ຂ່າວເດັ່ນ​​ 

ຍຸດທະສາດຄຸນນະພາບທີ່ສົມບູນແບບທີ່ປະກາດສໍາລັບຄໍາເຫັນສາທາລະນະ: ສືບຕໍ່ຄວາມມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະປັບປຸງຄວາມສະເຫມີພາບດ້ານສຸຂະພາບແລະຄຸນນະພາບໃນຄາລິຟໍເນຍ​​ 

DHCS ໄດ້ເຜີຍແຜ່ຮ່າງ ຍຸດທະສາດຄຸນນະພາບທີ່ສົມບູນແບບປີ 2025 (CQS) ທີ່ໄດ້ຮັບການອັບເດດ, ເຊິ່ງເປັນເອກະສານທີ່ລັດຖະບານກາງກຳນົດໄວ້ ເຊິ່ງລະບຸວິທີທີ່ DHCS ວາງແຜນທີ່ຈະປັບປຸງການດູແລສຸຂະພາບສຳລັບສະມາຊິກ Medi-Cal. ຍຸດທະສາດດັ່ງກ່າວໄດ້ລະບຸລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບຄວາມພະຍາຍາມໃນການເສີມຂະຫຍາຍຄຸນນະພາບການດູແລ, ຕິດຕາມກວດກາການປະຕິບັດແຜນການສຸຂະພາບ, ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມແຕກຕ່າງດ້ານສຸຂະພາບທີ່ປະສົບໂດຍຄົນທີ່ມີເຊື້ອຊາດ, ພາສາ ແລະ ພື້ນຖານທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ໂດຍອີງໃສ່ບົດລາຍງານ CQS ປີ 2022, ເຊິ່ງໄດ້ຍົກໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມລ່າຊ້າໃນການດູແລ, ການເກັບກຳຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ສອດຄ່ອງ, ແລະ ຜົນໄດ້ຮັບດ້ານສຸຂະພາບທີ່ບໍ່ເທົ່າທຽມກັນ, CQS ທີ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງໄດ້ກຳນົດເປົ້າໝາຍ ແລະ ຍຸດທະສາດໃໝ່ເພື່ອປັບປຸງການບໍລິການ ແລະ ສົ່ງເສີມຄວາມສະເໝີພາບດ້ານສຸຂະພາບ. ໄລຍະເວລາການໃຫ້ຄຳເຫັນຂອງສາທາລະນະຊົນ 30 ວັນແມ່ນເປີດໃຫ້ຮັບຟັງຈົນຮອດວັນທີ 13 ສິງຫາ ເພື່ອລວບລວມຄຳຄິດເຫັນຈາກຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມ, ເຊິ່ງຈະຖືກທົບທວນ ແລະ ລວມເຂົ້າກັນຢ່າງລະອຽດກ່ອນທີ່ຈະສຳເລັດບົດລາຍງານ. ຄຳເຫັນສາທາລະນະສາມາດສົ່ງໄປທີ່ cqsreview@dhcs.ca.gov.​​ 

ອັບເດດໂຄງການ​​ 

ການຂະຫຍາຍແຜນ Medi-Medi ໃນປີ 2026​​ 

In 2026, Medi-Medi Plans will expand into additional counties. Californians dually eligible for Medicare and Medi-Cal will have the option to join a Medi-Medi Plan in most counties. Medi-Medi Plans are a type of Medicare Advantage plan in California, only available to dual eligible members. These plans coordinate all benefits and services across both Medicare and Medi-Cal programs, including:​​ 

• ການບໍລິການທັງໝົດທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງຈາກ Medicare, ເຊັ່ນ: ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທາງການແພດ, ໂຮງໝໍ, ຢາຕາມໃບສັ່ງແພດ, ຫ້ອງທົດລອງ, ແລະ X-rays.​​ 
• ການບໍລິການທັງໝົດຂອງ Medi-Cal, ເຊັ່ນ: ການບໍລິການ ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອໄລຍະຍາວ, ອຸປະກອນການແພດທີ່ທົນທານ, ແລະການຂົນສົ່ງທາງການແພດ.​​ 
• ຜົນປະໂຫຍດເພີ່ມເຕີມເພີ່ມເຕີມໃນໄລຍະແລະຂ້າງເທິງ Original Medicare ແລະ Medi-Cal.​​ 
• ການປະສານງານກັບຜົນປະໂຫຍດທີ່ແກະສະຫຼັກອອກ, ເຊັ່ນ: ການບໍລິການຊ່ວຍເຫຼືອໃນບ້ານ ແລະ ການບໍລິການສຸຂະພາບຈິດພິເສດຂອງ Medi-Cal ທີ່ສະໜອງໃຫ້ໂດຍຄາວຕີ້.​​ 
• ທີມງານຄຸ້ມຄອງການດູແລຫນຶ່ງເພື່ອປະສານງານການດູແລແລະຊ່ວຍສະມາຊິກໃນການຄຸ້ມຄອງການບໍລິການທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການ.​​ 
• ການຊ່ວຍເຫຼືອຊຸມຊົນ, ລວມທັງການບໍລິການການດູແລສ່ວນບຸກຄົນ/ແມ່ບ້ານ ແລະ ການປັບຕົວເຂົ້າເຖິງສິ່ງແວດລ້ອມ (ການດັດແປງເຮືອນ) ເມື່ອສະເໜີໃຫ້ໂດຍແຜນການດູແລທີ່ຄຸ້ມຄອງໂດຍ Medi-Cal.​​ 

Joining a Medi-Medi Plan is voluntary. Dual eligible members can join a Medi-Medi Plan during the Medicare open enrollment period from October 15 to December 7, with plan coverage taking effect on January 1, 2026. For questions, please email DHCS at info@calduals.org.​​ 

ນອກຈາກນັ້ນ, ໃນວັນທີ 29 ກໍລະກົດ, ຕັ້ງແຕ່ເວລາ 12 ໂມງ ຫາ 13 ໂມງ PDT, DHCS ຈະຈັດກອງປະຊຸມທາງເວັບສາທາລະນະກ່ຽວກັບການຂະຫຍາຍແຜນ Medi-Medi ຂອງລັດ California ໃນປີ 2026 (ຕ້ອງລົງທະບຽນລ່ວງໜ້າ). ວາລະກອງປະຊຸມທາງເວັບປະກອບມີພາບລວມຂອງສະມາຊິກທີ່ມີສິດໄດ້ຮັບຄູ່, ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບແຜນ Medi-Medi ແລະການຂະຫຍາຍຈາກ 12 ເປັນ 41 ເຂດໃນລັດ California, ແລະຊັບພະຍາກອນສຳລັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ແລະ ສະມາຊິກ. ຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ໃຫ້ມາກຽມພ້ອມທີ່ຈະຖາມຄຳຖາມກ່ຽວກັບ ແຜນ Medi-Medi ໃນລະຫວ່າງການສຳມະນາທາງເວັບ.​​  

ວັດສະດຸຮູບແບບທາງເລືອກ​​ 

DHCS has made it easier for Medi-Cal members to get their mail in alternate formats, like large print, braille, or audio. Members can now update their preferences when applying for or renewing their Medi-Cal when they log into (or create) their Covered California or BenefitsCal accounts. They may also call or visit their county office to update their communication preferences. Members already receiving alternative formats do not need to update their preferences or take any additional steps. For more information, please visit DHCS’ Alternative Formats webpage.​​ 

ເຂົ້າຮ່ວມທີມງານຂອງພວກເຮົາ​​ 

DHCS is hiring for its accounting, behavioral health, audits, and other teams. For more information, please visit the CalCareers website.​​ 

ກອງປະຊຸມຜູ້ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ ແລະກອງປະຊຸມທາງເວັບທີ່ຈະມາເຖິງ​​ 

DHCS ປະກາດການປະຊຸມສາທາລະນະທີ່ຈະມາເຖິງໃນ ປະຕິທິນຂອງເຫດການ. DHCS ໃຫ້ບໍລິການຊ່ວຍເຫຼືອຟຣີ, ລວມທັງການຕີຄວາມພາສາ, ການຂຽນຄຳບັນຍາຍແບບສົດໆ, ແລະການຈັດຮູບແບບສະຫຼັບຂອງອຸປະກອນການປະຊຸມ. ເພື່ອຮ້ອງຂໍການບໍລິການ, ກະລຸນາສົ່ງອີເມວຫາ DHCS ໃນທີ່ຢູ່ອີເມວຕິດຕໍ່ທີ່ເຫມາະສົມຢ່າງຫນ້ອຍສິບມື້ເຮັດວຽກກ່ອນກອງປະຊຸມ.​​ 

California Children’s Services Advisory Group Meeting​​  

ໃນວັນທີ 16 ກໍລະກົດ, ຕັ້ງແຕ່ເວລາ 13:00 ໂມງ ຫາ 16:00 ໂມງ PDT, DHCS ຈະຈັດ ກອງປະຊຸມກຸ່ມທີ່ປຶກສາດ້ານການບໍລິການເດັກຂອງລັດ California (CCS) ປະຈຳໄຕມາດ. DHCS ແລະ ກຸ່ມທີ່ປຶກສາ CCS ຮ່ວມມືກັນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າເດັກນ້ອຍໃນໂຄງການ CCS/Whole Child Model ໄດ້ຮັບການເຂົ້າເຖິງການດູແລທີ່ມີຄຸນນະພາບຢ່າງເໝາະສົມ ແລະ ທັນເວລາ. ຫົວຂໍ້ວາລະກອງປະຊຸມລວມມີການອັບເດດກ່ຽວກັບບຸລິມະສິດປີ 2025, ການເຊື່ອມໂຍງເດັກ: ຜົນປະໂຫຍດດ້ານຮ້ານຂາຍຢາ, ການຄຸ້ມຄອງການດູແລທີ່ດີຂຶ້ນ, ການປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບຂອງເຂດ, ການຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ການຊີ້ນຳ, ແລະ ໂຄງການ CCS. ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ແລະ ລາຍລະອຽດການປະຊຸມແມ່ນມີຢູ່ໃນໜ້າເວັບ CCS Advisory Group . ກະລຸນາສົ່ງອີເມວຫາ CCSProgram@dhcs.ca.gov ຖ້າທ່ານມີຄຳຖາມໃດໆ.​​ 

ປົກປ້ອງການເຂົ້າເຖິງ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການດູແລສຸຂະພາບຂອງພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ ກອງປະຊຸມຄະນະກໍາມະການ ​​  

On July 18, from 9:30 a.m. to 2 p.m. PDT (the time is subject to change), DHCS will host the next Protect Access to Health Care Act Stakeholder Advisory Committee (PAHCA-SAC) meeting (advance registration for online participation required) at 1700 K Street (first-floor conference room 17.1014), Sacramento. The committee is responsible for advising DHCS on developing and implementing components of the PAHCA of 2024 (Proposition 35).​​ 

ກອງປະຊຸມ SAC/Behavioral Health-SAC​​   

ໃນວັນທີ 23 ກໍລະກົດ, ຕັ້ງແຕ່ເວລາ 9:30 ໂມງເຊົ້າ ຫາ 3 ໂມງແລງ PDT, DHCS ຈະເປັນເຈົ້າພາບຈັດ ກອງປະຊຸມປະສົມ SAC/ສຸຂະພາບພຶດຕິກຳ (BH)-SAC (ຕ້ອງລົງທະບຽນລ່ວງໜ້າສຳລັບການເຂົ້າຮ່ວມທາງອອນລາຍ ແລະ ຕົວຕໍ່ຕົວ) ທີ່ 1700 K Street (ຫ້ອງປະຊຸມຊັ້ນໜຶ່ງ 17.1014), Sacramento. SAC ໃຫ້ຂໍ້ມູນ ແລະ ຄຳຕິຊົມທີ່ມີຄຸນຄ່າແກ່ DHCS ກ່ຽວກັບຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອໃຫ້ການເຂົ້າເຖິງການດູແລສຸຂະພາບທີ່ມີຄຸນນະພາບຢ່າງເທົ່າທຽມກັນ. BH-SAC ໃຫ້ຂໍ້ມູນແກ່ DHCS ກ່ຽວກັບການລິເລີ່ມດ້ານສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳ ແລະ ຖືກສ້າງຂຶ້ນເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເພື່ອເຊື່ອມໂຍງສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳເຂົ້າກັບລະບົບການດູແລສຸຂະພາບທີ່ກວ້າງຂວາງກວ່າເກົ່າ. ວາລະການປະຊຸມ ແລະ ເອກະສານການປະຊຸມອື່ນໆຈະຖືກ ປະກາດ ເມື່ອວັນປະຊຸມໃກ້ເຂົ້າມາ. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາສົ່ງອີເມວຫາ SACinquiries@dhcs.ca.gov ຫຼື BehavioralHealthSAC@dhcs.ca.gov.​​ 

ການຄຸ້ມຄອງຊຸດ Ambassador Webinar​​  

On July 31, from 11 a.m. to 12 p.m. PDT, DHCS’ Coverage Ambassador webinar (advance registration required) will include an overview of social media highlights and Medi-Cal program updates. The session will also provide information about California Achieving a Better Life Experience (CalABLE), California’s tax-advantaged savings and investment plan for individuals with disabilities. Coverage Ambassadors are encouraged to ask questions or share comments during the webinar.​​ 

ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ດ້ານ​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ພຶດ​ຕິ​ກໍາ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ການ​ຟັງ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​​ 

On July 31, from 12 to 1 p.m. PDT, DHCS will host a public listening session on Oversight and Monitoring and the Early Intervention Evidence-Based Practices (EBP) List under the Behavioral Health Services Act. Oversight and Monitoring is DHCS’ systematic supervision and evaluation of how behavioral health services are delivered. The curated Early Intervention EBP List has been scientifically validated and proven effective for early intervention in behavioral health. During the session, members of the public can comment on several topics, including compliance reviews, enforcement policies, and the legislatively mandated Early Intervention EBP List. Individuals wishing to join must register to participate virtually.​​ 

Visit the Behavioral Health Transformation webpage for more information about the public listening sessions and additional resources. Please send questions related to Behavioral Health Transformation and/or the public listening sessions to BHTinfo@dhcs.ca.gov. Additionally, we encourage you to sign up for Behavioral Health Transformation updates.​​ 

ໃນກໍລະນີທີ່ທ່ານພາດມັນ​​ 

ລັດຄາລິຟໍເນຍລົງທຶນ 26 ລ້ານໂດລາເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມຕ້ອງການປິ່ນປົວຄວາມບໍ່ເປັນລະບຽບ ແລະຊ່ວຍຊີວິດຄົນ​​ 

DHCS ໄດ້ ມອບເງິນ 26 ລ້ານໂດລາໃຫ້ແກ່ຫຼາຍກວ່າ 70 ອົງການຈັດຕັ້ງ ເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບວິກິດການ opioid ໃນລັດ California. ເງິນຊ່ວຍເຫຼືອເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຖືກອອກແບບມາເພື່ອຂະຫຍາຍການເຂົ້າເຖິງການປິ່ນປົວ, ເສີມສ້າງການຮ່ວມມືໃນຊຸມຊົນ, ແລະ ຊ່ວຍຊີວິດຄົນ. ເງິນຊ່ວຍເຫຼືອເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ສຳຄັນຂອງຂໍ້ລິເລີ່ມການຕອບສະໜອງຕໍ່ຢາ opioid ຂອງລັດ.​​ 

ການຊໍາລະຄືນເງິນກູ້ນັກສຶກສາສຸຂະພາບພຶດຕິກໍາ​​ 

ກະຊວງການເຂົ້າເຖິງ ແລະ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານດ້ານການດູແລສຸຂະພາບຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ ໄດ້ເປີດໄລຍະເວລາສະໝັກສຳລັບ ໂຄງການຊຳລະຄືນເງິນກູ້ນັກສຶກສາດ້ານສຸຂະພາບພຶດຕິກຳ Medi-Cal, ເຊິ່ງສະເໜີການບັນເທົາທຸກທາງດ້ານການເງິນແກ່ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສຸຂະພາບພຶດຕິກຳຜູ້ທີ່ມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະໃຫ້ບໍລິການຄົນເຈັບ Medi-Cal ໃນເຂດທີ່ຂາດແຄນການບໍລິການ. ໂຄງການນີ້ມີໃຫ້ສຳລັບຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສຸຂະພາບພຶດຕິກຳທີ່ມີໜີ້ສິນດ້ານການສຶກສາ, ລວມທັງຜູ້ປະຕິບັດດ້ານສຸຂະພາບພຶດຕິກຳທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນການສັ່ງຢາ, ຜູ້ປະຕິບັດກ່ອນການອອກໃບອະນຸຍາດທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບໃບສັ່ງຢາ ຫຼື ລະດັບຮອງທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບໃບສັ່ງຢາ, ແລະ ຜູ້ປະຕິບັດທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນການສັ່ງຢາ, ລວມທັງທີ່ປຶກສາກ່ຽວກັບບັນຫາການໃຊ້ສານເສບຕິດ, ພະນັກງານສຸຂະພາບຊຸມຊົນ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການສະໜັບສະໜູນເພື່ອນຮ່ວມງານ, ແລະ ຄູຝຶກດ້ານສຸຂະພາບ. ໂຄງການດັ່ງກ່າວແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງໂອກາດການສະໜັບສະໜູນທຶນໃນການພັດທະນາກຳລັງແຮງງານຂອງໂຄງການເຄືອຂ່າຍການດູແລ ແລະ ການປິ່ນປົວທີ່ອີງໃສ່ຊຸມຊົນດ້ານສຸຂະພາບພຶດຕິກຳ (BH-CONNECT). ການບັນທຶກການສຳມະນາທາງເວັບຈະຖືກລົງໃນໄວໆນີ້ເຊິ່ງໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເງື່ອນໄຂການມີສິດໄດ້ຮັບ ແລະ ຂັ້ນຕອນການສະໝັກ. ຮອບວຽນການສະໝັກຈະປິດໃນວັນ 15 ສິງຫາ, 2025.​​