Quay lại trang web Cựu thanh thiếu niên nuôi dưỡng​​ 

1. Làm thế nào tôi có thể nhận được bảo hiểm Medi-Cal với tư cách là cựu thanh thiếu niên nuôi dưỡng (FFY)?​​ 

You can apply for Medi-Cal by contacting your local county social services office and telling them that you were in foster care. You can call, mail in or fax a one-page simple form (MC 250A), or go in-person to the local county social services office to turn in the MC 250A.  The county will decide if you are eligible for the Medi-Cal program for FFY based on a few simple questions.  Eligible FFY are not required to provide any proof of income to get Medi-Cal.  You must live in California to receive Medi-Cal. The MC 250A form is available online at: MC 250A.​​ 

Most counties have a specific phone number, staff, or office to help former FFY sign up. Or to find the telephone number and location of your nearest county social services office, go to County Contact List.​​ 

2. Tôi có cần bằng chứng chứng minh mình từng được nuôi dưỡng không?​​  

No, you are not required to provide proof of being in foster care when you apply for Medi-Cal.  It would be helpful to provide information about the county, state or tribe where you were in foster care. Also, please provide any paperwork, if you have any, regarding your foster care case to move the case along faster.​​  

3. Tôi được nuôi dưỡng tại California khi tôi 18 tuổi.  Tôi chuyển đến một tiểu bang khác sau khi tôi tròn 18 tuổi.  Bây giờ tôi lại đang sống ở California.  Tôi có thể nhận Medi-Cal dưới dạng FFY không?​​  

Yes, if you were in foster care at age 18 or older in any state or tribe and now live in California, you may qualify for the free Medi-Cal program for FFY until age 26.​​  

4. Tôi từng sống ở một tiểu bang khác và được một bộ tộc ở tiểu bang đó hoặc một gia đình nuôi dưỡng tại đó.  Tôi có thể nhận được Medi-Cal ở California không?​​  

If you were in foster care on your 18th birthday or later in another state or tribe and you are now under age 26, you may qualify for the Medi-Cal program for FFY. You will receive Medi-Cal benefits while the county verifies your former foster care status.  You may continue to receive Medi-Cal up to 26.  It would be helpful to give the county as much information as you can about your former foster care case.​​  

5. Tôi có cần điền đơn đăng ký Medi-Cal thông thường không?​​  

No, you do not need to complete the full application.  Ask for the short one-page form for FFY.  It is called the MC 250A.  You can also download a copy of the form at:  eligibility forms page​​  

6. Tôi vẫn có thể được hưởng Medi-Cal nếu tôi đã có bảo hiểm thông qua công việc của mình chứ?​​ 

Yes, you can have Medi-Cal and health insurance through a job at the same time.​​ 

Medi-Cal can be used to cover medical costs that your other health insurance does not cover.​​  

7. Tôi có đủ điều kiện tham gia Chương trình Medi-Cal dành cho FFY nếu tôi có việc làm không?​​  

Yes, if you left foster care when you were age18 or older and are still under age 26, you may be eligible to receive Medi-Cal until your 26th birthday.  Your income and resources do not matter for this program.​​  

8. Điều gì xảy ra khi tôi đạt đến độ tuổi tối đa để tham gia Chương trình Medi-Cal dành cho FFY?​​ 

Before your Medi-Cal coverage is terminated, the county must check to see if you qualify for Medi-Cal under a different program.  If you are eligible for another Medi-Cal program, the county will put you in that program after it looks at any information needed to decide if you qualify for that program.​​  

There are different ways to qualify for Medi-Cal.  If the county cannot determine whether you will remain eligible for Medi-Cal with the information they have, the county may send you paperwork or ask you for additional information to decide if you still qualify for Medi-Cal.  You may be asked to give income and tax information, or other information that will help the county decide if you can keep your Medi-Cal or can get other financial help to buy low-cost health insurance through Covered California.  If the county decides that you are no longer eligible for Medi-Cal, you will get a Notice of Action and information about how to appeal if you disagree with the decision.​​ 

9. Tôi đã đến phòng cấp cứu hoặc nơi khác để điều trị y tế.  Họ nói với tôi rằng họ sẽ gửi cho tôi hóa đơn.  Bây giờ tôi phải làm gì?​​ 

If you are not on Medi-Cal, you or someone on your behalf should contact your county social services office and tell them that you want to enroll in the Medi-Cal program for FFY and need “retroactive coverage” to pay for medical services you received.  Make sure to tell the county that you are a FFY and ask for Form MC 250A.  If you need to pay for medical services you received anytime during the three months before you applied for Medi-Cal, make sure you check the box at the top of the MC 250A asking for “retroactive coverage.”​​  

10. Tôi có thể gọi tới số điện thoại nào để biết thêm thông tin không?​​ 

 Yes, you can call the numbers listed below.​​ 

• Gọi đến Đường dây trợ giúp Medi-Cal theo số (800) 541-5555 (ngoài California, vui lòng gọi (916) 636-1980)​​ 
• Call your local county social services office.  To find out the telephone number to the nearest county office, go to County Contact List.​​ 

11. Tôi có thể tìm thông tin về Medi-Cal và các phúc lợi khác ở đâu?​​ 

You can find information about Medi-Cal online at Medi-Cal Frequently Asked Questions. 
​​ 

You can find information on other benefits programs at https://benefitscal.com/. This site is an online resource for California public benefits and connects you to applications for other programs such as County Medical Services Program, CalFresh (formerly known as Food Stamps) and California Work Opportunity and Responsibility to Kids (CalWORKS).​​ 

12. Nếu tôi rời khỏi chế độ chăm sóc nuôi dưỡng sau ngày 1 tháng 1 năm 2014, tôi có được tự động đăng ký bảo hiểm Medi-Cal cho FFY không?​​  

Yes, if you were in foster care in California after January 1, 2014, you should have been enrolled in Medi-Cal coverage for FFY automatically.  To check your Medi-Cal status, contact the County Contact List for your county or call the Medi-Cal helpline at (800) 541-5555 (outside of California, please call (916) 636-1980).​​  

Nếu bạn rời khỏi chế độ chăm sóc nuôi dưỡng tại California trước năm 2014 hoặc được chăm sóc nuôi dưỡng tại một tiểu bang khác, bạn có thể cần phải nộp đơn xin bảo hiểm Medi-Cal cho FFY. Bạn có thể nộp đơn bằng cách điền vào mẫu Medi-Cal một trang cho FFY (gọi là MC 250A) hoặc bằng cách cung cấp thông tin của bạn qua điện thoại cho nhân viên Medi-Cal của quận.​​  

To find the nearest county social service office, visit County Contact List.​​  

13. Tôi có nên điền đơn xin Covered California không?​​ 

Bạn có thể nộp đơn: (1) thông qua Covered California bằng cách sử dụng đơn đăng ký trực tuyến; hoặc (2) thông qua quận bằng cách sử dụng mẫu đơn một trang đơn giản cho FFY, được gọi là MC 250A; hoặc bằng cách cung cấp thông tin của bạn qua điện thoại.  Nếu bạn tiếp tục nộp đơn trực tuyến, bạn có thể cần cung cấp nhiều thông tin về bản thân hơn so với khi bạn nộp đơn thông qua quận bằng mẫu MC 250A.​​ 

Hầu hết các quận đều có số điện thoại, văn phòng hoặc nhân viên cụ thể để giúp FFY đăng ký Medi-Cal.​​ 

For more information, visit the Medi-Cal Program for FFY.​​