Premium ເພີ່ມຂຶ້ນ​​ 

• ການຮ່ວມມືຂອງລັດ California ສຳລັບການດູແລໄລຍະຍາວ​​ 
• ປະເຊີນກັບຄວາມເປັນຈິງ​​ 
• ຂັ້ນຕອນທໍາອິດ​​ 
• ຮູ້ຈັກທາງເລືອກຂອງເຈົ້າ​​ 
• ຂ້ອຍພ້ອມແລ້ວ​​ 
• ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​​ 
• Premium ເພີ່ມຂຶ້ນ​​ 
• ແຜ່ນພັບ​​ 
• ຕິດ​ຕໍ່​ພວກ​ເຮົາ​​ 

California Partnership ສໍາລັບການດູແລໄລຍະຍາວ​​ 

ຖ້າທ່ານເປັນຜູ້ຖືນະໂຍບາຍຫຸ້ນສ່ວນ ແລະທ່ານໄດ້ຮັບຈົດໝາຍກ່ຽວກັບການເພີ່ມຄ່ານິຍົມ, ທ່ານອາດຈະມີຄຳຖາມ ແລະຂໍ້ສົງໄສບາງຢ່າງ.​​ 

ໃຜອະນຸມັດການເພີ່ມຂຶ້ນນີ້?​​ 

ພະແນກປະກັນໄພຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ (CDI) ອະນຸມັດການເພີ່ມຄ່າປະກັນໄພທັງໝົດສໍາລັບນະໂຍບາຍປະກັນໄພການດູແລໄລຍະຍາວທີ່ຂາຍໃນຄາລິຟໍເນຍ, ລວມທັງການເປັນຄູ່ຮ່ວມງານຂອງຄາລິຟໍເນຍສໍາລັບການດູແລໄລຍະຍາວ (ຄູ່ຮ່ວມງານ). ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ກົດລະບຽບຂອງຄາລິຟໍເນຍລະບຸວ່າ CDI ຈະບໍ່ອະນຸມັດການເພີ່ມຄ່ານິຍົມຫຼາຍກວ່າສີ່ສິບເປີເຊັນໃນນະໂຍບາຍຫຸ້ນສ່ວນ ຫຼືໃບຢັ້ງຢືນ. ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການອະນຸມັດຈະຕ້ອງແຜ່ຂະຫຍາຍເທົ່າທຽມກັນໃນໄລຍະສາມປີ.​​ 

• ທາງເລືອກການຫຼຸດຜ່ອນອັດຕາຮຸ້ນສ່ວນ​​ 
• ກົດລະບຽບກ່ຽວກັບການເພີ່ມອັດຕາ​​ 
• ປະຫວັດຂອງອັດຕາການດູແລໄລຍະຍາວ​​ 

ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຈົດໝາຍເພີ່ມອັດຕາຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ?​​ 

ການຮ່ວມມືຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈວ່າສິ່ງນີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດຕໍ່ທ່ານ. ຖ້າທ່ານຫາກໍ່ໄດ້ຮັບຈົດໝາຍກ່ຽວກັບການເພີ່ມຄ່າປະກັນໄພໃນນະໂຍບາຍຄູ່ຮ່ວມງານຄາລິຟໍເນຍຂອງທ່ານ, ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈທາງເລືອກທີ່ມີໃຫ້ທ່ານ. ສຳລັບຄຳຖາມ, ກະລຸນາສົ່ງໄປທີ່ cpltc@dhcs.ca.gov.​​ 

ການຍົກເວັ້ນການເພີ່ມຂຶ້ນ Premium​​ 

ຜູ້ຖືກົດໝາຍຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກການຂຶ້ນຄ່າປະກັນໄພ ຖ້າທ່ານເປັນໜຶ່ງໃນຕໍ່ໄປນີ້:
ການຍົກເວັ້ນຄ່າປະກັນໄພ
ປັດຈຸບັນກຳລັງໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດຂອງກົດໝາຍສຳລັບສະຖານພະຍາບານ ຫຼື ສະຖານດູແລຜູ້ສູງອາຍຸ​​ 

ປີ​​	ເປີເຊັນເພີ່ມຂຶ້ນ​​
1​​	13.3%​​
2​​	13.3%​​
3​​	13.4%​​
	40%​​

ການໃຫ້ການປົກປ້ອງແບບພິເສດເພີ່ມຂຶ້ນ​​ 

ກົມປະກັນໄພລັດຄາລິຟໍເນຍອະນຸມັດການເພີ່ມຄ່າປະກັນໄພທັງໝົດ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ນະໂຍບາຍການຮ່ວມມືຂອງທ່ານມີຂອບເຂດອັດຕາທີ່ຈຳກັດຄວາມສາມາດຂອງບໍລິສັດປະກັນໄພໃນການຂຶ້ນອັດຕາຫຼາຍກວ່າ 40%. ນອກຈາກນັ້ນ, ຈຳນວນເງິນທັງໝົດຂອງການເພີ່ມເບ້ຍປະກັນໄພທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດແມ່ນແບ່ງອອກເປັນສາມປີເທົ່າໆກັນ. ຕາຕະລາງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າວິທີນີ້ເຮັດວຽກແນວໃດ.​​ 

ຕົວເລືອກຂອງຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ?​​ 

ຜູ້ຖືກົດໝາຍອາດຈະສາມາດຫຼຸດຜ່ອນຜົນປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບຂອງການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຄ່າປະກັນໄພ. ນີ້ແມ່ນສາມທາງເລືອກທີ່ເປັນໄປໄດ້ສຳລັບນະໂຍບາຍການຮ່ວມມື.​​ 

• ເລືອກທີ່ຈະຫຼຸດຜົນປະໂຫຍດປະຈໍາວັນສູງສຸດໃນປະຈຸບັນ​​ 

ຫຼຸດຜ່ອນຜົນປະໂຫຍດປະຈໍາວັນໂດຍ 50 ສ່ວນຮ້ອຍ​​ 

ຫຼຸດຜ່ອນຜົນປະໂຫຍດປະຈໍາວັນໂດຍ 25 ສ່ວນຮ້ອຍ​​ 

ວິທີທີ່ເປັນໄປໄດ້ເພື່ອຫຼຸດຄ່ານິຍົມ​​ 

ທາງເລືອກ​​	ການປະຕິບັດ​​
ໄລຍະເວລາຜົນປະໂຫຍດ​​	ຫຼຸດໄລຍະເວລາຕໍ່າສຸດທີ່ບໍລິສັດປະກັນໄພສະເໜີໃຫ້, ແຕ່ບໍ່ຕໍ່າກວ່າ 12 ເດືອນ​​
ໄລຍະເວລາຜົນປະໂຫຍດ​​	ຫຼຸດຜ່ອນໄລຍະເວລາສູງສຸດຕໍ່ໄປໃນຕາຕະລາງອັດຕາທີ່ບໍລິສັດປະກັນໄພອະນຸມັດ, ແຕ່ບໍ່ຕໍ່າກວ່າ 12 ເດືອນ​​
ໄລຍະເວລາການລົບລ້າງ​​	ເພີ່ມເປັນ 90 ມື້ສໍາລັບນະໂຍບາຍທີ່ມີໄລຍະເວລາລົບລ້າງຫນ້ອຍກວ່າ 90 ມື້​​
ການປົກປ້ອງເງິນເຟີ້​​	ຫຼຸດ​ຜ່ອນ​ຈາກ 5 ສ່ວນ​ຮ້ອຍ​ປະ​ສົມ​ເປັນ 3 ສ່ວນ​ຮ້ອຍ​ປະ​ສົມ​ຫຼື 5 ສ່ວນ​ຮ້ອຍ​ງ່າຍ​ດາຍ​​
ການປົກປ້ອງເງິນເຟີ້​​	ສຳ​ລັບ​ຜູ້​ຖື​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ທີ່​ມີ​ອາ​ຍຸ 70 ປີ​ຂຶ້ນ​ໄປ – ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຜູ້​ຖື​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ​ປະ​ລິ​ມານ 50% ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ນະ​ໂຍ​ບາຍ, ການ​ປົກ​ປ້ອງ​ເງິນ​ເຟີ້​ອາດ​ຈະ​ຫຼຸດ​ລົງ​ເປັນ 1 ສ່ວນ​ຮ້ອຍ​ປະ​ສົມ.​​
ການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍ​​	ປ່ຽນນະໂຍບາຍເປັນການຄຸ້ມຄອງຂັ້ນຕໍ່າ* ຕົວຢ່າງ: $100 ນະໂຍບາຍຕໍ່ມື້ » ຫນຶ່ງປີ » $73,000 *ກວດເບິ່ງວ່າຜູ້ປະກັນໄພສະເຫນີນະໂຍບາຍນີ້ໃນຄາລິຟໍເນຍບໍ​​

ຂ້ອຍສາມາດລົມກັບໃຜກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍຂອງຂ້ອຍ?​​ 

• ຕົວແທນຂອງທ່ານແມ່ນສາຍການຊ່ວຍເຫຼືອທໍາອິດຂອງທ່ານ.​​ 
• ຕິດຕໍ່ບໍລິສັດປະກັນໄພ.​​ 

Genworth Consumer Line: (800) 419-0401​​ 

ຜູ້ຖືກົດໝາຍ Genworth ສາມາດໂທຫາທີມງານບໍລິການລູກຄ້າ Genworth ໄດ້ທີ່ເບີ 888-274-6124 ຖ້າມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບການບັງຄັບໃຊ້ອັດຕາຄ່າທຳນຽມຂອງ Genworth. ທີມງານບໍລິການລູກຄ້າ Genworth ສາມາດຊ່ວຍໃນການສະໜອງໃບສະເໜີລາຄາທີ່ກຳນົດເອງສຳລັບການປັບປ່ຽນຜົນປະໂຫຍດທີ່ມີຢູ່.​​ 

ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການເພີ່ມຄ່າປະກັນໄພ, ພວກເຮົາຂໍແນະນຳໃຫ້ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງ ຄຳຖາມທີ່ຖືກຖາມເລື້ອຍໆກ່ຽວກັບການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຄ່າປະກັນໄພ Genworth LTC.​​ 

John Hancock: (844) 272-7842​​ 

ຕິດຕໍ່ John Hancock ຖ້າມີຄໍາຖາມໃດໆ. ໄປຢ້ຽມຢາມ ສູນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ John Hancock ຫຼື ຕົວແທນບໍລິການລູກຄ້າຕາມສັນຍາທີ່ເບີ (844) 272-7842, ວັນຈັນເຖິງວັນສຸກ ຕັ້ງແຕ່ເວລາ 8:00 ໂມງເຊົ້າ – 18:00 ໂມງ ຕາມເວລາຕາເວັນອອກ. ເບີໂທ TTY ສຳລັບຜູ້ພິການທາງການໄດ້ຍິນແມ່ນ (800) 555-5421.​​ 

New York Life Customer Care Team: (800) 890-7798​​ 

ຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມໃດໆ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຕົວແທນຂອງທ່ານ, ຫຼືທີມງານການດູແລລູກຄ້າຂອງ New York Life, ວັນຈັນເຖິງວັນສຸກ,​​ 

8 ໂມງເຊົ້າຫາ 6 ໂມງແລງ ຕາມເວລາກາງ.​​ 

MetLife Consumer Line: (888) 285-8140​​ 

ຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມໃດໆ, ກະລຸນາໂທຫາຕົວແທນຂອງທ່ານ, ຫຼືທີມງານບໍລິການລູກຄ້າ MetLife ທີ່ເບີ 888-285-8140, ວັນຈັນເຖິງວັນສຸກ.​​ 

Transamerica: (866) 311-2048​​ 

ທ່ານອາດຈະຕິດຕໍ່ຫາຕົວແທນບໍລິການລູກຄ້າ Transamerica ໄດ້ທີ່ເບີ (866) 311-2048, ວັນຈັນເຖິງວັນສຸກ, ໃນຊ່ວງເວລາເຮັດວຽກປົກກະຕິ. ຕົວແທນເພີ່ມເຕີມຈະມີໃຫ້ບໍລິການລະຫວ່າງ 16:00 ໂມງ ຫາ 20:00 ໂມງ. ET ເພື່ອຕອບຄຳຖາມກ່ຽວກັບການເພີ່ມຄ່າປະກັນໄພ. ທ່ານຍັງສາມາດຕິດຕໍ່ Transamerica ຜ່ານເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຂົາໄດ້.​​ 

ໂຄງການໃຫ້ຄໍາປຶກສາ ແລະສົ່ງເສີມການປະກັນໄພສຸຂະພາບ (HICAP): (800) 434-0222​​ 

The Health Insurance Counseling and Advocacy Program (HICAP) provides health insurance counseling to senior California residents free of charge. You may reach HICAP at (800) 434-0222, or refer to the HICAP office in your county​​ 

ພະແນກປະກັນໄພຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ: (800) 927-4357​​ 

ຖ້າທ່ານເປັນຜູ້ບໍລິໂພກ ຫຼືສະມາຊິກຂອງສາທາລະນະທີ່ມີການສອບຖາມປະກັນໄພ ຫຼືຄໍາຮ້ອງທຸກ, ກະລຸນາໂທຫາສາຍດ່ວນຜູ້ບໍລິໂພກ​​ 

1-(800) 927-4357, ຫຼື ເຂົ້າເບິ່ງໜ້າ ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ ຂອງພະແນກ.

ສຳລັບລາຍຊື່ບໍລິສັດໃນປະຈຸບັນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມກັບ California Partnership for Long-Term Care:
ບໍລິສັດທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກຄູ່ຮ່ວມງານ​​