Ласкаво просимо до програми лікування раку молочної залози та шийки матки
Повернутися до програми Medi-Cal | Членський розділ | Розділ реєстрації постачальників | Секція працівників округу
Ця програма забезпечує покриття лікування раку жителям Каліфорнії з низьким рівнем доходу, у яких діагностовано рак молочної залози та/або шийки матки. Ця програма може допомогти вам, якщо у вас рак молочної залози та/або шийки матки, і ви не маєте медичної страховки, або якщо ваша медична страховка не покриває все лікування.
Примітка. Ця інформація доступна іншими мовами. Натисніть значок «Перекласти» у верхньому правому куті сторінки та виберіть потрібну мову.
Секція заявників BCCTP
BCCTP тут, щоб допомогти! Інформація на цій сторінці допоможе вам зрозуміти, чи можете ви претендувати на пільги, способи подання заявки та відповіді на поширені запитання. Якщо ви вже маєте переваги BCCTP, ви можете перейти на веб-сторінку члена BCCTP, щоб отримати інформацію.
У 2026 році очікуються зміни до BCCTP Medi-Cal!
Призупинення прийому заяв
Starting January 1, 2026, some new BCCTP adult applicants will no longer be able to sign up for full scope BCCTP Medi-Cal coverage based on their immigration status. However, eligible applicants may still receive limited scope BCCTP Medi-Cal to cover treatment for breast and cervical cancer.
Довідкові ресурси Medi-Cal
- Веб-сторінка імміграції та сімей Каліфорнії
- Керівництво з питань громадського харчування та охорони здоров'я Каліфорнії (Cal HHS)
Чи можу я отримати переваги BCCTP?
Ви можете мати право на участь у програмі BCCTP, якщо ви:
Проживаєте в Каліфорнії
Маєте рак молочної залози та/або шийки матки та потребуєте лікування
Ваша місячна зарплата (валовий дохід) становить менше 2660 доларів США до сплати податків для домогосподарства з однієї (1) особи.
Примітка: Щомісячний дохід змінюється залежно від кількості осіб у вашому домогосподарстві. Якщо ви не впевнені, чи ваш дохід дає вам право на отримання допомоги, але ви відповідаєте іншим критеріям, вам слід подати заявку.
Якщо вам 65 років або більше або ви маєте інше страхування, ви все ще можете отримати пільги.
Ваш місячний дохід важливий для того, щоб дізнатися, чи зможете ви отримати та зберегти пільги BCCTP. Також дуже важливою є кількість людей у вашій родині, які проживають з вами на момент подання заявки.
Перегляньте інформацію про доходи нижче.
| Розмір сім'ї | Річний дохід | Щомісячний дохід |
|---|---|---|
| 1 | $31,920 or less | $2,660 or less |
| 2 | $43,280 or less | $3,608 or less |
| 3 | $54,640 or less | $4,554 or less |
| 4 | $66,000 or less | $5,500 or less |
| 5 | $77,360 or less | $6,448 or less |
| 6 | $88,720 or less | $7,394 or less |
| 7 | $100,080 or less | $8,340 or less |
| 8 | $111,440 or less | $9,288 or less |
| 9 | $122,800 or less | $10,234 or less |
| 10 | $134,160 or less | $11,180 or less |
Ось відео, яке розповідає про різні види доходу: Що таке дохід?
Для BCCTP розмір сім'ї – це загальна кількість осіб у домогосподарстві, включаючи заявника, подружжя та їхніх дітей віком до 21 року.
Ось два приклади осіб, які можуть отримати пільги BCCTP:
приклад 1:
Я живу з дружиною та дитиною 21 рік. Я отримую 1000 доларів щомісяця від державного страхування на випадок інвалідності (SDI). Моя дружина також отримує 1500 доларів щомісяця від соціального забезпечення. Моя 21-річна дитина отримує 3500 доларів щомісяця від роботи.
У цій ситуації єдиний дохід, який має значення, це мій і моєї дружини. Дохід нашої 21-річної дитини не має значення.
Мій дохід: $1,000
Дохід мого чоловіка/дружини + $1,500
Дохід моєї 21-річної дитини не має значення
______________________
Загальний дохід для BCCTP: $2,500
приклад 2:
Я живу з дружиною, 21-річною дитиною та двома маленькими онуками. Щомісяця я отримую 1800 доларів від своєї роботи. Моя дружина не працює і не має доходу. Моя 21-річна дитина працює і щомісяця отримує 1500 доларів США.
У цій ситуації важливий лише мій дохід. Дохід нашої 21-річної дитини не має значення.
Мій дохід: $1,800
Дохід мого чоловіка/дружини + $0
Дохід моєї 21-річної дитини не має значення
________________________
Загальний дохід для BCCTP: $1,800
Як подати заявку
Якщо ви відповідаєте критеріям програми або вважаєте, що відповідаєте критеріям програми, є три способи подати заявку на BCCTP.
1. Відвідайте постачальника програми «Кожна жінка має значення» (EWC).
Every Woman Counts (EWC) provides free breast and cervical cancer screening and diagnosis services, at places close to you, if you meet certain requirements. To learn more about whether you qualify for breast cancer and cervical cancer screening and diagnostic services, visit the Every Woman Counts Program Webpage.
Ви можете знайти місцевого медичного працівника програми «Кожна жінка має значення», перейшовши до Інструменту пошуку постачальників EWC. Постачальник EWC може допомогти вам подати заявку на BCCTP.
Якщо ви хочете поговорити з кимось про те, що кожна жінка має значення, ви можете зателефонувати за номерами нижче:
Скринінг та діагностика раку молочної залози
- Телефонуйте (800) 511-2300
- Допомога тут 24/7
- Ми розмовляємо англійською, іспанською, арабською, вірменською, камбоджійською/кхмерською, кантонською, фарсі, гінді, хмонг, японською, корейською, лаоською, мандаринською, пенджабі, російською, тагальською, тайською та в’єтнамською
Профілактика раку шийки матки
- Телефонуйте (800) 511-2300
- Допомога тут 24/7
2. Програма планування сім'ї, доступу, догляду та лікування (Family PACT).
The Family PACT Program provides family planning and reproductive health services at no cost to California’s low-income residents of reproductive age. The main goal of the Family PACT Program is to make sure that low-income women and men have access to health information, counseling, and family planning services to maintain their best reproductive health. These providers can help you apply for the BCCTP program. To find a Family PACT provider close to you, go to the Family PACT Provider Locator.
3. Подайте заяву в Окружний відділ соціальних служб
A worker at your county office is there to help! You can find a local office by going to the County Offices Webpage.
Якщо ваш лікар сказав вам, що у вас рак молочної залози та/або шийки матки, повідомте про це одному з працівників округу, щоб вони могли надіслати вашу інформацію до BCCTP. Спеціаліст із відповідності вимогам BCCTP зв’яжеться з вами безпосередньо, щоб подати заявку.
Працівник округу також візьме вашу інформацію, щоб дізнатися, чи можете ви отримати безкоштовні пільги Medi-Cal, чи можете ви отримати Medi-Cal із часткою вартості. Працівник вашого округу може надати вам додаткову інформацію про частку витрат Medi-Cal.
BCCTP тут, щоб підтримати вас під час процесу подання заявки. Зв’яжіться з нами, якщо вам потрібна допомога, зателефонувавши за номером 1-800-824-0088 або надіславши електронний лист на BCCTP@dhcs.ca.gov. Залиште нам своє ім'я та хороший номер телефону, за яким ми зможемо з вами зв'язатися.
Якщо вам потрібен хтось, хто допоможе вам або отримає інформацію від вашого імені, заповніть форми уповноваженого представника нижче.
- MC 382 – Appointment of Authorized Representative
- MC 383 – Authorized Representative Standard Agreement for Organizations
Поширені запитання (FAQ)
Які переваги я отримую, якщо подаю заяву на отримання BCCTP?
Ваша перевага BCCTP – це покриття Medi-Cal. Поговоріть з тим, хто може пояснити вам переваги. Переваги для учасників/Підтримка постачальників може розповісти вам про види медичних послуг, якими ви можете скористатися, залежно від ваших конкретних переваг. Просто зателефонуйте (800) 541-5555.
Що робити, якщо мені потрібна допомога зі сплатою внеску на медичне страхування?
Чи маєте ви медичну страховку Medicare чи іншу медичну страховку? Якщо так, ви все ще можете мати право на отримання BCCTP. BCCTP може навіть відшкодувати вам внески за інше медичне страхування. Ви повинні мати витрати з власної кишені понад 750 доларів США щороку на те інше медичне страхування.
Як довго тривають переваги BCCTP?
Ви можете отримати необхідну допомогу, якщо потребуєте лікування раку та відповідаєте іншим критеріям. Ви повинні повернути щорічний пакет поновлення, який надсилатиметься вам кожні 12 місяців поштою. Ви повинні повернути його до терміну, зазначеного на пакеті, інакше ви можете втратити переваги BCCTP.
Що відбувається після того, як я подаю заявку на BCCTP?
Спеціаліст з питань прийнятності оцінить вашу заявку, щоб зареєструвати вас, якщо ви відповідаєте вимогам програми. Можливо, нам знадобиться попросити у вас більше інформації, щоб краще зрозуміти вашу ситуацію. Ви отримаєте сповіщення про схвалення чи відмову. Ви можете отримати окреме повідомлення від відділу соціальних служб вашого округу щодо вашої заявки за програмою Medi-Cal.
Якщо ви відповідаєте вимогам BCCTP або Medi-Cal, ви отримаєте картку Medi-Cal (також звану Benefits Identification Card або «BIC») поштою. Вам слід показувати картку Medi-Cal на кожному прийомі у лікаря та в аптеці, коли ви отримуєте ліки. Ваші постачальники послуг використовують його, щоб переглянути ваші переваги BCCTP і дізнатися, чи покриваються ваші послуги.
Картка Medi-Cal виглядає так:
Що таке Retroactive Medi-Cal?
Retroactive Medi-Cal benefits may cover the cost of medical services and treatment you received during the 90 days right before you applied for BCCTP benefits, if you are eligible. BCCTP will send you a form to complete, which you must send back for Medi-Cal to pay the bill or receive reimbursement.
Коли ви подаєте заявку на Medi-Cal в окрузі, повідомте своєму працівнику, що вам потрібна ретроактивна Medi-Cal.
Як зв'язатися з BCCTP?
- Phone: (800) 824 – 0088
- Електронна пошта: BCCTP@dhcs.ca.gov
- Fax: (916) 440 – 5693
- Пошта:
Департамент охорони здоров'я
Відділ права на участь у програмі Medi-Cal
Програма лікування раку молочної залози та шийки матки
PO Скринька 997417, MS 4611
Сакраменто, Каліфорнія 95899-7417
Що робити, якщо я не маю права на отримання BCCTP?
Якщо ви не маєте права на BCCTP, але вам потрібне медичне страхування, ви можете претендувати на недороге покриття від Covered California. Подайте заявку онлайн або зателефонуйте їм за номером (800) 300-1506 (TTY: (888) 889-4500).
Інші страхові та медичні ресурси:
- Social Security Administration (800) 772 – 1213
- Welcome to Medicare (800) 633 – 4227
- The American Cancer Society (800) 227 – 2345
- Susan G. Komen Breast Care Helpline (877) 465 – 6636