ຂ້າມໄປຫາເນື້ອຫາຫຼັກ​​ 

ເງື່ອນ​ໄຂ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​​ 

ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເຂົ້າ​ເບິ່ງ​ເວັບ​ໄຊ​ຂອງ​ລັດ​ຄາ​ລິ​ຟໍ​ເນຍ​ແລະ​ການ​ທົບ​ທວນ​ຄືນ​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. ທ່ານຄວນຈະຮູ້ວ່າລັດມີນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ, ຍັງມີຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ນີ້. ລັດຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານຮູ້ກ່ຽວກັບການເກັບກໍາ, ການນໍາໃຊ້, ຄວາມປອດໄພ, ແລະການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ອາດຈະໄດ້ຮັບໂດຍຜ່ານການນໍາໃຊ້ເວັບໄຊຕ໌ຂອງລັດ. ໂດຍການຢ້ຽມຢາມເວັບໄຊທ໌ນີ້, ທ່ານກໍາລັງຍອມຮັບນະໂຍບາຍແລະການປະຕິບັດທີ່ອະທິບາຍໄວ້ໃນແຈ້ງການນີ້. ແຈ້ງການສະບັບນີ້ກວມເອົາຫົວຂໍ້ຕໍ່ໄປນີ້:​​ 

 

ກະລຸນາຮັບຊາບວ່ານະໂຍບາຍການນໍາໃຊ້ນີ້ແມ່ນມີການປ່ຽນແປງໂດຍບໍ່ມີການແຈ້ງການ, ແລະວ່າມັນສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງການປະຕິບັດທຸລະກິດໃນປະຈຸບັນຂອງລັດ. ນະໂຍບາຍການນຳໃຊ້ນີ້ແມ່ນລົງວັນທີ 7 ທັນວາ 2000.​​ 

ໃຫ້ສັງເກດວ່າແຕ່ລະພະແນກພາຍໃນລັດອາດຈະມີຄວາມເປັນສ່ວນຕົວເພີ່ມເຕີມແລະນະໂຍບາຍການນໍາໃຊ້ສະເພາະກັບພາລະກິດແລະຄວາມຕ້ອງການຂອງວຽກງານຂອງເຂົາເຈົ້າ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຈະທົບທວນຄືນນະໂຍບາຍເຫຼົ່ານັ້ນເມື່ອທ່ານເຂົ້າເຖິງເວັບໄຊທ໌ເພີ່ມເຕີມພາຍໃນລັດ.​​ 

ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ ແລະທາງເລືອກ​​ 

"ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ" ແມ່ນຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບບຸກຄົນທໍາມະຊາດທີ່ກໍານົດຫຼືອະທິບາຍບຸກຄົນ, ລວມທັງ, ແຕ່ບໍ່ຈໍາກັດ, ຊື່ຂອງຕົນ, ເລກປະກັນສັງຄົມ, ລາຍລະອຽດທາງດ້ານຮ່າງກາຍ, ທີ່ຢູ່ເຮືອນ, ເບີໂທລະສັບບ້ານ, ການສຶກສາ, ການເງິນ, ແລະທາງການແພດ. ຫຼືປະຫວັດການຈ້າງງານ, ສາມາດລະບຸຕົວຕົນໄດ້ສະເພາະບຸກຄົນນັ້ນ. ຊື່ໂດເມນ ຫຼື ທີ່ຢູ່ Internet Protocol ບໍ່ໄດ້ຖືກພິຈາລະນາເປັນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມັນຖືກພິຈາລະນາ "ຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນທີ່ເກັບກໍາໂດຍເອເລັກໂຕຣນິກ."​​ 

ອີງຕາມລະຫັດຂອງລັດຖະບານ § 11015.5., "ຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນທີ່ເກັບກໍາໂດຍອີເລັກໂທຣນິກ" ຫມາຍຄວາມວ່າຂໍ້ມູນໃດໆທີ່ເກັບຮັກສາໄວ້ໂດຍອົງການທີ່ກໍານົດຫຼືອະທິບາຍຜູ້ໃຊ້ສ່ວນບຸກຄົນ, ລວມທັງ, ແຕ່ບໍ່ຈໍາກັດຊື່ຂອງລາວ, ເລກປະກັນສັງຄົມ, ລາຍລະອຽດທາງດ້ານຮ່າງກາຍ, ທີ່ຢູ່ເຮືອນ, ເບີໂທລະສັບບ້ານ, ການສຶກສາ, ເລື່ອງການເງິນ, ປະຫວັດການແພດ ຫຼືການຈ້າງງານ, ລະຫັດຜ່ານ, ທີ່ຢູ່ອີເມລ໌ອີເລັກໂທຣນິກ, ແລະຂໍ້ມູນທີ່ເປີດເຜີຍສະຖານທີ່ເຄືອຂ່າຍ ຫຼືຕົວຕົນ, ແຕ່ບໍ່ລວມເອົາຂໍ້ມູນໃດໆທີ່ສົ່ງໃຫ້ອົງການຂອງລັດໂດຍຜູ້ໃຊ້, ບໍ່ວ່າຈະເປັນທາງອີເລັກໂທຣນິກ ຫຼື ໃນຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນ, ແລະຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຫຼືກ່ຽວຂ້ອງກັບບຸກຄົນທີ່ເປັນຜູ້ໃຊ້, ໃຫ້ບໍລິການໃນຄວາມສາມາດທຸລະກິດ, ລວມທັງ, ແຕ່ບໍ່ຈໍາກັດ, ເຈົ້າຂອງທຸລະກິດ, ເຈົ້າຫນ້າທີ່, ຫຼືຜູ້ອໍານວຍການຂອງທຸລະກິດນັ້ນ.​​ 

"ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທີ່ເກັບກຳດ້ວຍອີເລັກໂທຣນິກ" ທີ່ພວກເຮົາເກັບເອົາໂດຍອັດຕະໂນມັດ ລວມມີຊື່ໂດເມນ ຫຼືທີ່ຢູ່ Internet Protocol ຂອງທ່ານ, ແລະຂໍ້ມູນສະຖິຕິກ່ຽວກັບໜ້າເວັບໃດທີ່ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງ. ຖ້າເຈົ້າສະໝັກໃຈເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກໍາທີ່ຂໍຂໍ້ມູນສະເພາະ (ເຊັ່ນ: ສໍາເລັດການຮ້ອງຂໍການຊ່ວຍເຫຼືອ, ປັບແຕ່ງເນື້ອຫາຂອງເວັບໄຊທ໌, ສົ່ງອີເມວ, ຫຼືເຂົ້າຮ່ວມໃນການສໍາຫຼວດ) ຂໍ້ມູນລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມຈະຖືກເກັບກໍາ. ຖ້າທ່ານເລືອກທີ່ຈະບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນກິດຈະກໍາເຫຼົ່ານີ້, ທາງເລືອກຂອງທ່ານຈະບໍ່ມີຜົນຕໍ່ຄວາມສາມາດໃນການໃຊ້ຄຸນສົມບັດອື່ນໆຂອງເວັບໄຊທ໌.​​ 

ຖ້າຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນປະເພດໃດຖືກຮ້ອງຂໍຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຫຼືອາສາສະຫມັກໂດຍຜູ້ໃຊ້, ກົດຫມາຍຂອງລັດ, ລວມທັງກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການປະຕິບັດຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງ 1977, ລະຫັດລັດຖະບານພາກທີ 11015.5., ແລະກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງລັດຖະບານກາງຂອງ 1974 ອາດຈະປົກປ້ອງມັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂໍ້ມູນນີ້ອາດຈະເປັນບັນທຶກສາທາລະນະເມື່ອທ່ານສະຫນອງມັນ, ແລະອາດຈະຖືກກວດກາສາທາລະນະແລະການຄັດລອກຖ້າບໍ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງຈາກລັດຖະບານກາງຫຼືກົດຫມາຍຂອງລັດ.​​ 

ນອກຈາກນັ້ນ, ພະແນກ ແລະອົງການຕ່າງໆຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍພາຍໃຕ້ສິດອຳນາດຂອງເຈົ້າແຂວງແມ່ນຕ້ອງການໃຫ້ປະຕິບັດຕາມນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ນີ້.​​ 

ຂໍ້ສັງເກດພິເສດກ່ຽວກັບເດັກນ້ອຍ​​ 

ເດັກນ້ອຍບໍ່ມີສິດທີ່ຈະໃຊ້ບໍລິການທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຍື່ນສະເຫນີຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ, ແລະພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເດັກນ້ອຍ (ອາຍຸຕ່ໍາກວ່າ 18 ປີ) ບໍ່ຕ້ອງສົ່ງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນໃດໆໃຫ້ພວກເຮົາ. ນີ້ຮວມເຖິງການສົ່ງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໃຫ້ລັດເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງໂປຣໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້ ຫຼືໂປຣໄຟລ໌ການປັບແຕ່ງສ່ວນຕົວ. ຖ້າເຈົ້າເປັນເດັກນ້ອຍ, ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ພຽງແຕ່ຖ້າໃຊ້ຮ່ວມກັນກັບພໍ່ແມ່ ຫຼື ຜູ້ປົກຄອງຂອງເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ. ຖ້າເຈົ້າເປັນເດັກນ້ອຍ ເຈົ້າຄວນຊອກຫາຄໍາແນະນໍາຈາກພໍ່ແມ່ຂອງເຈົ້າ.​​ 

ຖ້າລັດຕັດສິນໃຈທີ່ຈະເລີ່ມເກັບກໍາຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຈາກເດັກນ້ອຍ, ມັນຈະແຈ້ງໃຫ້ພໍ່ແມ່ຮູ້ວ່າມັນຖືກຮ້ອງຂໍ, ເປີດເຜີຍເຫດຜົນຂອງການເກັບກໍາຂໍ້ມູນ, ແລະເປີດເຜີຍການນໍາໃຊ້ທີ່ມີຈຸດປະສົງຂອງພວກເຮົາ. ລັດຈະສະແຫວງຫາຄວາມຍິນຍອມຂອງພໍ່ແມ່ກ່ອນທີ່ຈະເກັບກໍາຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນໃດໆ. ຖ້າມັນເກັບກໍາມັນ, ພໍ່ແມ່ອາດຈະຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບປະເພດຂອງຂໍ້ມູນທີ່ເກັບກໍາ, ເບິ່ງຂໍ້ມູນຂອງລູກຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະ, ຖ້າພວກເຂົາເລືອກ, ຫ້າມລັດບໍ່ໃຫ້ນໍາໃຊ້ຂໍ້ມູນຂອງລູກຂອງເຂົາເຈົ້າຕື່ມອີກ. ລັດຈະບໍ່ສະໜອງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວກ່ຽວກັບເດັກນ້ອຍໃຫ້ກັບບຸກຄົນທີສາມ.​​ 

ຂໍ້ມູນຖືກເກັບກຳ ແລະວິທີການນຳໃຊ້​​ 

ພວກເຮົາເກັບກຳຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໂດຍກົງຈາກບຸກຄົນທີ່ສະໝັກໃຈໃຊ້ບໍລິການບາງຢ່າງຂອງພວກເຮົາ. ການລວບລວມຂໍ້ມູນນີ້ແມ່ນຕ້ອງການເພື່ອໃຫ້ບໍລິການສະເພາະ, ແຕ່ການໃຊ້ບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຄວາມສະໝັກໃຈ.​​ 

ຖ້າເຈົ້າບໍ່ເຮັດຫຍັງໃນລະຫວ່າງທີ່ເຈົ້າເຂົ້າເບິ່ງເວັບ ແຕ່ເບິ່ງ ຫຼືດາວໂຫລດຂໍ້ມູນ, ພວກເຮົາຈະເກັບກຳ ແລະເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້ກ່ຽວກັບການເຂົ້າເບິ່ງຂອງເຈົ້າໂດຍອັດຕະໂນມັດ:​​ 

  1. ທີ່ຢູ່ ແລະຊື່ໂດເມນທີ່ໃຊ້ອິນເຕີເນັດ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນທີ່ຢູ່ອີເມວ. ທີ່ຢູ່ Internet Protocol Address ເປັນຕົວລະບຸຕົວເລກທີ່ຖືກມອບໝາຍໃຫ້ກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ ຫຼືໂດຍກົງກັບຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ. ພວກ​ເຮົາ​ນໍາ​ໃຊ້​ທີ່​ຢູ່​ອະ​ນຸ​ສັນ​ຍາ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ເພື່ອ​ຊີ້​ນໍາ​ການ​ຈະ​ລາ​ຈອນ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ກັບ​ທ່ານ​ແລະ​ສ້າງ​ສະ​ຖິ​ຕິ​ທີ່​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ເວັບ​ໄຊ​ນີ້​;​​ 
  2. ປະເພດຂອງຕົວທ່ອງເວັບແລະລະບົບປະຕິບັດການທີ່ທ່ານໃຊ້;​​ 
  3. ວັນທີແລະເວລາທີ່ທ່ານໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມເວັບໄຊທ໌ນີ້;​​ 
  4. ໜ້າເວັບ ຫຼືການບໍລິການທີ່ທ່ານເຂົ້າໃຊ້ໃນເວັບໄຊນີ້;​​ 
  5. ເວັບ​ໄຊ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ມາ​ເວັບ​ໄຊ​ນີ້​;​​ 
  6. ເວັບໄຊທ໌ທີ່ທ່ານໄປຢ້ຽມຢາມໃນຂະນະທີ່ທ່ານອອກຈາກເວັບໄຊທ໌ນີ້; ແລະ​​ 
  7. ຖ້າທ່ານດາວໂຫຼດແບບຟອມ, ແບບຟອມທີ່ຖືກດາວໂຫຼດ.​​ 

ຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາເກັບກໍາຫຼືເກັບຮັກສາໂດຍອັດຕະໂນມັດແມ່ນຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງເນື້ອຫາຂອງການບໍລິການເວັບຂອງພວກເຮົາແລະເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈວ່າປະຊາຊົນກໍາລັງໃຊ້ການບໍລິການຂອງພວກເຮົາແນວໃດ. ຂໍ້​ມູນ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ລະ​ບຸ​ຕົວ​ທ່ານ​ເປັນ​ສ່ວນ​ບຸກ​ຄົນ​ແລະ​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ສະ​ຖິ​ຕິ​ເວັບ​ໄຊ​ຕ​໌​. ຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາເກັບກໍາແລະເກັບຮັກສາໄວ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນບັນທຶກຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບການໄປຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາວິເຄາະເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາເພື່ອປັບປຸງມູນຄ່າຂອງວັດສະດຸທີ່ມີຢູ່ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ບັນທຶກເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ລະບຸຕົວຜູ້ເຂົ້າຊົມໂດຍຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ, ແລະພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ເວັບໄຊທ໌ອື່ນໆກັບບຸກຄົນທີ່ທ່ອງເວັບຂອງລັດ.​​ 

ລະຫັດລັດຖະບານ § 11015.5.(a)(6) ຫ້າມທຸກອົງການຂອງລັດຈາກການແຈກຢາຍ ຫຼືຂາຍຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທີ່ເກັບກຳດ້ວຍອີເລັກໂທຣນິກ, ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ຂ້າງເທິງ, ກ່ຽວກັບຜູ້ໃຊ້ໃຫ້ກັບບຸກຄົນທີສາມໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກຜູ້ໃຊ້. ລັດບໍ່ໄດ້ຂາຍ "ຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນທີ່ເກັບກໍາໂດຍເອເລັກໂຕຣນິກ." ການແຈກຢາຍ "ຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນທີ່ເກັບກໍາໂດຍທາງອີເລັກໂທຣນິກ" ໃດໆແມ່ນຈະເປັນພຽງແຕ່ສໍາລັບຈຸດປະສົງທີ່ມັນຖືກສະຫນອງໃຫ້ພວກເຮົາ.​​ 

ລັດອາດຈະສະຫນອງຫຼືແຈກຢາຍບາງລາຍການແລະບົດລາຍງານສະຖິຕິຂອງຂໍ້ມູນກົດລະບຽບຕາມກົດຫມາຍ, ແຕ່ບໍ່ມີຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຖືກຂາຍຫຼືແຈກຢາຍ, ແລະການປົກປ້ອງທາງດ້ານກົດຫມາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທັງຫມົດຍັງໃຊ້ກັບເວັບໄຊທ໌ຂອງລັດ.​​ 

ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານສົ່ງມາໃຫ້ພວກເຮົາ?​​ 

ຖ້າທ່ານເລືອກທີ່ຈະສົ່ງຂໍ້ມູນໃຫ້ພວກເຮົາ, ຂໍ້ມູນຈະຖືກສົ່ງຜ່ານສາຍທີ່ປອດໄພໄປຫາຖານຂໍ້ມູນຂອງພະແນກຂອງພວກເຮົາ. ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໃດນຶ່ງຈະຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອຈຸດປະສົງທີ່ມັນຖືກສະໜອງໃຫ້ເທົ່ານັ້ນ ແລະຈະບໍ່ຖືກແບ່ງປັນກັບໜ່ວຍງານອື່ນ ຍົກເວັ້ນຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍ. ກະລຸນາເບິ່ງນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງພວກເຮົາສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.​​ 

ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ສໍາ​ລັບ​ຂໍ້​ມູນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​​ 

ຂໍ້​ມູນ​ໃດໆ​ທີ່​ທ່ານ​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ພຽງ​ແຕ່​ຈະ​ຖືກ​ແບ່ງ​ປັນ​ກັບ​ຫນ່ວຍ​ງານ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ທ່ານ​ເທົ່າ​ທີ່​ຈໍາ​ເປັນ​. ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ທ່ານ​ໃຫ້​ອາດ​ຈະ​ຖືກ​ລວມ​ເຂົ້າ​ກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ຜູ້​ບໍ​ລິ​ໂພກ​ອື່ນໆ​ທີ່​ຈະ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ລາຍ​ງານ​ສະ​ຖິ​ຕິ​, ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ມີ​ທ່າ​ອ່ຽງ​, ແລະ / ຫຼື​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ສືບ​ສວນ​. ຕົວຢ່າງ, ພວກເຮົາອາດຈະຕ້ອງເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນທີ່ກາຍມາເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການດໍາເນີນການບັງຄັບໃຊ້ຫຼືກໍລະນີການຮ້ອງທຸກຂອງຜູ້ບໍລິໂພກສໍາລັບໄລຍະເວລາຫຼັງຈາກມື້ປິດຂອງກໍລະນີ.​​ 

ຖ້າທ່ານໃຫ້ຂໍ້ມູນແກ່ພວກເຮົາກ່ຽວກັບບັນຫາທີ່ບໍ່ຢູ່ໃນຂອບເຂດການປົກຄອງຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາອາດຈະສົ່ງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໄປຫາອົງການທ້ອງຖິ່ນ, ລັດ, ຫຼືລັດຖະບານກາງໃນນາມຂອງທ່ານ.​​ 

ການສໍາຫຼວດ​​ 

ຖ້າໃນລະຫວ່າງການຢ້ຽມຢາມເວັບໄຊທ໌ຂອງລັດ, ທ່ານເຂົ້າຮ່ວມໃນການສໍາຫຼວດຫຼືສົ່ງອີເມວ, ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຕໍ່ໄປນີ້ຈະຖືກເກັບກໍາ:​​ 

  1. ທີ່ຢູ່ e-mail ແລະເນື້ອໃນຂອງ e-mail; ແລະ​​ 
  2. ຂໍ້ມູນຂ່າວສານອາສາສະຫມັກໃນການຕອບສະຫນອງຕໍ່ການສໍາຫຼວດ.​​ 

ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ເກັບ​ມາ​ບໍ່​ຈໍາ​ກັດ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ແລະ​ອາດ​ຈະ​ປະ​ກອບ​ມີ​ຮູບ​ແບບ​ສຽງ​, ວິ​ດີ​ໂອ​, ແລະ​ຮູບ​ແບບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂ່າວ​ສານ​ທີ່​ທ່ານ​ສົ່ງ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​.​​ 

ຂໍ້ມູນຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ຕາມລະຫັດລັດຖະບານ§ 11015.5.​​ 

ຖ້າທ່ານສົ່ງອີເມວຫາພວກເຮົາ​​ 

ເຈົ້າອາດຈະເລືອກສະໜອງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວແກ່ພວກເຮົາ, ຄືກັບໃນອີເມລທີ່ມີຄຳເຫັນ ຫຼືຄຳຖາມ. ພວກ​ເຮົາ​ນໍາ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ເພື່ອ​ປັບ​ປຸງ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​ຫຼື​ເພື່ອ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ທ່ານ​. ບາງຄັ້ງພວກເຮົາສົ່ງອີເມລຂອງທ່ານໄປຫາພະນັກງານຂອງລັດອື່ນໆທີ່ອາດຈະສາມາດຊ່ວຍທ່ານໄດ້ດີກວ່າ, ແລະພະນັກງານນີ້ອາດຈະຖືກຈ້າງໂດຍອົງການທີ່ແຕກຕ່າງກັນພາຍໃນລັດ. ຍົກເວັ້ນການສືບສວນການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ຫຼືຕາມທີ່ກົດໝາຍກຳນົດໄວ້, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ແບ່ງປັນອີເມລ໌ຂອງພວກເຮົາກັບອົງການອື່ນໃດໆ.​​ 

ພວກເຮົາໃຊ້ອີເມລ໌ຂອງທ່ານເພື່ອຕອບສະຫນອງຢ່າງເຫມາະສົມ. ນີ້ອາດຈະເປັນການຕອບສະຫນອງຕໍ່ທ່ານ, ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ທ່ານກໍານົດ, ປັບປຸງເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາຕື່ມອີກ, ຫຼືສົ່ງອີເມລ໌ໄປຫາອົງການອື່ນເພື່ອດໍາເນີນການທີ່ເຫມາະສົມ.​​ 

ແບບຟອມການສັ່ງຊື້​​ 

ຖ້າທ່ານວາງຄໍາສັ່ງກັບພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນຈາກຜູ້ໃຊ້ຢູ່ໃນແບບຟອມຄໍາສັ່ງຂອງພວກເຮົາ. ຜູ້​ໃຊ້​ຕ້ອງ​ໃຫ້​ຂໍ້​ມູນ​ການ​ຕິດ​ຕໍ່ (ເຊັ່ນ​: ຊື່​ແລະ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ການ​ຂົນ​ສົ່ງ​) ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ທາງ​ດ້ານ​ການ​ເງິນ (ເຊັ່ນ​: ເລກ​ບັດ​ເຄຣ​ດິດ​ແລະ​ວັນ​ຫມົດ​ອາ​ຍຸ​)​. ຂໍ້​ມູນ​ນີ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ການ​ອອກ​ໃບ​ບິນ​ແລະ​ເພື່ອ​ຕື່ມ​ຂໍ້​ມູນ​ໃສ່​ຄໍາ​ສັ່ງ / ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ຂອງ​ທ່ານ​. ຖ້າພວກເຮົາມີບັນຫາໃນການປະມວນຜົນການສັ່ງຊື້, ຂໍ້ມູນການຕິດຕໍ່ນີ້ຈະຖືກໃຊ້ເພື່ອຕິດຕໍ່ກັບທ່ານ.​​ 

ການເປີດເຜີຍສາທາລະນະ​​ 

ໃນລັດຄາລິຟໍເນຍ, ກົດຫມາຍມີຢູ່ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າລັດຖະບານເປີດແລະປະຊາຊົນມີສິດທີ່ຈະເຂົ້າເຖິງບັນທຶກທີ່ເຫມາະສົມແລະຂໍ້ມູນຂອງລັດຖະບານຂອງລັດ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ມີການຍົກເວັ້ນສິດທິຂອງສາທາລະນະໃນການເຂົ້າເຖິງບັນທຶກສາທາລະນະ. ຂໍ້ຍົກເວັ້ນເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ບໍລິການຄວາມຕ້ອງການຕ່າງໆລວມທັງການຮັກສາຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງບຸກຄົນ. ທັງກົດໝາຍຂອງລັດ ແລະລັດຖະບານກາງໃຫ້ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ.​​ 

ຂໍ້ມູນທັງຫມົດທີ່ເກັບກໍາຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ນີ້ຈະກາຍເປັນບັນທຶກສາທາລະນະທີ່ອາດຈະຖືກກວດກາແລະຄັດລອກໂດຍສາທາລະນະ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມີການຍົກເວັ້ນໃນກົດຫມາຍ. ໃນກໍລະນີທີ່ມີຄວາມຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງນະໂຍບາຍການນໍາໃຊ້ນີ້ແລະກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍບັນທຶກສາທາລະນະ, ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການປະຕິບັດຂໍ້ມູນ, ຫຼືກົດຫມາຍອື່ນໆທີ່ຄວບຄຸມການເປີດເຜີຍບັນທຶກ, ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍບັນທຶກສາທາລະນະ, ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການປະຕິບັດຂໍ້ມູນ, ຫຼືກົດຫມາຍອື່ນໆທີ່ນໍາໃຊ້ຈະຄວບຄຸມ.​​ 

ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ​​ 

ພາຍໃຕ້ລະຫັດຂອງລັດຖະບານ § 11015.5., ຖ້າທ່ານເລືອກ, ທ່ານອາດຈະມີຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທີ່ເກັບກໍາກ່ຽວກັບທ່ານທີ່ຖືກຍົກເລີກໂດຍບໍ່ມີການນໍາໃຊ້ຄືນໃຫມ່ຫຼືການແຈກຢາຍ, ສະຫນອງໃຫ້ພວກເຮົາຕິດຕໍ່ກັບທັນເວລາ.​​ 

ການເກັບກຳຂໍ້ມູນ/ຄຸກກີ້ອັດຕະໂນມັດ​​ 

Cookies ແມ່ນໄຟລ໌ຂໍ້ຄວາມທີ່ງ່າຍດາຍທີ່ເກັບໄວ້ໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານໂດຍຕົວທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ. ປະຕູຫຼັກຂອງລັດບໍ່ໄດ້ໃຊ້ cookies ເພື່ອຮັກສາການປັບແຕ່ງສ່ວນບຸກຄົນ, ຢ່າງໃດກໍຕາມບາງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງພະແນກອາດຈະ.​​ 

ລັດເຮັດໃຫ້ທຸກຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການນໍາໃຊ້ cookies. ເມື່ອຕ້ອງການເພື່ອຮັກສາການເຮັດວຽກຂອງແອັບພລິເຄຊັນ, ບໍ່ຄືກັບການໃຊ້ cookies ທົ່ວໄປ, ລັດພຽງແຕ່ໃຊ້ cookies ໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມທີ່ທ່ານເຂົ້າເຖິງແອັບພລິເຄຊັນແບບໂຕ້ຕອບຂອງພວກເຮົາ.​​ 

ຄຸກກີ້ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານໂດຍການນໍາໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ນີ້ບໍ່ມີ "ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ" ແລະບໍ່ໄດ້ທໍາລາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຫຼືຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ. ພວກເຮົາໃຊ້ຄຸນສົມບັດຄຸກກີເພື່ອເກັບຮັກສາແທັກຊົ່ວຄາວທີ່ສ້າງຂຶ້ນແບບສຸ່ມໃສ່ໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຄຸກ​ກີ​ຫຼື​ລົບ​ໄຟລ​໌ cookie ຈາກ​ຄອມ​ພິວ​ເຕີ​ຂອງ​ທ່ານ​ໂດຍ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ມີ​ຢ່າງ​ກວ້າງ​ຂວາງ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້າທ່ານປິດຕົວເລືອກຄຸກກີຂອງທ່ານ, ທ່ານອາດຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຄຸນສົມບັດບາງຢ່າງໃນແອັບພລິເຄຊັນການໂຕ້ຕອບຂອງພວກເຮົາ.​​ 

ຄວາມປອດໄພ​​ 

ລັດ, ໃນຖານະຜູ້ພັດທະນາ ແລະຜູ້ຈັດການເວັບໄຊທ໌ນີ້, ໄດ້ປະຕິບັດຫຼາຍຂັ້ນຕອນເພື່ອປົກປ້ອງຄວາມສົມບູນຂອງໂຄງສ້າງພື້ນຖານດ້ານໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະຄອມພິວເຕີ, ລວມທັງແຕ່ບໍ່ຈໍາກັດການກວດສອບ, ການກວດສອບ, ການກວດສອບ, ແລະການເຂົ້າລະຫັດ. ມາດ​ຕະ​ການ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ໄດ້​ຖືກ​ລວມ​ເຂົ້າ​ໃນ​ການ​ອອກ​ແບບ​, ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​, ແລະ​ປະ​ຈໍາ​ວັນ​ຂອງ​ສະ​ພາບ​ແວດ​ລ້ອມ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ງານ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ລັດ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ສືບ​ຕໍ່​ຂອງ​ຕົນ​ໃນ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ຄວາມ​ສ່ຽງ​. ຂໍ້ມູນນີ້ບໍ່ຄວນຖືກຕີຄວາມໝາຍໃນທາງໃດກໍ່ຕາມເປັນການໃຫ້ທຸລະກິດ, ທາງດ້ານກົດໝາຍ, ຫຼືຄໍາແນະນໍາອື່ນໆ, ຫຼືການຮັບປະກັນເປັນຫຼັກຖານສະແດງຄວາມລົ້ມເຫລວ, ຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ມູນທີ່ສະໜອງໃຫ້ຜ່ານເວັບໄຊທີ່ລັດສະໜັບສະໜູນ. ມາດຕະຖານເຕັກນິກຄຸ້ມຄອງຄວາມປອດໄພແມ່ນໄດ້ບັງຄັບໃຊ້ໂດຍກົມການເງິນ.​​ 

ລິ້ງຫາເວັບໄຊອື່ນໆ​​ 

ເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາມີການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເວັບໄຊທ໌ທີ່ພວກເຮົາຮູ້ສຶກວ່າອາດຈະເປັນປະໂຫຍດສໍາລັບທ່ານແລະທີ່ອາດຈະໃຫ້ບໍລິການ. ເມື່ອທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ກັບເວັບໄຊທ໌ອື່ນ, ທ່ານຈະບໍ່ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາອີກຕໍ່ໄປແລະຢູ່ພາຍໃຕ້ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເວັບໄຊທ໌ໃຫມ່.​​ 

ລັດຄາລິຟໍເນຍຍອມຮັບວ່າບໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ເນື້ອຫາຫຼືການເຂົ້າເຖິງຂອງເວັບໄຊທ໌ພາຍນອກຫຼືເອກະສານພາຍນອກທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເວັບໄຊທ໌ນີ້.​​ 

ເວັບ​ໄຊ​ນີ້​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ມັນ​ມີ​ແມ່ນ​ໄດ້​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ເປັນ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ໂດຍ​ລັດ​ຄາ​ລີ​ຟໍ​ເນຍ​. ລະບົບນີ້ຖືກຕິດຕາມເພື່ອຮັບປະກັນການດໍາເນີນງານທີ່ເຫມາະສົມ, ເພື່ອກວດສອບການທໍາງານຂອງຄຸນນະສົມບັດຄວາມປອດໄພທີ່ໃຊ້ໄດ້, ແລະເພື່ອຈຸດປະສົງປຽບທຽບ. ທຸກຄົນທີ່ໃຊ້ລະບົບນີ້ຍິນຍອມຢ່າງຈະແຈ້ງຕໍ່ກັບການຕິດຕາມດັ່ງກ່າວ. ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນການແກ້ໄຂຂໍ້ມູນໃດໆທີ່ເກັບໄວ້ໃນລະບົບນີ້, ເພື່ອທໍາລາຍຫຼືຫຼີກເວັ້ນລັກສະນະຄວາມປອດໄພ, ຫຼືການນໍາໃຊ້ລະບົບນີ້ສໍາລັບຈຸດປະສົງອື່ນແມ່ນຫ້າມແລະອາດຈະເຮັດໃຫ້ການດໍາເນີນຄະດີອາຍາ.​​ 

ການຈໍາກັດຄວາມຮັບຜິດຊອບ​​ 

ລັດພະຍາຍາມຮັກສາຄວາມຖືກຕ້ອງສູງສຸດຂອງເນື້ອຫາຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງຕົນ. ຂໍ້ຜິດພາດຫຼືການລະເວັ້ນໃດໆຄວນໄດ້ຮັບການລາຍງານສໍາລັບການສືບສວນ.​​ 

ລັດບໍ່ມີການຮຽກຮ້ອງ, ສັນຍາ, ຫຼືການຮັບປະກັນກ່ຽວກັບຄວາມຖືກຕ້ອງຢ່າງແທ້ຈິງ, ຄວາມສົມບູນ, ຫຼືຄວາມພຽງພໍຂອງເນື້ອໃນຂອງເວັບໄຊທ໌ນີ້ແລະປະຕິເສດຢ່າງຈະແຈ້ງຄວາມຮັບຜິດຊອບສໍາລັບຄວາມຜິດພາດແລະການລະເວັ້ນໃນເນື້ອໃນຂອງເວັບໄຊທ໌ນີ້. ບໍ່ມີການຮັບປະກັນໃດໆ, ໂດຍທາງ, ສະແດງອອກ, ຫຼືກົດຫມາຍ, ລວມທັງແຕ່ບໍ່ຈໍາກັດການຮັບປະກັນຂອງການບໍ່ລະເມີດສິດທິຂອງພາກສ່ວນທີສາມ, ຫົວຂໍ້, ການຄ້າ, ການສອດຄ່ອງສໍາລັບຈຸດປະສົງສະເພາະໃດຫນຶ່ງ, ແລະອິດສະລະຈາກເຊື້ອໄວຣັສຄອມພິວເຕີ, ໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ກ່ຽວກັບ. ເນື້ອໃນຂອງເວັບໄຊທ໌ນີ້ຫຼື hyperlinks ຂອງມັນກັບຊັບພະຍາກອນອິນເຕີເນັດອື່ນໆ. ການອ້າງອິງຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ນີ້ເຖິງຜະລິດຕະພັນການຄ້າ, ຂະບວນການ, ຫຼືການບໍລິການສະເພາະໃດຫນຶ່ງ, ຫຼືການນໍາໃຊ້ການຄ້າ, ບໍລິສັດ, ຫຼືຊື່ບໍລິສັດແມ່ນສໍາລັບຂໍ້ມູນຂ່າວສານແລະຄວາມສະດວກສະບາຍຂອງສາທາລະນະ, ແລະບໍ່ໄດ້ປະກອບເປັນການຮັບຮອງ, ແນະນໍາ, ຫຼືເງື່ອນໄຂໂດຍ. ລັດຄາລິຟໍເນຍ, ຫຼືພະນັກງານ ຫຼືຕົວແທນຂອງຕົນ.​​ 

ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ແຈ້ງ​ການ​.​​ 

ການເປັນເຈົ້າຂອງ​​ 

ໂດຍທົ່ວໄປ, ຂໍ້ມູນທີ່ນໍາສະເຫນີຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ນີ້, ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ, ແມ່ນພິຈາລະນາຢູ່ໃນສາທາລະນະ. ມັນອາດຈະຖືກແຈກຢາຍຫຼືຄັດລອກຕາມທີ່ກົດຫມາຍອະນຸຍາດ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ລັດໃຊ້ຂໍ້ມູນລິຂະສິດ (ເຊັ່ນ: ຮູບຖ່າຍ) ເຊິ່ງອາດຈະຕ້ອງການການອະນຸຍາດເພີ່ມເຕີມກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ຂອງທ່ານ. ເພື່ອນໍາໃຊ້ຂໍ້ມູນໃດໆໃນເວັບໄຊທ໌ນີ້ບໍ່ໄດ້ເປັນເຈົ້າຂອງຫຼືສ້າງໂດຍລັດ, ທ່ານຕ້ອງຂໍອະນຸຍາດໂດຍກົງຈາກແຫຼ່ງທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງ (ຫຼືຖື). ລັດມີສິດບໍ່ຈໍາກັດໃນການນໍາໃຊ້ສໍາລັບຈຸດປະສົງໃດກໍ່ຕາມ, ບໍ່ເສຍຄ່າໃດໆ, ຂໍ້ມູນທັງຫມົດທີ່ສົ່ງຜ່ານເວັບໄຊທ໌ນີ້ຍົກເວັ້ນການຍື່ນສະເຫນີທີ່ເຮັດພາຍໃຕ້ສັນຍາທາງກົດຫມາຍແຍກຕ່າງຫາກ. ລັດຈະບໍ່ເສຍຄ່າເພື່ອນໍາໃຊ້, ສໍາລັບຈຸດປະສົງໃດກໍ່ຕາມ, ແນວຄວາມຄິດ, ແນວຄວາມຄິດ, ຫຼືເຕັກນິກທີ່ມີຢູ່ໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານສະຫນອງໃຫ້ໂດຍຜ່ານເວັບໄຊທ໌ນີ້.​​ 

ບາງກຣາຟິກ, ຮູບພາບ, ໄອຄອນ ແລະອຸປະກອນອື່ນໆທີ່ໃຊ້ຢູ່ໃນເວັບໄຊນີ້ແມ່ນໄດ້ມາຈາກແຫຼ່ງຕ່າງໆ ແລະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດພາຍໃຕ້ Creative Commons BY 3.0.​​ 

ການປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ສະຫຼາດ​​ 

ຄຸນສົມບັດການແປພາສາ Smartling, ສະຫນອງໃຫ້ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງພະແນກບໍລິການການດູແລສຸຂະພາບ (DHCS), ແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງຂໍ້ມູນເທົ່ານັ້ນ.​​ 

ສະບັບພາສາອັງກິດຂອງຫນ້າເວັບຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ DHCS ແມ່ນແຫຼ່ງທີ່ເປັນທາງການຂອງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບໂຄງການແລະການບໍລິການຂອງ DHCS. ຄວາມແຕກຕ່າງ ຫຼືຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ເກີດຈາກການແປບໍ່ມີຜົນຜູກມັດ ແລະບໍ່ມີຜົນທາງກົດໝາຍ. ສໍາລັບຄໍາຖາມໃດໆກ່ຽວກັບເນື້ອໃນຂອງເວັບໄຊທ໌ແປ, ກະລຸນາເບິ່ງສະບັບພາສາອັງກິດ.​​ 

DHCS ບໍ່ສາມາດຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການແປດ້ວຍເຄື່ອງຈັກ ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມຜິດພາດ ຫຼືຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດທີ່ເປັນຜົນມາຈາກເຄື່ອງມືການແປ. ການແປພາສາຂອງມະນຸດ, ບ່ອນທີ່ສະຫນອງໃຫ້, ແມ່ນດໍາເນີນການໂດຍຜູ້ແປພາສາທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງຫຼາຍກວ່າເກົ່າ, ແຕ່ຜູ້ໃຊ້ຄວນອ້າງອີງເຖິງສະບັບພາສາອັງກິດເປັນແຫຼ່ງທີ່ເປັນທາງການ.​​ 

ບາງໄຟລ໌, ແບບຟອມ, ແລະລາຍການອື່ນໆບໍ່ສາມາດແປໄດ້, ລວມທັງ - ແຕ່ບໍ່ຈໍາກັດ - ແບບຟອມ, ສິ່ງພິມ, ປຸ່ມກຣາຟິກ, ຮູບພາບ, ຮູບພາບ, ແລະຄຸນສົມບັດການຊອກຫາ. ບາງຮູບແບບ ແລະສິ່ງພິມຖືກແປໂດຍ DHCS ເປັນພາສາອື່ນ. ສຳລັບແບບຟອມເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃຫ້ເຂົ້າໄປທີ່ໜ້າເວັບຂອງແບບຟອມ ແລະສິ່ງພິມ.​​ 

ກະ​ລຸ​ນາ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ກັບ​ນັກ​ແປ​ມື​ອາ​ຊີບ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ອີງ​ໃສ່​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຫຼື​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ເວັບ​ໄຊ​ນີ້​ສໍາ​ລັບ​ທຸ​ລະ​ກິດ​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ​.​​ 

ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປກ່ຽວກັບ SMARTLING​​ 

DHCS ໃຊ້ Smartling, ການບໍລິການພາກສ່ວນທີສາມ, ເພື່ອສະຫນອງການແປພາສາໃນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງຫນ້າເວັບຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ນີ້. Smartling ສະເໜີໃຫ້ທັງການແປພາສາດ້ວຍເຄື່ອງຈັກອັດຕະໂນມັດ ແລະ ການແປພາສາມະນຸດທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ເພື່ອເພີ່ມການເຂົ້າຫາຜູ້ໃຊ້ໃນຫຼາຍພາສາ. ຄຸນສົມບັດ Smartling ແມ່ນສະໜອງໃຫ້ເພື່ອຈຸດປະສົງດ້ານຂໍ້ມູນເທົ່ານັ້ນ. ການແປດ້ວຍເຄື່ອງຈັກບໍ່ຄວນຖືກພິຈາລະນາແນ່ນອນ ແລະຄວນໃຊ້ເປັນຄໍາແນະນໍາທີ່ຫຍາບຄາຍເທົ່ານັ້ນ. DHCS ບໍ່ຮັບປະກັນ ຫຼືຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງ, ຄວາມໜ້າເຊື່ອຖື, ຫຼືຄວາມທັນເວລາຂອງການແປທີ່ສະໜອງໃຫ້ໂດຍ Smartling. DHCS ຈະບໍ່ຍອມຮັບຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການສູນເສຍໃດໆທີ່ເກີດຂຶ້ນເປັນຜົນມາຈາກການໃຊ້ Smartling.​​ 
ວັນທີດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ: 12/6/2024 7:36 AM​​