຂອງທ່ານສິ້ນສຸດລົງ, ທ່ານມີ ເວລາ 90 ມື້ ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາ ແລະ ຟື້ນຟູການຄຸ້ມຄອງຂອງທ່ານ.​​  

ຄຸ້ມຄອງທາງທັນຕະກໍາ​​ 

ເລີ່ມແຕ່ ວັນທີ 1 ກໍລະກົດ, 2026, ສະມາຊິກ BCCTP Medi-Cal ບາງຄົນຈະຢຸດເຊົາການໄດ້ຮັບການບໍລິການທາງດ້ານທັນຕະກຳຢ່າງຄົບຖ້ວນເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການຄຸ້ມຄອງຂອງເຂົາເຈົ້າຍ້ອນສະຖານະພາບການເຂົ້າເມືອງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນການປ່ຽນແປງຂອງກົດໝາຍຂອງລັດ. ຖ້າການປ່ຽນແປງນີ້ໃຊ້ໄດ້ກັບທ່ານ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບ “BCCTP Medi-cal No Dental ທີ່ມີຂອບເຂດຄົບຖ້ວນ”. ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າທ່ານຈະໄດ້ຮັບການບໍລິການກ່ອນໜ້ານີ້ທັງໝົດຂອງທ່ານ, ບໍ່ແມ່ນການບໍລິການທັນຕະກຳປົກກະຕິ. ທ່ານຍັງຈະໄດ້ຮັບການດູແລສຸກເສີນສຳລັບ ຄວາມຕ້ອງການທາງທັນຕະກຳທີ່ຮີບດ່ວນ ເຊັ່ນ: ເຈັບແຂ້ວຮຸນແຮງ, ການຕິດເຊື້ອ, ຫຼື ການຖອນແຂ້ວ.​​  

ວິທີການຮັກສາ BCCTP Medi-Cal ຂອງທ່ານ​​  

  • ສະມາຊິກທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈະໄດ້ຮັບຈົດໝາຍທາງໄປສະນີ​​ 
  • ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ BCCTP ມີຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ທີ່ອັບເດດແລ້ວຂອງທ່ານ. ຖ້າທ່ານໄດ້ຍ້າຍອອກນັບຕັ້ງແຕ່ການຕໍ່ອາຍຸປະຈຳປີຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງທ່ານ ແລະ ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ບອກ BCCTP, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາພວກເຮົາທັນທີ.​​ 
    • ໂທລະສັບ: (800) 824-0088​​ 
    • Email: BCCTP@dhcs.ca.gov​​ 
    • Fax: (916) 440-5693​​ 
  • ເບິ່ງຈົດໝາຍຂອງເຈົ້າ ແລະຕອບຄືນແພັກເກັດການຕໍ່ອາຍຸ BCCTP Medi-Cal ຢ່າງວ່ອງໄວ ຫຼືຈົດໝາຍຈາກແຜນສຸຂະພາບຂອງເຈົ້າ ຫຼື BCCTP.​​ 
  • ສືບຕໍ່ໄປຫາທ່ານຫມໍແລະການນັດຫມາຍທາງການແພດອື່ນໆແລະຖາມກ່ຽວກັບການບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບທີ່ມີຢູ່.​​ 
  • ຖາມຄຳຖາມຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈ.​​  

ຊັບພະຍາກອນການຊ່ວຍເຫຼືອ Medi-Cal​​ 

ຄຳຖາມທີ່ຖາມເລື້ອຍໆ (FAQs)​​ 

ສິ່ງທີ່ສາມາດປ່ຽນແປງຜົນປະໂຫຍດ BCCTP ຂອງຂ້ອຍ?​​ 

ພາຍໃຕ້ສະຖານະການສະເພາະໃດຫນຶ່ງ, BCCTP ອາດຈະຫຼຸດລົງຫຼືຢຸດຜົນປະໂຫຍດຂອງທ່ານ. ກ່ອນທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນ, ຫ້ອງການບໍລິການສັງຄົມຂອງຄາວຕີ້ຈະທົບທວນກໍລະນີຂອງເຈົ້າ ແລະເບິ່ງວ່າເຈົ້າມີສິດໄດ້ຮັບໂຄງການ Medi-Cal ອື່ນອີກຫຼືບໍ່. ເງິນຊ່ວຍເຫຼືອ BCCTP ຂອງທ່ານຈະດຳເນີນຕໍ່ໄປ ໃນຂະນະທີ່ຫ້ອງການບໍລິການສັງຄົມຂອງຄາວຕີ້ກຳນົດວ່າເຈົ້າມີຄຸນສົມບັດສຳລັບໂຄງການ Medi-Cal ອື່ນຫຼືບໍ່.​​ 

ຂ້ອຍສາມາດຮັບການປິ່ນປົວນອກເຂດປົກຄອງທີ່ຂ້ອຍອາໄສຢູ່ໄດ້ບໍ?​​ 

ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ສະມາຊິກ BCCTP ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນເຂດທີ່ເຂົາເຈົ້າອາໄສຢູ່. ຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ໃຫ້ລົມກັບທ່ານຫມໍຂອງທ່ານຫຼືແຜນການດູແລທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງ.​​  

ເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບແຜນການດູແລທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງຢູ່ໃນເຂດປົກຄອງຂອງທ່ານ, ກະລຸນາເບິ່ງທີ່ Directory Plan Health (ca.gov)​​ 

ຂ້ອຍມີຜົນປະໂຫຍດ BCCTP ແລະຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອກັບ:​​ 

ການຮຽກເກັບເງິນ: ຂ້ອຍໄດ້ຮັບໃບບິນຄ່າປິ່ນປົວທີ່ BCCTP ບໍ່ໄດ້ຄຸ້ມຄອງ. ໂທຫາຜົນປະໂຫຍດຂອງສະມາຊິກ/ການຮຽກເກັບເງິນທີ່ເບີ (800) 541-5555. ຖ້າທ່ານຫາກໍ່ສະໝັກຂໍ BCCTP, ເມື່ອທ່ານໄດ້ຮັບຈົດໝາຍອະນຸມັດ BCCTP ແລ້ວ ທ່ານສາມາດໂທຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໃນໃບບິນ ແລະ ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການຈ່າຍ Medi-Cal ໄດ້.​​ 

ການຈ່າຍເງິນດ້ວຍຕົນເອງ: ຂ້ອຍໄດ້ຈ່າຍຄ່າບໍລິການທີ່ BCCTP ຄວນໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງ. ໂທຫາໜ່ວຍງານຊົດເຊີຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍດ້ວຍຕົນເອງ (Conlan) ທີ່ເບີ (916) 403-2007.​​  

Health Insurance Premium Payment Program (HIPP): After BCCTP approves reimbursement for your health insurance premium, HIPP will process your reimbursements. If it has been more than 90 days and you have not received payment, contact HIPP by:​​ 

Email:  HIPP@dhcs.ca.gov​​ 

Fax: (916) 440-5676​​ 

Mail: Department of Health Care Services​​ 

                ພະແນກຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພາກສ່ວນທີສາມແລະການຟື້ນຟູ​​ 

                ໂຄງການຊໍາລະຄ່າປະກັນໄພສຸຂະພາບ​​ 

                ປ ກ່ອງ 997425, MS 4719​​ 

                Sacramento, CA 94899-7422​​   

ຄຳຖາມກ່ຽວກັບຜົນປະໂຫຍດທາງດ້ານທັນຕະກຳ: ໂທຫາໂຄງການທັນຕະກຳ Medi-Cal ທີ່ເບີ (800) 322-6384.​​ 

ການບໍລິການຟື້ນຟູຊັບສິນ: ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການຟື້ນຟູຊັບສິນ ແລະ ມີຄຳຖາມ. ຕິດຕໍ່ຫ້ອງການຟື້ນຟູຊັບສິນທີ່ເບີ (916) 650-0590 ຫຼື ອີເມວຫາ ER@dhcs.ca.gov​​ 

ແຜນປະກັນສຸຂະພາບ Medi-Cal Managed Care: ຂ້ອຍຕ້ອງການປ່ຽນແຜນປະກັນສຸຂະພາບປັດຈຸບັນຂອງຂ້ອຍ. ໂທຫາ Health Care Options ທີ່ເບີ (800) 430-4263 ຫຼື ໂທຫາຫ້ອງການຜູ້ກວດກາຄວາມດູແລສຸຂະພາບຂອງ Medi-Cal ທີ່ເບີ (888) 452-8609.​​ 

Medi-Cal RX: ຂ້ອຍມີຄໍາຖາມກ່ຽວກັບໃບສັ່ງຢາຂອງຂ້ອຍ ຫຼື ພວກມັນບໍ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງ. ໂທຫາ 800-977-2273 ຫຼື ເຂົ້າເບິ່ງເວັບໄຊທ໌ຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ທີ່ນີ້: ສະມາຊິກ Medi-Cal Rx | ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ​​ 

ວິທີການຕິດຕໍ່ BCCTP​​  

Phone:     (800) 824 – 0088
Email:       BCCTP@dhcs.ca.gov​​ 

Fax: (916) 440-5693​​ 

Mail: Department of Health Care Services​​ 

                 ພະແນກການມີສິດໄດ້ຮັບ Medi-Cal​​ 

                 ໂຄງການປິ່ນປົວມະເຮັງເຕົ້ານົມ ແລະປາກມົດລູກ​​ 

                 ປ ກ່ອງ 997417, MS 4611​​ 

                 Sacramento, CA 95899-7417​​ 

ຊັບພະຍາກອນສໍາລັບການປະກັນໄພສຸຂະພາບແລະມະເຮັງ​​ 

If you do not qualify for BCCTP, you can apply for insurance affordability programs. Visit the Covered California Website or call (800) 300-1506 TTY: (888) 889-4500.​​  

ພາສາອື່ນ:​​ 

ພາສາ​​ ເບີໂທລະສັບ​​ 
Arabic العربية​​  (800) 826-6317​​ 
ກວາງຕຸ້ງ 粵語​​  (800) 339-8938​​ 
Mandarin  普通话​​ (800) 300-1533​​ 
Hmong         Hmoob​​ (800) 771-2156​​ 
Korean 한국어​​ (800) 738-9116​​ 
Russian         русский​​ (800) 778-7695​​ 
Filipino         Tagalog​​ (800) 983-8816​​ 
Armenian հայերեն​​ (800) 996-1009​​ 
Farsi         فارسی​​  (800) 921-8879​​ 
Khmer Khmer​​  (800) 906-8528​​ 
Lao         Lao​​  (800) 357-7976​​ 
Spanish         Español​​ (800) 300-0213​​ 
Vietnamese Tiếng Việt​​ (800) 652-9528​​ 

ການປະກັນໄພ ແລະຊັບພະຍາກອນທາງການແພດອື່ນໆ:​​ 

ອົງການປະກັນສັງຄົມ (800) 772-1213​​ 

Medicare (800) 633-4227​​ 

ສະມາຄົມມະເຮັງອາເມລິກາ​​ 

Susan G. Komen ສາຍດ່ວນການດູແລເຕົ້ານົມ: (877) 465-6636​​