Câu hỏi thường gặp
Trả lời những câu hỏi thường gặp
QUAN TRỌNG:
Việc gia hạn Medi-Cal đã bắt đầu. Văn phòng Medi-Cal tại địa phương sẽ gửi cho bạn một lá thư hoặc mẫu đơn gia hạn để điền vào.
Gia hạn
Khi nào thì tôi phải gia hạn?
Tôi có cần phải điền mẫu gia hạn Medi-Cal không?
Tôi có thể nộp đơn gia hạn như thế nào?
Tôi cần cung cấp thông tin gì cho văn phòng Medi-Cal địa phương?
Điều gì xảy ra sau khi tôi nộp đơn gia hạn Medi-Cal?
Medi-Cal lấy thông tin trên mẫu đơn gia hạn bằng cách nào?
Tôi cần làm gì với mẫu đơn mà Medi-Cal gửi cho tôi?
Tôi nhận được thư hoặc thông báo nhưng không có phong bì màu vàng. Tôi cần phải làm gì?
Không còn được che phủ
Tôi có thể làm gì nếu tôi kiếm được quá nhiều tiền cho Medi-Cal?
Tiếp cận dịch vụ chăm sóc trong quá trình gia hạn
Cảnh báo lừa đảo
Có người đã yêu cầu tôi cung cấp tiền để hoàn tất thủ tục gia hạn Medi-Cal.
Gia hạn
Khi nào thì tôi phải gia hạn?
- Tất cả thành viên Medi-Cal đều phải kiểm tra Medi-Cal một lần mỗi năm. Mỗi người có ngày gia hạn khác nhau
- You will get a letter in the mail that tells you when your renewal is due.
- You can check your renewal date in your online account.
- Log into BenefitsCal.
- Bạn cũng có thể tạo một tài khoản mới.
- If you don’t know how, go to KeepMediCalCoverage.org.
Tôi có cần phải điền mẫu gia hạn Medi-Cal không?
- Không phải tất cả thành viên Medi-Cal đều cần phải điền vào mẫu gia hạn.
- Your local Medi-Cal office will review the information they have. They also check other government databases.
- Nếu họ xác nhận bạn đủ điều kiện, họ sẽ gia hạn cho bạn. Bạn sẽ nhận được thông báo nếu được gia hạn. Bạn không cần phải làm gì thêm nữa.
- Những người khác sẽ cần cung cấp thêm thông tin.
- Your local Medi-Cal office will send you a renewal form. It will be in a bright yellow envelope.
- Nếu bạn nhận được mẫu đơn, bạn phải điền vào. Bạn cũng phải cung cấp thêm thông tin mà họ yêu cầu. Bạn phải làm điều này để giữ được Medi-Cal của mình.
Tôi có thể nộp đơn gia hạn như thế nào?
- The fastest and easiest way is online. Log in or create an account with
BenefitsCal. If you don’t know which one to use, visit KeepMediCalCoverage.org. - Bạn có thể nộp đơn gia hạn qua đường bưu điện. Làm theo hướng dẫn trên mẫu đơn gia hạn.
- Bạn có thể hoàn tất việc gia hạn qua điện thoại. Gọi tới số điện thoại ghi trên mẫu đơn gia hạn của bạn. Có thể phải chờ đợi lâu.
- You can complete your renewal in-person. Go to your local Medi-Cal office. There might be a long wait time. Every Medi-Cal office has different ways to attend to their Medi-Cal members.
- Help is available. Contact your local Medi-Cal office or a Health Enrollment Navigator.
Tôi cần cung cấp thông tin gì cho văn phòng Medi-Cal địa phương?
- Văn phòng Medi-Cal tại địa phương của bạn sẽ yêu cầu những thông tin họ cần.
- Họ chỉ yêu cầu những thông tin ảnh hưởng đến Medi-Cal của bạn. Họ cần thông tin chi tiết và bằng chứng về bất kỳ thay đổi nào.
- Họ sẽ cần biết nếu bạn:
- Kết hôn hoặc ly hôn
- Có con, nhận con nuôi hoặc cho con nuôi
- Có thai
- Nhận được nhiều hay ít tiền hơn
- Get any other health coverage, like through a job or Medicare. This won’t stop your Medi-Cal.
- Di chuyển hoặc thay đổi người sống trong nhà bạn
- Đã trở nên tàn tật hoặc có sự thay đổi về tình trạng tàn tật của bạn
- Có sự thay đổi trong cách bạn nộp thuế thu nhập, chẳng hạn như bắt đầu hoặc ngừng khai báo ai đó là người phụ thuộc về thuế.
- Có sự thay đổi về quyền công dân hoặc tình trạng nhập cư
- Đang bị giam giữ (trong tù, nhà tù, v.v.) hoặc được thả ra khỏi tù
- Có sự thay đổi về tình trạng người Mỹ bản địa hoặc người bản địa Alaska
- Có sự thay đổi về tình trạng bộ lạc của bạn
- Thay đổi tên, ngày sinh hoặc Số An sinh Xã hội (SSN) của bạn
- Có bất kỳ thay đổi nào khác có thể ảnh hưởng đến thu nhập hoặc quy mô hộ gia đình của bạn không
- Nếu bạn có thu nhập, bạn có thể cần phải cung cấp bằng chứng. Biểu mẫu này liệt kê các ví dụ như phiếu lương và tờ khai thuế.
- You do not need to tell us about non-income assets. These include bank accounts, homes, and vehicles.
- You don’t need to turn in proof of your assets and property.
- Bạn cần phải báo cáo nếu có người mới chuyển đến cùng với bất động sản.
- Bạn cần phải báo cáo nếu bạn nhận được tiền từ bất động sản của mình. Một ví dụ là tiền thuê nhà được trả cho bạn.
Điều gì xảy ra sau khi tôi nộp đơn gia hạn Medi-Cal?
- Your local Medi-Cal office will look at your renewal. They will determine if you still get Medi-Cal.
- Nếu hồ sơ gia hạn của bạn thiếu thông tin, họ sẽ yêu cầu bạn cung cấp thêm thông tin. Họ sẽ gửi cho bạn thông báo cho bạn biết những gì họ cần.
- If they have what they need, they will send you a notice. The notice will tell you whether or not you still get Medi-Cal.
- Nếu bạn làm vậy, bạn sẽ nhận được thông báo rằng Medi-Cal của bạn đã được gia hạn thêm một năm.
- If you don’t, it will tell you when your Medi-Cal ends.
Medi-Cal lấy thông tin trên mẫu đơn gia hạn bằng cách nào?
- Biểu mẫu gia hạn có đầy đủ thông tin mà Medi-Cal biết về bạn.
- Bạn đã cung cấp hầu hết thông tin trong các đơn đăng ký và đơn gia hạn trước đây.
- Một số có thể đến từ những nơi khác mà Medi-Cal có thể tiếp cận. Bao gồm:
- An sinh xã hội
- Phòng Phát triển Việc làm
Tôi cần làm gì với mẫu đơn mà Medi-Cal gửi cho tôi?
- Bạn cần đọc thông tin đã điền sẵn. Nếu sai, hãy thay đổi hoặc cập nhật biểu mẫu.
- Bạn cần phải đưa ra bằng chứng khi được yêu cầu gia hạn. được hướng dẫn.
- Nếu bạn có thu nhập, bạn cần phải đưa ra bằng chứng. Biểu mẫu này liệt kê các ví dụ. Chúng bao gồm phiếu lương và tờ khai thuế.
- You do NOT need to complete the section about non-income assets and property or give proof.
Tôi là người nhập cư đang nhận chế độ bảo hiểm Medi-Cal hạn chế. Tôi nghe nói có luật mới cung cấp bảo hiểm Medi-Cal toàn diện. Tôi có thể làm gì?
- California đã thông qua luật mở rộng phạm vi bảo hiểm Medi-Cal miễn phí và toàn diện. Tất cả cư dân bất kể tình trạng nhập cư đều đủ điều kiện. Các quy định mới có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1, 2024.
- Bạn sẽ cần phải gia hạn phạm vi bảo hiểm hiện tại khi nhận được thông báo. Nó sẽ tiếp tục cho tới cuối năm.
- On January 1, 2024, you will get full-scope coverage. Your
local Medi-Cal office will transfer you. You do not need to do anything. They will send you a letter about your new benefits.
Tôi nhận được thư hoặc thông báo nhưng không có phong bì màu vàng. Tôi cần phải làm gì?
- Không phải tất cả thành viên Medi-Cal đều cần phải điền vào mẫu gia hạn.
- Your local Medi-Cal office will review the information they have. They also check other government databases.
- Nếu họ xác nhận bạn đủ điều kiện, họ sẽ gia hạn cho bạn. Bạn sẽ nhận được thông báo nếu được gia hạn. Bạn không cần phải làm gì thêm nữa.
- Những người khác sẽ cần cung cấp thêm thông tin.
- Your local Medi-Cal office will send you a renewal form. It will be in a bright yellow envelope.
- Nếu bạn nhận được mẫu đơn, bạn phải điền vào. Bạn cũng phải cung cấp thêm thông tin mà họ yêu cầu. Bạn cần phải làm điều này để duy trì Medi-Cal của mình.
Tôi được yêu cầu cung cấp sao kê ngân hàng để chứng minh thu nhập của mình. Tôi không có tiền trong tài khoản ngân hàng. Tôi có cần phải nộp báo cáo không?
- If you do not have money, you can simply complete a sworn statement to the local Medi-Cal office that you do not have income or money.
Tôi phải nộp bằng chứng để gia hạn như thế nào?
- You can turn in the proof by mail, phone, in person, or online.
- You may also contact a
Health Enrollment Navigator for free help. It will never cost money to apply for Medi-Cal. No one can make you pay to turn in Medi-Cal applications, renewals, or proof. - Local Medi-Cal office workers are here to help. They can help in-person or by phone. They can tell you about the renewal form. They can also help you complete your renewal form.
- Có thể phải chờ đợi lâu ở văn phòng và trên điện thoại.
- Bạn cũng có thể yêu cầu trợ giúp miễn phí bằng bất kỳ ngôn ngữ nào. Bạn có thể nhận dịch vụ ngôn ngữ trực tiếp hoặc qua điện thoại.
- Các văn phòng Medi-Cal có nhân viên nói được nhiều ngôn ngữ khác nhau.
- Họ cũng sử dụng dịch vụ điện thoại ngôn ngữ.
- You have a right to get services in your preferred language.
Không còn được che phủ
Tôi đã không nộp mẫu đơn gia hạn hoặc thông tin của mình. Tôi nhận được thông báo rằng Medi-Cal của tôi sắp kết thúc. Tôi có thể làm gì?
- If you get a renewal form and do not complete it, your Medi-Cal will end.
- Nếu thời gian tính từ ngày ghi trên thư ít hơn 90 ngày:
- Turn in your renewal form or missing information. Your local Medi-Cal office will see if you still get Medi-Cal. You do not need to turn in a new application.
- Nếu quá 90 ngày kể từ ngày ghi trên thư:
- You must turn in a new Medi-Cal application.
Tôi nhận được thông báo rằng tôi không còn được hưởng Medi-Cal nữa. Tôi nghĩ tôi vẫn nên mua nó. Tôi có thể làm gì?
- You can ask your local Med-Cal office to look at your case. Contact your local Medi-Cal office.
- If they cannot help you, you can ask for a Medi-Cal Fair Hearing.
- You can turn in an online request here.
- Bạn cũng có thể gọi đến Ban Điều trần của Tiểu bang theo số điện thoại miễn phí (800) 743-8525.
Tôi có thể làm gì nếu tôi kiếm được quá nhiều tiền cho Medi-Cal?
- Bạn có thể tham gia chương trình bảo hiểm sức khỏe tư nhân thông qua Covered California. Bạn cũng có thể nhận được hỗ trợ tài chính.
- If you qualify, your local Medi-Cal office will share your information. Covered California will enroll you in a quality plan. They will select a plan that gives the best value at the lowest cost.
- Look out for important notices from Covered California. The envelope may say “Stay Covered with Covered California.”
- Nếu bạn nhận được thông báo yêu cầu xác nhận kế hoạch của mình, hãy phản hồi ngay. Bạn sẽ có tùy chọn thay đổi gói dịch vụ hoặc hủy bỏ.
- Visit CoveredCA.com or call Covered California’s service center at (800) 300-1506 to learn more.
Tiếp cận dịch vụ chăm sóc trong quá trình gia hạn
Tôi có cuộc hẹn với bác sĩ y khoa, bác sĩ nha khoa hoặc bác sĩ mắt. Mẫu đơn gia hạn của tôi sẽ đến hạn vào tháng này. Tôi có thể làm gì?
- Bạn có thể đến cuộc hẹn của mình. Bạn vẫn có Medi-Cal trong khi quận đang xem xét đơn gia hạn của bạn. Nó chỉ kết thúc khi bạn không còn đủ điều kiện.
- Nếu bạn không đủ điều kiện, bạn sẽ nhận được thông báo hành động. Sẽ có thông báo khi nào Medi-Cal của bạn kết thúc. Bạn có thể được chăm sóc cho đến ngày này.
Tôi nghĩ Medi-Cal của tôi đã kết thúc một cách nhầm lẫn. Tôi đã yêu cầu được lắng nghe. Tôi vẫn còn Medi-Cal chứ?
- Thông báo của bạn có ghi ngày kết thúc Medi-Cal. Nếu bạn yêu cầu được xét xử trước khi Medi-Cal của bạn kết thúc, bạn vẫn được hưởng Medi-Cal.
Cảnh báo lừa đảo
Có người đã yêu cầu tôi cung cấp tiền để hoàn tất thủ tục gia hạn Medi-Cal.
- Medi-Cal will never ask for money to turn in a renewal. If you get a call asking for money to complete your renewal, report it. Please call the Medi-Cal fraud hotline at (800) 822-6222.