Premium ເພີ່ມຂຶ້ນ

• California Partnership for Long‑Term Care
• ປະເຊີນກັບຄວາມເປັນຈິງ
• ຂັ້ນຕອນທໍາອິດ
• ຮູ້ຈັກທາງເລືອກຂອງເຈົ້າ
• I’m Ready
• ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ
• Premium ເພີ່ມຂຶ້ນ
• ແຜ່ນພັບ
• ຕິດ​ຕໍ່​ພວກ​ເຮົາ

California Partnership ສໍາລັບການດູແລໄລຍະຍາວ

ຖ້າທ່ານເປັນຜູ້ຖືນະໂຍບາຍຫຸ້ນສ່ວນ ແລະທ່ານໄດ້ຮັບຈົດໝາຍກ່ຽວກັບການເພີ່ມຄ່ານິຍົມ, ທ່ານອາດຈະມີຄຳຖາມ ແລະຂໍ້ສົງໄສບາງຢ່າງ.

ໃຜອະນຸມັດການເພີ່ມຂຶ້ນນີ້?

ພະແນກປະກັນໄພຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ (CDI) ອະນຸມັດການເພີ່ມຄ່າປະກັນໄພທັງໝົດສໍາລັບນະໂຍບາຍປະກັນໄພການດູແລໄລຍະຍາວທີ່ຂາຍໃນຄາລິຟໍເນຍ, ລວມທັງການເປັນຄູ່ຮ່ວມງານຂອງຄາລິຟໍເນຍສໍາລັບການດູແລໄລຍະຍາວ (ຄູ່ຮ່ວມງານ). ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ກົດລະບຽບຂອງຄາລິຟໍເນຍລະບຸວ່າ CDI ຈະບໍ່ອະນຸມັດການເພີ່ມຄ່ານິຍົມຫຼາຍກວ່າສີ່ສິບເປີເຊັນໃນນະໂຍບາຍຫຸ້ນສ່ວນ ຫຼືໃບຢັ້ງຢືນ. ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການອະນຸມັດຈະຕ້ອງແຜ່ຂະຫຍາຍເທົ່າທຽມກັນໃນໄລຍະສາມປີ. 

• ທາງເລືອກການຫຼຸດຜ່ອນອັດຕາຮຸ້ນສ່ວນ
• ກົດລະບຽບກ່ຽວກັບການເພີ່ມອັດຕາ
• ປະຫວັດຂອງອັດຕາການດູແລໄລຍະຍາວ

ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຈົດໝາຍເພີ່ມອັດຕາຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ?

The Partnership is here to help you understand what this means to you. If you recently received a letter about a premium increase on your California Partnership policy, we are here to help you understand the options available to you. For questions, please send them to cpltc@dhcs.ca.gov.

ການຍົກເວັ້ນການເພີ່ມຂຶ້ນ Premium

ຜູ້ຖືກົດໝາຍຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກການຂຶ້ນຄ່າປະກັນໄພ ຖ້າທ່ານເປັນໜຶ່ງໃນຕໍ່ໄປນີ້:
ການຍົກເວັ້ນຄ່າປະກັນໄພ
ປັດຈຸບັນກຳລັງໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດຂອງກົດໝາຍສຳລັບສະຖານພະຍາບານ ຫຼື ສະຖານດູແລຜູ້ສູງອາຍຸ

ປີ	ເປີເຊັນເພີ່ມຂຶ້ນ
1	13.3%
2	13.3%
3	13.4%
	40%

ການໃຫ້ການປົກປ້ອງແບບພິເສດເພີ່ມຂຶ້ນ

The California Department of Insurance approves all premium increases. However, your Partnership policy has a rate cap that limits an insurance company’s ability to raise rates over 40%. In addition, the total amount of any approved premium increase is spread equally over three years. The table illustrates how this works.

ຕົວເລືອກຂອງຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ?

ຜູ້ຖືນະໂຍບາຍອາດຈະສາມາດຫຼຸດຜ່ອນຜົນປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບຂອງການເພີ່ມຄ່າປະກັນໄພ. ນີ້ແມ່ນສາມທາງເລືອກທີ່ເປັນໄປໄດ້ສໍາລັບນະໂຍບາຍຄູ່ຮ່ວມງານ.

• ເລືອກທີ່ຈະຫຼຸດຜົນປະໂຫຍດປະຈໍາວັນສູງສຸດໃນປະຈຸບັນ

ຫຼຸດຜ່ອນຜົນປະໂຫຍດປະຈໍາວັນໂດຍ 50 ສ່ວນຮ້ອຍ

ຫຼຸດຜ່ອນຜົນປະໂຫຍດປະຈໍາວັນໂດຍ 25 ສ່ວນຮ້ອຍ

ວິທີທີ່ເປັນໄປໄດ້ເພື່ອຫຼຸດຄ່ານິຍົມ

ທາງເລືອກ	ການປະຕິບັດ
ໄລຍະເວລາຜົນປະໂຫຍດ	ຫຼຸດໄລຍະເວລາຕໍ່າສຸດທີ່ບໍລິສັດປະກັນໄພສະເໜີໃຫ້, ແຕ່ບໍ່ຕໍ່າກວ່າ 12 ເດືອນ
ໄລຍະເວລາຜົນປະໂຫຍດ	Reduce to the next highest duration on the insurer’s approved rate schedule, but not below 12 months
ໄລຍະເວລາການລົບລ້າງ	ເພີ່ມເປັນ 90 ມື້ສໍາລັບນະໂຍບາຍທີ່ມີໄລຍະເວລາລົບລ້າງຫນ້ອຍກວ່າ 90 ມື້
ການປົກປ້ອງເງິນເຟີ້	ຫຼຸດ​ຜ່ອນ​ຈາກ 5 ສ່ວນ​ຮ້ອຍ​ປະ​ສົມ​ເປັນ 3 ສ່ວນ​ຮ້ອຍ​ປະ​ສົມ​ຫຼື 5 ສ່ວນ​ຮ້ອຍ​ງ່າຍ​ດາຍ
ການປົກປ້ອງເງິນເຟີ້	ສຳ​ລັບ​ຜູ້​ຖື​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ທີ່​ມີ​ອາ​ຍຸ 70 ປີ​ຂຶ້ນ​ໄປ – ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຜູ້​ຖື​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ​ປະ​ລິ​ມານ 50% ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ນະ​ໂຍ​ບາຍ, ການ​ປົກ​ປ້ອງ​ເງິນ​ເຟີ້​ອາດ​ຈະ​ຫຼຸດ​ລົງ​ເປັນ 1 ສ່ວນ​ຮ້ອຍ​ປະ​ສົມ.
ການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍ	ປ່ຽນນະໂຍບາຍເປັນການຄຸ້ມຄອງຂັ້ນຕໍ່າ* ຕົວຢ່າງ: $100 ນະໂຍບາຍຕໍ່ມື້ » ຫນຶ່ງປີ » $73,000 *ກວດເບິ່ງວ່າຜູ້ປະກັນໄພສະເຫນີນະໂຍບາຍນີ້ໃນຄາລິຟໍເນຍບໍ

ຂ້ອຍສາມາດລົມກັບໃຜກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍຂອງຂ້ອຍ?

• ຕົວແທນຂອງທ່ານແມ່ນສາຍການຊ່ວຍເຫຼືອທໍາອິດຂອງທ່ານ.
• ຕິດຕໍ່ບໍລິສັດປະກັນໄພ. 

Genworth Consumer Line: (800) 419-0401

ຜູ້ຖືນະໂຍບາຍ Genworth ອາດຈະໂທຫາທີມງານບໍລິການລູກຄ້າ Genworth ທີ່ 888-274-6124 ດ້ວຍຄໍາຖາມກ່ຽວກັບການປະຕິບັດອັດຕາ Genworth. ທີມງານບໍລິການລູກຄ້າຂອງ Genworth ສາມາດຊ່ວຍເຫຼືອໃນການສະຫນອງລາຄາທີ່ກໍາຫນົດເອງສໍາລັບການປັບຜົນປະໂຫຍດທີ່ມີຢູ່.

For additional information regarding premium increases, we encourage you to visit Genworth LTC Insurance Premium Increases FAQs.

John Hancock: (844) 272-7842

Contact John Hancock with any questions. Visit the John Hancock Info Center or contract customer services representatives at (844) 272-7842, Monday through Friday from 8:00 a.m. – 6:00 p.m. Eastern Time. The TTY number for the hearing impaired is (800) 555-5421.

New York Life Customer Care Team: (800) 890-7798

ຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມໃດໆ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຕົວແທນຂອງທ່ານ, ຫຼືທີມງານການດູແລລູກຄ້າຂອງ New York Life, ວັນຈັນເຖິງວັນສຸກ,

8 ໂມງເຊົ້າຫາ 6 ໂມງແລງ ຕາມເວລາກາງ.

MetLife Consumer Line: (888) 285-8140

ຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມໃດໆ, ກະລຸນາໂທຫາຕົວແທນຂອງທ່ານ, ຫຼືທີມງານບໍລິການລູກຄ້າ MetLife ທີ່ເບີ 888-285-8140, ວັນຈັນເຖິງວັນສຸກ. 

Transamerica: (866) 311-2048

ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ຜູ້ຕາງຫນ້າຝ່າຍບໍລິການລູກຄ້າ Transamerica ໄດ້ທີ່ (866) 311-2048, ວັນຈັນເຖິງວັນສຸກ, ໃນລະຫວ່າງເວລາເຮັດວຽກປົກກະຕິ. ຕົວແທນເພີ່ມເຕີມຈະມີຢູ່ລະຫວ່າງ 4:00 ໂມງແລງ. ແລະ 8:00 ໂມງແລງ. ET ເພື່ອຕອບຄໍາຖາມກ່ຽວກັບການເພີ່ມຄ່ານິຍົມ. ທ່ານອາດຈະເຂົ້າເຖິງ Transamerica ຜ່ານເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຂົາ.

ໂຄງການໃຫ້ຄໍາປຶກສາ ແລະສົ່ງເສີມການປະກັນໄພສຸຂະພາບ (HICAP): (800) 434-0222

The Health Insurance Counseling and Advocacy Program (HICAP) provides health insurance counseling to senior California residents free of charge. You may reach HICAP at (800) 434-0222, or refer to the HICAP office in your county

ພະແນກປະກັນໄພຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ: (800) 927-4357

ຖ້າທ່ານເປັນຜູ້ບໍລິໂພກ ຫຼືສະມາຊິກຂອງສາທາລະນະທີ່ມີການສອບຖາມປະກັນໄພ ຫຼືຄໍາຮ້ອງທຸກ, ກະລຸນາໂທຫາສາຍດ່ວນຜູ້ບໍລິໂພກ 

1-(800) 927-4357, ຫຼື ເຂົ້າເບິ່ງໜ້າ ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ ຂອງພະແນກ.

ສຳລັບລາຍຊື່ບໍລິສັດໃນປະຈຸບັນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມກັບ California Partnership for Long-Term Care:
ບໍລິສັດທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກຄູ່ຮ່ວມງານ