Medi-Cal 移民資格常見問題集
Below you will find frequently asked questions about Medi-Cal, California’s version of the federal Medicaid program that offers free or low-cost health care coverage to eligible people residing in California. If you do not find an answer to your question, you may contact your local county office (by phone or in person) or email Medi-Cal member support to get help in your preferred language.
誰有資格獲得全額加州醫療補助計劃的覆蓋？
要符合 Medi-Cal 的資格，您必須居住在加利福尼亞州，並符合收入資格，或符合其他資格要求之一。訪問 Medi-Cal 網站，以查看根據收入或其他情況是否符合資格。
The type of Medi-Cal coverage you can get depends on your age and immigration status:
兒童（0-18 歲）無論其移民身份如何，均可獲得 Medi-Cal 全額承保。
成人（19 歲及以上）目前有資格獲得 Medi-Cal 的全面承保，不論其移民身份為何。
自1 年 1 月起，2026 ，沒有滿意移民身份 (SIS) 的成人將無法再加入全額 Medi-Cal。如果您已有投保，您可以繼續投保；只需確保在續保月份續保即可。
同樣自 7 月1,2026 起，Medi-Cal 的牙科福利將不再提供給 19 歲或以上、未懷孕及移民狀況不滿意的 Medi-Cal 會員。緊急牙科護理（例如劇痛、感染和拔牙的治療）仍將承保給所有人，無論其移民身份為何。兒童（0-18 歲）和懷孕者無論其移民身份如何，仍可享有牙科保健福利。
自 7 月1,2027 起，年齡介乎 19 至 59 歲、未懷孕、無證件或移民身份不合格且仍享有 Medi-Cal 全額承保的 Medi-Cal 會員將需每月支付 $30 保費，以維持 Medi-Cal 承保。
不論移民身份為何，孕婦及其嬰兒在懷孕期間及分娩後一年內（包括流產或終止懷孕）均有資格享有 Medi-Cal 全保。
每個根據收入符合資格的人，無論移民身份如何，都可以獲得：
- 緊急 Medi-Cal，例如處理需要立即治療的嚴重醫療緊急情況所需的治療。
- 緊急牙科護理，例如治療嚴重疼痛、感染或除牙。
州政府向 CMS 報告哪些類型的資訊？
依照聯邦法律規定，DHCS 必須提交每位加州醫療補助健康保健計劃會員的人口統計資料與資格資訊，例如姓名、地址、出生日期、醫療補助 ID、社會安全號碼（若有提供），以及移民身分狀態。DHCS 也提供有關所接受的健康服務、索賠處理及計劃資金的資訊。提交給 CMS 的資料被視為敏感和機密。CMS 有法律義務保障醫療補助資料的機密性與安全性。
最近有報告指出 CMS 與國土安全部共享加州醫療補助計劃成員的資訊，這是真的嗎？
2025 年 12 月，聯邦法院裁定 CMS 僅可與移民及海關執法局 (ICE) 分享非「合法居住」在美國的個人的某些基本資訊。這包括他們的公民或移民身份、地址、電話號碼、出生日期和 Medicaid ID。CMS 不能共用包括合法永久居民、美國公民和其他合法居住在美國的人的資料。如果非美國合法居留者的個人資料無法與仍受保護的資料（例如合法永久居民資料、美國公民資料、敏感健康記錄等）分開，CMS 就無法與 ICE 共用資料。然而，聯邦政府並未向加州提供任何有關計劃如何執行法院命令的資訊。如果 CMS 與 ICE 分享資料的能力限制在未來有所改變，DHCS 將提供進一步的更新。 閱讀DHCS 關於聯邦使用 Medi-Cal 資料和會員隱私權的聲明。
全面加州醫療補助是否在公共負擔測試中被考慮？
不。自 2025 年 6 月起，Medi-Cal 不會被視為公共負擔認定的一部分。唯一的例外是，如果您要進入美國或申請合法永久居留（LPR）身份，並且您正在接受療養院或其他長期機構護理。如果有任何變更，部門將更新此答案。
請注意，DHCS 和縣級社會服務機構無法提供有關您的隱私、移民身份或公共負擔法律的法律服務或建議。如果您對您的移民身份及／或加州醫療補助計劃福利有疑問，請諮詢合格的移民律師。加州社會服務部移民服務局 （California Department of Social Services） 的移民服務局 （Immigration Services Bureau） 保留了一份 合格的非營利組織 名單，這些組織為加州人提供移民相關服務。
To learn more about public charge, please refer to the California Health & Human Services Agency Public Charge Guide. Learn about public charge in other languages: Arabic, Armenian, Chinese, English, Farsi, Hindi, Hmong, Japanese, Khmer, Korean, Lao, Mien, Pashto, Portuguese, Punjabi, Russian, Spanish, Tagalog, Thai, Ukrainian, and Vietnamese.
如果我對 Medi-Cal 和我的移民身份有疑問，該怎麼辦？
加州社會服務部的移民服務局保留一份合格的非營利組織清單，以便為居住在加利福尼亞州的移民提供服務。
其他可用資源包括：
- 如需有關 Medi-Cal 計劃及其申請方式的更多資訊，翻譯成加州的門檻語言（即大部分加州人使用的非英語語言），請訪問 我的 Medi-Cal。
- 如需更多資源，請造訪移民與加州家庭網頁。
- 如需有關公共負擔和公共福利（例如加州醫療補助計劃）的更多資訊，請造訪 KeepYourBenefits。
- 醫療保健消費者可能有資格獲得健康消費者聯盟（HCA）的法律援助。請撥打 1-888-804-3536 聯絡 HCA，接受免費的健康相關法律事宜篩選，包括協助您獲得或維持健康保險，或解決健康計劃的問題。
- 您也可以造訪或聯絡您當地的大使館或領事館，以獲得進一步的法律援助和資源。