...
Quay lại Điều kiện đủ của Medi-Cal | Phần thành viên | Phần Nhà cung cấp đăng ký | Phần Nhân viên đủ điều kiện của Quận
Chương trình này cung cấp chi phí điều trị ung thư cho cư dân California có thu nhập thấp đủ điều kiện được chẩn đoán mắc ung thư vú và/hoặc ung thư cổ tử cung. Chương trình này có thể giúp bạn nếu bạn bị ung thư vú và/hoặc ung thư cổ tử cung và bạn không có bảo hiểm y tế, hoặc nếu bảo hiểm y tế của bạn không chi trả toàn bộ chi phí điều trị.
Lưu ý: Thông tin này có sẵn bằng các ngôn ngữ khác. Chọn biểu tượng “Dịch” ở góc trên bên phải của trang và chọn ngôn ngữ bạn thích.
Phần dành cho người nộp đơn BCCTP
BCCTP ở đây để giúp bạn! Thông tin trên trang này sẽ giúp bạn hiểu liệu mình có đủ điều kiện nhận trợ cấp hay không, cách nộp đơn và câu trả lời cho những câu hỏi thường gặp. Nếu bạn đã có quyền lợi BCCTP, bạn có thể truy cập trang web dành cho Thành viên BCCTP để biết thông tin.
Có những thay đổi BCCTP Medi-Cal sắp ra mắt vào năm 2026!
Tạm ngừng ghi danh
Starting January 1, 2026, some new BCCTP adult applicants will no longer be able to sign up for full scope BCCTP Medi-Cal coverage based on their immigration status. However, eligible applicants may still receive limited scope BCCTP Medi-Cal to cover treatment for breast and cervical cancer.
Tài nguyên trợ giúp Medi-Cal
Tôi có thể nhận được trợ cấp BCCTP không?
Bạn có thể đủ điều kiện tham gia chương trình BCCTP nếu bạn:
Sống ở California B
ị ung thư vú và/hoặc ung thư cổ tử cung và cần điều trị Mức lương hàng tháng (tổng thu nhập)
của bạn dưới 2,660 đô la trước khi thuế được tính cho một hộ gia đình có một (1) người.
Lưu ý: Thu nhập hàng tháng thay đổi dựa trên số người trong hộ gia đình của bạn. Nếu bạn không chắc liệu thu nhập của mình có khiến bạn đủ điều kiện hay không, nhưng bạn đáp ứng các tiêu chí khác, bạn nên nộp đơn.
Nếu bạn đã 65 tuổi trở lên hoặc có bảo hiểm khác, bạn vẫn có thể được hưởng quyền lợi.
Thu nhập hàng tháng của bạn rất quan trọng để xem bạn có thể nhận và giữ được quyền lợi BCCTP hay không. Số lượng người trong gia đình sống cùng bạn tại thời điểm bạn nộp đơn cũng rất quan trọng.
Xem thông tin thu nhập bên dưới.
| Quy mô gia đình | Thu nhập hàng năm | Thu nhập hàng tháng |
|---|---|---|
| 1 | $31,920 or less | $2,660 or less |
| 2 | $43,280 or less | $3,608 or less |
| 3 | $54,640 or less | $4,554 or less |
| 4 | $66,000 or less | $5,500 or less |
| 5 | $77,360 or less | $6,448 or less |
| 6 | $88,720 or less | $7,394 or less |
| 7 | $100,080 or less | $8,340 or less |
| 8 | $111,440 or less | $9,288 or less |
| 9 | $122,800 or less | $10,234 or less |
| 10 | $134,160 or less | $11,180 or less |
Dưới đây là một video cho bạn biết về các loại thu nhập khác nhau: Thu nhập là gì?
Đối với BCCTP, quy mô gia đình là tổng số người trong nhà bao gồm người nộp đơn, vợ/chồng và con cái của họ dưới 21 tuổi.
Sau đây là hai ví dụ về những cá nhân có thể nhận được trợ cấp BCCTP:
Ví dụ 1:
Tôi sống với vợ và đứa con 21 tuổi. Tôi nhận được 1.000 đô la mỗi tháng từ Bảo hiểm Khuyết tật Nhà nước (SDI). Vợ tôi cũng nhận được 1.500 đô la mỗi tháng từ An sinh xã hội. Con tôi 21 tuổi kiếm được 3.500 đô la mỗi tháng từ công việc của chúng.
Trong tình huống này, thu nhập duy nhất có ý nghĩa chính là thu nhập của tôi và vợ tôi. Thu nhập của đứa con 21 tuổi của chúng tôi không quan trọng.
Thu nhập của tôi: $1.000 Thu nhập của vợ/chồng
tôi + $1.500 Thu nhập của con
tôi 21 tuổi không quan trọng
______________________
Tổng thu nhập cho BCCTP: $2.500
Ví dụ 2:
Tôi sống với vợ, đứa con 21 tuổi và hai đứa cháu nhỏ. Mỗi tháng tôi nhận được 1.800 đô la từ công việc của mình. Vợ tôi không có việc làm và không có thu nhập. Con tôi 21 tuổi, đi làm và kiếm được 1.500 đô la mỗi tháng từ công việc.
Trong tình huống này, chỉ có thu nhập của tôi là quan trọng. Thu nhập của đứa con 21 tuổi của chúng tôi không quan trọng.
Thu nhập của tôi: $1,800 Thu nhập của vợ/chồng
tôi + $ 0 Thu nhập của con
tôi 21 tuổi không quan trọng
________________________
Tổng thu nhập cho BCCTP: $1,800
Làm sao để đăng kí
Nếu bạn đáp ứng các tiêu chí của chương trình hoặc nghĩ rằng mình có thể đáp ứng, có ba cách để nộp đơn xin BCCTP.
1. Ghé thăm Nhà cung cấp Chương trình Every Woman Counts (EWC)
Every Woman Counts (EWC) provides free breast and cervical cancer screening and diagnosis services, at places close to you, if you meet certain requirements. To learn more about whether you qualify for breast cancer and cervical cancer screening and diagnostic services, visit the Every Woman Counts Program Webpage.
Bạn có thể tìm nhà cung cấp dịch vụ y tế tại địa phương thuộc Chương trình Every Woman Counts bằng cách truy cập Công cụ xác định vị trí nhà cung cấp của EWC. Nhà cung cấp EWC có thể giúp bạn nộp đơn xin BCCTP.
Nếu bạn muốn nói chuyện với ai đó về Every Woman Counts, bạn có thể gọi đến các số bên dưới:
Tầm soát và chẩn đoán ung thư vú
- Gọi (800) 511-2300
- Trợ giúp ở đây 24/7
- Chúng tôi nói tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ả Rập, tiếng Armenia, tiếng Campuchia/Khmer, tiếng Quảng Đông, tiếng Ba Tư, tiếng Hindi, tiếng H'Mông, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Lào, tiếng Quan Thoại, tiếng Punjab, tiếng Nga, tiếng Tagalog, tiếng Thái và tiếng Việt
Phòng ngừa ung thư cổ tử cung
- Gọi (800) 511-2300
- Trợ giúp ở đây 24/7
2. Chương trình Kế hoạch hóa gia đình, Tiếp cận, Chăm sóc và Điều trị (Family PACT)
The Family PACT Program provides family planning and reproductive health services at no cost to California’s low-income residents of reproductive age. The main goal of the Family PACT Program is to make sure that low-income women and men have access to health information, counseling, and family planning services to maintain their best reproductive health. These providers can help you apply for the BCCTP program. To find a Family PACT provider close to you, go to the Family PACT Provider Locator.
3. Nộp đơn tại Văn phòng Dịch vụ Xã hội Quận của bạn
A worker at your county office is there to help! You can find a local office by going to the County Offices Webpage.
Nếu bác sĩ nói với bạn rằng bạn được chẩn đoán mắc bệnh ung thư vú và/hoặc ung thư cổ tử cung, hãy nói với một trong những nhân viên của quận để họ có thể gửi thông tin của bạn đến BCCTP. Chuyên gia thẩm định điều kiện BCCTP sẽ liên hệ trực tiếp với bạn để bắt đầu nộp đơn.
Nhân viên của quận cũng sẽ lấy thông tin của bạn để xem bạn có thể nhận được quyền lợi Medi-Cal miễn phí hay không, hoặc bạn có thể nhận được Medi-Cal với mức chia sẻ chi phí hay không. Nhân viên quận của bạn có thể cung cấp cho bạn thông tin bổ sung về chương trình chia sẻ chi phí Medi-Cal.
BCCTP sẽ hỗ trợ bạn trong suốt quá trình nộp đơn. Hãy liên hệ với chúng tôi nếu bạn cần trợ giúp bằng cách gọi tới số 1-800-824-0088 hoặc gửi email tới BCCTP@dhcs.ca.gov. Hãy để lại tên và số điện thoại để chúng tôi có thể liên lạc với bạn.
Nếu bạn cần ai đó giúp đỡ hoặc lấy thông tin thay mặt bạn, hãy điền vào mẫu Đại diện được ủy quyền bên dưới.
- MC 382 – Appointment of Authorized Representative
- MC 383 – Authorized Representative Standard Agreement for Organizations
Câu hỏi thường gặp (FAQ)
Tôi sẽ nhận được những lợi ích gì nếu nộp đơn xin BCCTP?
Quyền lợi BCCTP của bạn là phạm vi bảo hiểm Medi-Cal. Hãy nói chuyện với người có thể giải thích cho bạn những lợi ích mà bạn nhận được. Quyền lợi thành viên/Hỗ trợ nhà cung cấp có thể cho bạn biết các loại dịch vụ chăm sóc sức khỏe bạn có thể sử dụng, dựa trên các quyền lợi cụ thể của bạn. Chỉ cần gọi (800) 541-5555.
Tôi phải làm gì nếu cần trợ giúp để thanh toán phí bảo hiểm y tế?
Bạn có Medicare hoặc bảo hiểm y tế khác không? Nếu vậy, bạn vẫn có thể đủ điều kiện tham gia BCCTP. BCCTP thậm chí có thể hoàn trả phí bảo hiểm y tế khác của bạn. Bạn cần phải có chi phí cá nhân vượt quá 750 đô la mỗi năm cho phạm vi bảo hiểm y tế khác đó.
Quyền lợi của BCCTP kéo dài trong bao lâu?
Bạn có thể tiếp cận dịch vụ chăm sóc cần thiết miễn là bạn cần điều trị ung thư và đáp ứng các tiêu chí khác. Bạn phải gửi lại gói gia hạn hàng năm, gói này sẽ được gửi cho bạn qua đường bưu điện sau mỗi 12 tháng. Bạn phải trả lại trước ngày đến hạn ghi trên gói, nếu không bạn có thể mất quyền lợi BCCTP.
Điều gì xảy ra sau khi tôi nộp đơn xin BCCTP?
Một chuyên gia về đủ điều kiện sẽ đánh giá đơn đăng ký của bạn để xác định xem bạn có đủ điều kiện tham gia chương trình hay không. Chúng tôi có thể cần yêu cầu bạn cung cấp thêm thông tin để hiểu rõ hơn về tình hình của bạn. Bạn sẽ nhận được thông báo cho biết bạn được chấp thuận hay bị từ chối. Bạn có thể nhận được thông báo riêng từ văn phòng dịch vụ xã hội của quận về đơn xin Medi-Cal của bạn.
Nếu bạn đủ điều kiện tham gia BCCTP hoặc Medi-Cal, bạn sẽ nhận được thẻ Medi-Cal (còn gọi là Thẻ nhận dạng quyền lợi hoặc “BIC”) qua thư. Bạn phải xuất trình thẻ Medi-Cal tại mỗi cuộc hẹn khám bệnh và tại hiệu thuốc khi lấy thuốc. Nhà cung cấp dịch vụ của bạn sử dụng nó để xem các quyền lợi BCCTP của bạn và xem liệu các dịch vụ của bạn có được bảo hiểm hay không.
Thẻ Medi-Cal trông như thế này:
Medi-Cal có hiệu lực hồi tố là gì?
Retroactive Medi-Cal benefits may cover the cost of medical services and treatment you received during the 90 days right before you applied for BCCTP benefits, if you are eligible. BCCTP will send you a form to complete, which you must send back for Medi-Cal to pay the bill or receive reimbursement.
Khi bạn nộp đơn xin Medi-Cal tại quận, hãy nói với nhân viên của bạn rằng bạn cần Medi-Cal có hiệu lực hồi tố.
Tôi có thể liên hệ với BCCTP bằng cách nào?
- Phone: (800) 824 – 0088
- E-mail: BCCTP@dhcs.ca.gov
- Fax: (916) 440 – 5693
- Thư:
Bộ Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe Bộ phận Điều kiện
Medi-Cal Chương trình
điều trị ung thư
vú và ung thư cổ tử cung P.O. Hộp 997417, MS 4611
Sacramento, CA 95899-7417
Tôi phải làm sao nếu không đủ điều kiện tham gia BCCTP?
Nếu bạn không đủ điều kiện tham gia BCCTP nhưng cần bảo hiểm y tế, bạn có thể đủ điều kiện để được hưởng bảo hiểm chi phí thấp từ Covered California. Nộp đơn trực tuyến hoặc gọi cho họ theo số (800) 300-1506 (TTY: (888) 889-4500).
Các nguồn bảo hiểm và y tế khác:
- Social Security Administration (800) 772 – 1213
- Welcome to Medicare (800) 633 – 4227
- The American Cancer Society (800) 227 – 2345
- Susan G. Komen Breast Care Helpline (877) 465 – 6636