Trang web chính thức của Bang California
Dịch
SACRAMENTO - Trung tâm liên bang về Medicare & Dịch vụ Medicaid (CMS) đã thực hiện bước tiến phi thường là hoãn 1,1 tỷ đô la tài trợ liên bang gắn với chương trình Dịch vụ Hỗ trợ Tại nhà (IHSS) của California.
Hành động này gửi một thông điệp đáng lo ngại về giá trị mà CMS đặt lên công việc thiết yếu mà những người chăm sóc IHSS thực hiện hàng ngày và tạo ra căng thẳng tài chính đáng kể cho California, khi Tiểu bang tiếp tục đảm bảo chăm sóc không bị gián đoạn cho hơn 900.000 người lớn tuổi, người khuyết tật và trẻ em dựa vào IHSS để sống an toàn tại nhà.
IHSS là một chương trình Dịch vụ Gia đình và Cộng đồng (HCBS) được liên bang phê duyệt và là nền tảng cho những nỗ lực lâu dài của California nhằm giữ an toàn cho mọi người ở nhà và tránh khỏi các cơ sở tổ chức tốn kém, một cách tiếp cận mà CMS đã luôn khuyến khích trong nhiều thập kỷ. California đã xây dựng một trong những hệ thống HCBS mạnh nhất của quốc gia, mở rộng quyền truy cập vào các dịch vụ tại nhà phù hợp trực tiếp với chính sách liên bang và nhiệm vụ của Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật để hỗ trợ các cá nhân trong môi trường tích hợp nhất phù hợp nhất.
Giám đốc Medicaid Tyler Sadwith cho biết: “CMS đã sử dụng quy trình hòa giải thanh toán thông thường với các tiểu bang để làm suy yếu chính xác những gì chính sách của HCBS liên bang đã tìm cách đạt được từ lâu: giúp nhiều người ở lại an toàn hơn là vào các cơ sở chăm sóc dài hạn.
CMS đã hỏi tại sao chi tiêu IHSS lại tăng trong những năm gần đây. California ngay lập tức giải thích có ba yếu tố chính đã thúc đẩy sự gia tăng chi phí chương trình IHSS:
Số vụ IHSS cho các cá nhân đủ điều kiện tham gia tài chính liên bang Medi-Cal tăng từ 613.764 trong Năm Tài chính Tiểu bang (SFY) 2022-23 lên 720,988 trong SFY 2024-25, tăng 17,5%. Chi phí trung bình mỗi giờ đã tăng từ 19,00 đô la lên 21,03 đô la trong cùng kỳ, đại diện cho mức tăng 10,7% do tăng lương tối thiểu trên toàn tiểu bang và mức lương được thương lượng của quận. Tăng lương là một công cụ để tuyển dụng và giữ chân công nhân có trình độ trong lĩnh vực thiếu nhà cung cấp. Cuối cùng, số giờ trung bình cho mỗi trường hợp tăng nhẹ so với cùng thời gian do nhu cầu nhạy bén cao hơn của các cá nhân nhận dịch vụ trong chương trình.
Sadwith nói thêm: “Sự tăng trưởng chi tiêu của IHSS trong vài năm qua phản ánh các lựa chọn chính sách có chủ ý để mở rộng quyền truy cập vào IHSS. “Đó là kết quả trực tiếp và có thể thấy trước của việc mở rộng tính đủ điều kiện, tăng tỷ lệ hoàn trả hàng giờ, tăng mức sử dụng phù hợp với sự thay đổi nhân khẩu học và thay thế dịch vụ chăm sóc tại nhà cho cơ sở - kết quả mà CMS đã nhiều lần tán thành và thúc đẩy thông qua sự chấp thuận của liên bang đối với các chương trình IHSS và HCBS của California vì họ cung cấp dịch vụ chăm sóc với một phần nhỏ chi phí tổ chức.”
Bất chấp những mục tiêu chính sách liên bang lâu dài và sự chấp thuận của liên bang đối với tăng trưởng chương trình IHSS, thông báo hoãn của CMS nói rằng CMS đang hoãn các khoản tiền này đơn giản vì tốc độ tăng trưởng trong chương trình IHSS của California lớn hơn các tiểu bang khác.
Ngoài ra, bức thư của CMS trích dẫn những lo ngại về tính toàn vẹn của chương trình, nhưng không cung cấp chi tiết cụ thể về những mối quan tâm này ngoài “ngoại lệ thống kê”. Tính toàn vẹn của chương trình là một chức năng cốt lõi của Medi-Cal tập trung vào việc đảm bảo tiền công được chi tiêu đúng cách thông qua các nỗ lực giám sát rộng rãi, ngăn chặn gian lận và thực thi. California duy trì các hệ thống giám sát IHSS mạnh mẽ, lâu đời, bao gồm đánh giá hàng năm, bảng chấm công điện tử, công cụ xác minh và quy trình xem xét phối hợp của tiểu bang.
“Những người chăm sóc IHSS giúp mọi người ra khỏi giường, chuẩn bị bữa ăn, tắm an toàn và ở trong nhà của họ một cách nhân phẩm. Chúng tôi rất biết ơn vì công việc mà họ làm mỗi ngày”, Sadwith nói thêm. “Quyết định của CMS coi thường những người phụ thuộc vào IHSS và những cá nhân chăm sóc họ hàng ngày.”
Ngoài việc trì hoãn liên quan đến IHSS, CMS cũng bao gồm khoảng 200 triệu đô la liên quan đến các mục yêu cầu hành chính và kỹ thuật lâu dài mà tiểu bang đã làm việc với CMS. Những mục này được mong đợi, không liên quan đến các dịch vụ IHSS hoặc thanh toán cho người chăm sóc và là một phần của quy trình xem xét liên bang đang diễn ra. DHCS đã tự nguyện thực hiện giảm 15% các khiếu nại hành chính bắt đầu từ đầu năm 2025 như một phần của đánh giá toàn diện để đảm bảo quỹ liên bang không được sử dụng cho các chương trình chỉ dành cho tiểu bang. Những khiếu nại hành chính này liên quan đến chi phí quản lý chương trình và hoạt động của cơ quan, không phải chăm sóc sức khỏe. DHCS đã gửi tài liệu toàn diện cho CMS chứng minh sự tuân thủ các quy trình yêu cầu bồi thường và cập nhật mức giảm của chúng tôi để tính đến đánh giá này. DHCS tiếp tục làm việc với CMS để cung cấp hỗ trợ cho các điều chỉnh cập nhật này.
California kêu gọi CMS khôi phục ngay quỹ IHSS và sẽ thực hiện mọi bước cần thiết để bảo vệ các thành viên IHSS và những người chăm sóc hỗ trợ họ.
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
SACRAMENTO - Bộ Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe (DHCS) hôm nay đã công bố Báo cáo Tác động BrightLife Kids và Soluna năm 2025, nêu chi tiết cách các nền tảng sức khỏe hành vi miễn phí của California đã tiếp cận hơn 500.000 người dùng, bao gồm trẻ em, thanh thiếu niên, thanh niên và gia đình, trên tất cả 58 quận California. Ra mắt vào năm 2024, các nền tảng cung cấp hỗ trợ và tài nguyên về sức khỏe tâm thần bí mật miễn phí cho tất cả người dân California, bất kể tình trạng bảo hiểm hay nhập cư.
Giám đốc DHCS Michelle Baass cho biết: “Dữ liệu củng cố những gì chúng tôi đã nghe từ trẻ em và gia đình trên khắp California: Soluna và BrightLife Kids là nguồn lực quan trọng để hỗ trợ thanh thiếu niên của chúng tôi. Bằng cách đầu tư vào các công cụ dễ sử dụng, dễ tiếp cận, California đang cải thiện sức khỏe tinh thần của trẻ em ngày nay để chúng có thể có tương lai tươi sáng mà chúng xứng đáng được hưởng.
TẠI SAO ĐIỀU NÀY QUAN TRỌNG: BrightLife Kids và Soluna giảm các rào cản đối với chăm sóc sức khỏe tâm thần, đặc biệt là đối với thanh thiếu niên ở khu vực nông thôn, cộng đồng thu nhập thấp và dân số kém được phục vụ. Dữ liệu ban đầu cho thấy các nền tảng đang thúc đẩy công bằng, với hầu hết người dùng đến từ các cộng đồng có bất bình đẳng xã hội và sức khỏe lớn nhất.
Báo cáo nhấn mạnh sự tăng trưởng đáng kể do tiếp cận và tham gia cộng đồng: hơn 112.000 buổi huấn luyện được thực hiện cho đến tháng 1 năm 2026, với 98% người tham gia báo cáo sự hài lòng. Một nửa số người dùng Soluna và 3/4 người dùng BrightLife Kids báo cáo đây là lần đầu tiên họ truy cập hỗ trợ sức khỏe hành vi chuyên nghiệp. Ngoài ra, hơn 5.000 người California đã được giới thiệu đến các nhà cung cấp dịch vụ dựa trên cộng đồng khi họ cần mức độ chăm sóc cao hơn hoặc hỗ trợ xã hội khác.
Dữ liệu đánh giá banđầu - hiện đang được đánh giá ngang hàng - từ Phòng thí nghiệm Sức khỏe Tâm thần có thể mở rộng của Đại học Northwestern cho thấy người dùng Soluna đã giảm đáng kể tình trạng đau khổ sau một tháng, với lợi ích duy trì sau ba tháng. Người dùng BrightLife Kids báo cáo sự tiến triển tương tự, với các bậc cha mẹ ghi nhận khả năng hỗ trợ con cái được cải thiện.
Những gì họ đang nói: “Trước Soluna, tôi không thực sự biết bắt đầu từ đâu nếu tôi muốn nói chuyện với ai đó một cách chuyên nghiệp... Có rất nhiều tính năng thực sự nhanh chóng, nhanh chóng mà không đòi hỏi nhiều thời gian, nhưng có tác động thực sự mạnh mẽ,” Sierra (dưới đây), đại sứ dành cho người lớn trẻ của Soluna cho biết.
“BrightLife Kids giúp tôi rất nhiều bằng cách cung cấp cho tôi các công cụ để trở thành một người mẹ tốt hơn, hiện diện hơn”, Lillian (bên dưới), cha mẹ của một cô con gái 6 tuổi cho biết.
VỀ CÁC NỀN TẢNG: BrightLife Kids và Soluna cung cấp huấn luyện miễn phí, cộng đồng ngang hàng, các công cụ thiết lập mục tiêu được cá nhân hóa và điều hướng chăm sóc. Các dịch vụ có sẵn trực tuyến, trong các cửa hàng ứng dụng di động, bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha và thông qua huấn luyện dựa trên điện thoại có sẵn bằng 17 ngôn ngữ.
BỨC TRANH LỚN HƠN: Các nền tảng là một phần của chương trình CalHope của California và Sáng kiến Sức khỏe Hành vi Trẻ em và Thanh niên (CYBHI), cả hai đều đại diện cho các thành phần chính của Kế hoạch Tổng thể về Sức khỏe Tâm thần Trẻ em của Thống đốc Newsom, một khoản đầu tư lịch sử trên toàn tiểu bang được thiết kế để tăng cường sức khỏe tâm thần và hạnh phúc cho trẻ em và thanh thiếu niên bằng cách tiếp cận toàn diện “cả trẻ em”.
DHCS khuyến khích các gia đình và thanh thiếu niên từ 0 đến 25 tuổi tiếp cận hỗ trợ sức khỏe hành vi miễn phí thông qua BrightLife Kids và Soluna và mời các đối tác xem xét báo cáo tác động đầy đủ năm 2025 để tìm hiểu thêm về kết quả và tác động trên toàn tiểu bang.
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
SACRAMENTO - Bộ Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe California (DHCS) và Bộ Tư pháp California (DOJ), phối hợp chặt chẽ với Bộ Y tế Công cộng California (CDPH), đã có hành động quyết định để dỡ bỏ chương trình lừa đảo chăm sóc cuối đời và trộm cắp danh tính quy mô lớn nhắm vào chương trình Medi-Cal. Nỗ lực thực thi phối hợp này nhấn mạnh cam kết của California trong việc bảo vệ các thành viên Medi-Cal và bảo vệ tiền của người nộp thuế khỏi gian lận, lãng phí và lạm dụng.
Làm việc cùng nhau, DHCS và Bộ phận gian lận Medi-Cal và Lạm dụng Người cao tuổi (DMFEA) của DOJ xác nhận rằng các mạng lưới tội phạm xuyên quốc gia đã sử dụng danh tính bị đánh cắp để đăng ký gian lận các cá nhân vào Medi-Cal và lập hóa đơn cho các dịch vụ chăm sóc cuối đời chưa bao giờ được cung cấp. Chương trình này liên quan đến 14 nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc cuối đời gian lận và dẫn đến hơn 267 triệu đô la thanh toán không đúng cách. DHCS đang hợp tác chặt chẽ với các đối tác liên bang để xác định bất kỳ nghĩa vụ hoàn trả bắt buộc nào theo các quy tắc Medicaid và sẽ theo đuổi việc thu hồi từ các tác nhân gian lận bất cứ khi nào có thể, với các nỗ lực thu hồi đã được tiến hành, bao gồm thu hồi hơn 70 triệu đô la cho đến nay với sự phối hợp của cơ quan thực thi pháp luật tiểu bang và liên bang.
“Trong nhiều năm, California đã dẫn đầu cáo buộc bảo vệ các chương trình công cộng khỏi gian lận và lạm dụng. Chúng tôi phải chịu trách nhiệm trong phạm vi tối đa của luật pháp bất cứ ai cố gắng cướp đi người đóng thuế và tận dụng lợi thế của các chương trình công cộng, đặc biệt là những chương trình nhạy cảm như chăm sóc cuối đời. Tôi cảm ơn DHCS và DOJ vì đã làm việc nhanh chóng của họ để đưa những cáo buộc này lên phía trước. Vì đây là những cáo buộc của tiểu bang, Donald Trump không thể ân xá cho những cá nhân này để đổi lấy các khoản quyên góp cho chiến dịch tranh cử”, Thống đốc Gavin Newsom nói.
California đã hành động nhanh chóng để bảo vệ Medi-Cal và tiền của người nộp thuế bằng cách:
“Cuộc điều tra này cho thấy California có thể đạt được những gì khi các cơ quan tiểu bang của chúng tôi làm việc cùng nhau với mục đích khẩn cấp”, Bộ trưởng Y tế và Dịch vụ Nhân sinh California Kim Johnson nói. “Bảo vệ hàng triệu người dân California phụ thuộc vào Medi-Cal để đáp ứng nhu cầu sức khỏe của họ là ưu tiên của chúng tôi và chúng tôi sẽ không tha thứ cho những kẻ xấu. DHCS đã nhanh chóng ngăn chặn các khoản thanh toán này, hủy đăng ký các tài khoản gian lận và giới thiệu thủ phạm để truy tố hình sự. Công việc của chúng tôi chưa hoàn thành và chúng tôi sẽ tiếp tục tăng cường các biện pháp bảo vệ để giữ cho Medi-Cal vững chắc và đáng tin cậy cho những người mà nó được thiết kế để phục vụ.”
Gian lận quy mô lớn liên quan đến trộm cắp danh tính và mạng lưới tội phạm phối hợp đòi hỏi phải điều tra cẩn thận, dựa trên bằng chứng. DHCS và các đối tác của nó phải xác nhận từng danh tính bị ảnh hưởng, tránh cảnh báo thủ phạm và xây dựng các trường hợp đáp ứng các tiêu chuẩn pháp lý về đình chỉ, hành động cấp phép và truy tố. DOJ đã thực hiện lệnh khám xét, bắt giữ và nộp cáo buộc hình sự để tháo dỡ mạng lưới và đảm bảo thủ phải đối mặt với trách nhiệm hoàn toàn theo luật tiểu bang. Cách tiếp cận có chủ ý này bảo vệ các thành viên Medi-Cal hợp pháp và đảm bảo các hành động thực thi đủ mạnh để buộc các tác nhân xấu phải chịu trách nhiệm hoàn toàn.
Hành động này được xây dựng dựa trên các nỗ lực thực thi chăm sóc cuối đời trên toàn tiểu bang của California, bao gồm Lực lượng đặc nhiệm gian lận chăm sóc cuối đời California do CDPH lãnh đạo, nhằm tăng cường sự phối hợp giữa các cơ quan nhà nước để xác định gian lận, chia sẻ thông tin và hành động nhanh chóng để ngăn chặn những kẻ xấu. Những nỗ lực này đã dẫn đến hơn 280 lần thu hồi giấy phép chăm sóc cuối đời và hàng trăm cuộc điều tra đang diễn ra.
“Gian lận là một cuộc tấn công trực tiếp vào sức khỏe và sức khỏe của các thành viên Medi-Cal, và chúng tôi sẽ không ngần ngại hành động”, Giám đốc DHCSMichelle Baas s nói. “Các biện pháp bảo vệ của chúng tôi hoạt động nhanh chóng và hiệu quả - xác định các hoạt động đáng ngờ, ngăn chặn các khoản thanh toán không phù hợp và khiến các nhà cung cấp liên quan đến đình chỉ ngay lập tức. Phối hợp với Bộ phận Gian lận Medi-Cal và Lạm dụng Người cao tuổi của Bộ Tư pháp California, Đơn vị Kiểm soát Gian lận Medicaid của California, chúng tôi đang theo đuổi trách nhiệm hoàn toàn đồng thời củng cố hệ thống giám sát của mình để bảo vệ các thành viên Medi-Cal và những người đóng thuế tài trợ cho chương trình này.
“Đây không phải là một trò chơi chính trị đối với chúng tôi. Đây là để bảo vệ tiền của người đóng thuế, bảo vệ các chương trình bệnh tật và dễ bị tổn thương mà người dân California dựa vào, và bảo vệ tiểu bang của chúng ta”, Bộ trưởng Tư pháp Rob Bonta nói. “Trong suốt cuộc đời của kế hoạch gian lận này, không một dịch vụ chăm sóc cuối đời hợp pháp nào được cung cấp, nhưng hàng triệu đô la đã được lập hóa đơn theo một kế hoạch trơ trẽn, có tính toán khai thác hệ thống Medi-Cal. Đây không phải là một sai lầm hay một kẽ hở; đó là gian lận có chủ ý. Loại lạm dụng này làm suy yếu lòng tin, cạn kiệt các nguồn lực quan trọng và đe dọa sự chăm sóc cho những người thực sự phụ thuộc vào nó. Đây là một ví dụ hoàn hảo cho thấy chúng tôi đã có lập trường vững chắc để điều tra, truy tố và ngăn chặn gian lận chăm sóc cuối đời ở bất cứ nơi nào nó tồn tại.”
CÁCH TIẾP CẬN ĐA CHIỀU ĐỂ NGĂN CHẶN GIAN LẬN: Các biện pháp bảo vệ tính toàn vẹn của chương trình của DHCS rất quan trọng trong việc phát hiện và ngăn chặn chương trình này, và Bộ đang thực hiện các biện pháp bổ sung để ngăn chặn gian lận tương tự xảy ra trong tương lai. Chiến lược toàn diện bao gồm:
DHCS quản lý hơn 200 tỷ đô la hàng năm để phục vụ hơn 14 triệu người dân California dựa vào Medi-Cal. Bảo vệ tính toàn vẹn của chương trình đảm bảo rằng mỗi đô la sẽ dành cho những người thực sự cần sự chăm sóc. Để chủ động chống lại gian lận chăm sóc cuối đời, Thống đốc Gavin Newsom đã ký luật vào năm 2021 cấm giấy phép chăm sóc cuối đời mới ở California, một lệnh cấm vẫn còn hiệu lực. Ông cũng thành lập Lực lượng Đặc nhiệm Gian lận Hospice trên toàn tiểu bang để đảm bảo chia sẻ thông tin nhanh chóng và hỗ trợ thu hồi giấy phép, đình chỉ thanh toán và phát triển vụ án hình sự. Tìm hiểu thêm về tính toàn vẹn của chương trình DHCS.
BÁO CÁO NGHI NGỜ GIAN LẬN: DHCS khuyến khích bất kỳ ai nghi ngờ gian lận Medi-Cal báo cáo ngay lập tức:
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
NHỮNG ĐIỀU BẠN CẦN BIẾT: California tiếp tục các hành động đa cơ quan của mình để bảo vệ người dân California và tiền của người đóng thuế khỏi hoạt động chăm sóc cuối đời gian lận hoặc không an toàn. Hôm qua, các nhà điều tra từ Sở Y tế Công cộng California (CDPH), Bộ Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe California (DHCS) và Sở Quản lý Thuế và Phí California (CDTFA) đã tiến hành đánh giá tuân thủ tại chỗ ở Quận Los Angeles.
LOS ANGELES - Là một phần của nỗ lực liên tục nhằm bảo vệ bệnh nhân và bảo vệ các chương trình y tế công cộng, khoảng 80 nhà khảo sát và điều tra viên từ CDPH, DHCS, CDTFA và các cơ quan đối tác đã tiến hành đánh giá tuân thủ tại một địa điểm của Van Nuys có các video “lan truyền” liên quan đến chăm sóc cuối đời.
Mặc dù các khiếu nại trực tuyến chỉ ra nhiều cơ sở chăm sóc cuối đời có liên quan đến gian lận tiềm ẩn tại địa điểm này, gần 9 trong số 10 tổ chức đã sử dụng địa chỉ này cho doanh nghiệp của họ thậm chí không thể lập hóa đơn cho chương trình Medi-Cal do nhà nước điều hành cho dịch vụ chăm sóc cuối đời.
Một đánh giá về hồ sơ nhà nước gắn liền với vị trí này đã xác định những điều sau đây:
Khi một số doanh nghiệp tìm cách thành lập nhà tế bần, California đã ngăn chặn chúng. Vào năm 2021, California đã có hành động quyết định để đưa ra lệnh cấm đối với giấy phép chăm sóc cuối đời mới. Các nỗ lực phòng ngừa của tiểu bang đã thành công: Hơn 60 phần trăm các tổ chức chăm sóc cuối đời sử dụng địa chỉ Van Nuys đã bị từ chối giấy phép vì lệnh cấm của California.
BẢO VỆ HỆ THỐNG CHĂM SÓC CUỐI ĐỜI: Điều đó không làm chậm quá trình thực thi. Nhà nước coi tất cả các báo cáo về việc không tuân thủ quy định, cho dù được nhận trực tiếp, qua thư hoặc trực tuyến là khiếu nại, từ các thành viên của công chúng và đang kiểm tra chúng theo phạm vi của mình như là một phần của công việc hàng ngày để bảo vệ người nộp thuế, loại bỏ gian lận và tăng chất lượng chăm sóc cuối đời.
“Là một phần trong công việc đang diễn ra của chúng tôi, chúng tôi đang ở Quận Los Angeles tích cực điều tra các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc cuối đời,” Giám đốc CDPH và Cán bộ Y tế Công cộng Tiểu bang, Tiến sĩ Er ica Pan cho biết. “Bảo vệ bệnh nhân và bảo vệ tính toàn vẹn của hệ thống chăm sóc sức khỏe của chúng tôi vẫn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi và chúng tôi sẽ tiếp tục buộc các nhà cung cấp dịch vụ phải chịu trách nhiệm.”
Giám đốc DHCS Michelle Baass cho biết: “DHCS sát cánh với CDPH trong nỗ lực này. “Cho dù các nhóm của chúng tôi đang thực hiện đánh giá hoặc xác minh đăng ký và thanh toán, khi chúng tôi nghi ngờ gian lận, chúng tôi sẽ hành động. Và khi chúng tôi xác định có một cáo buộc gian lận đáng tin cậy, chúng tôi chuyển các trường hợp đến Bộ Tư pháp California. Cam kết chung của chúng tôi là bảo vệ các thành viên Medi Cal, bảo vệ tiền của người nộp thuế và đảm bảo các dịch vụ chăm sóc cuối đời được cung cấp một cách an toàn, hợp pháp và liêm chính.”
Giám đốc CDTFA Tri sta Gonzalez cho biết: “Bộ Quản lý Thuế và Phí rất vui được cung cấp chuyên môn và hỗ trợ của chúng tôi cho các cơ quan đối tác của chúng tôi để xem xét các mối quan tâm và xác minh sự tuân thủ. “Trọng tâm của chúng tôi là đảm bảo các doanh nghiệp hoạt động theo luật pháp và các quỹ công được bảo vệ.”
BUỘC CÁC TÁC NHÂN XẤU CHỊU TRÁCH NHIỆM: Kể từ khi Thống đốc Newsom đình chỉ năm 2021, California đã thu hồi hơn 280 giấy phép chăm sóc cuối đời và đặt 300 giấy phép khác bị điều tra - một trong những hành động thực thi mạnh mẽ nhất trên toàn quốc. Ngoài việc thực thi cấp phép của CDPH, DHCS đã tăng cường các biện pháp bảo vệ thanh toán cho dịch vụ chăm sóc cuối đời bằng cách yêu cầu tự xác minh các cuộc bầu cử chăm sóc cuối đời trước khi có thể xử lý bất kỳ khiếu nại nào, sử dụng mã chỉ báo do DHCS ban hành chỉ xuất hiện sau khi tài liệu được phê duyệt.
Dưới thời Chính quyền Trump, Trung tâm Medicare & Medicaid Services (CMS) đã đình chỉ việc thực hiện Chương trình Trọng tâm Đặc biệt về Chăm sóc cuối đời, một sáng kiến theo yêu cầu của liên bang được thiết kế để xác định và tăng cường giám sát các dịch vụ chăm sóc cuối đời hoạt động kém hiệu quả. Chương trình sẽ thúc đẩy các cuộc kiểm tra thường xuyên hơn và thực thi liên bang mạnh mẽ hơn.
CDPH cấp phép và giám sát các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc cuối đời và điều tra các khiếu nại, và DHCS kiểm tra thanh toán Medi-Cal. Tuy nhiên, chính phủ liên bang quản lý Medicare, chiếm phần lớn chi tiêu chăm sóc cuối đời và họ hoàn trả, giám sát và điều tra các khoản thanh toán Medicare liên bang. Tiểu bang không tham gia vào việc thanh toán hoặc xử lý thanh toán Medicare.
California hoan nghênh việc tiếp tục hợp tác với CMS khi chính phủ liên bang thúc đẩy các nỗ lực giám sát chăm sóc cuối đời của riêng mình và sẽ tiếp tục chia sẻ thông tin và phối hợp khi thích hợp để hỗ trợ các mục tiêu toàn vẹn của chương trình được chia sẻ. Công việc của California nhằm ngăn chặn và ngăn chặn gian lận và buộc những kẻ lừa đảo phải chịu trách nhiệm vẫn đang diễn ra và các chi tiết khác liên quan đến các cuộc điều tra đang diễn ra này sẽ được giữ bí mật để bảo vệ tính toàn vẹn của công việc thực thi pháp luật quan trọng này.
Xem cách California đang chống gian lận trong các chương trình của tiểu bang tại stopfraud.ca.gov và xem các đánh giá về tuân thủ dịch vụ chăm sóc cuối đời như thế nào . Để biết thêm thông tin về các hành động quyết định mà California đã thực hiện trong việc thực thi gian lận chăm sóc cuối đời, vui lòng xem thông cáo báo chí tháng 3 và tháng 1 của Thống đốc.
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
SACRAMENTO - Bộ Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe California (DHCS) hôm nay đã công bố báo cáo tác động vào năm đầu tiên của Sáng kiến tái nhập cảnh liên quan đến công lý của California. Chương trình đầu tiên trên toàn quốc này cung cấp các dịch vụ Medi-Cal nhắm mục tiêu cho các cá nhân bị giam giữ tối đa 90 ngày trước khi được thả, thu hẹp khoảng cách quan trọng trong chăm sóc và hỗ trợ trở lại an toàn, ổn định hơn cho cộng đồng.
Giám đốc DHCS Michelle Baass cho biết: “California đang dẫn đầu trong việc thực hiện các chiến lược tái nhập cảnh an toàn và hiệu quả hơn. “Bằng cách kết nối mọi người với dịch vụ chăm sóc dựa trên cộng đồng trước khi họ rời khỏi tù, chúng tôi đang cải thiện sức khỏe cá nhân, củng cố gia đình và xây dựng các cộng đồng an toàn hơn. Sáng kiến này cho thấy những gì có thể xảy ra khi các cơ quan làm việc cùng nhau để tạo ra sự thay đổi thực sự, lâu dài.
TÁC ĐỘNG ĐẾN NAY: Báo cáo nêu bật những tiến bộ đáng kể trong năm đầu tiên của sáng kiến, bao gồm sự hợp tác mạnh mẽ giữa các cơ quan nhà nước, các quận, các kế hoạch chăm sóc được quản lý và các đối tác cộng đồng. Báo cáo cũng cung cấp những câu chuyện về các cá nhân đã được hưởng lợi từ các dịch vụ này. Trong năm đầu tiên, sáng kiến này đã cung cấp hơn 159.000 dịch vụ và đơn thuốc trước khi phát hành có thể lập hóa đơn và ghi danh hơn 24.000 cá nhân bị giam giữ tại Medi-Cal trước khi được thả.
Stephanie Lucio, Giám đốc Dự án Quận Yuba, cho biết: “Trước sáng kiến này, nếu không có giao tiếp nhất quán, các đội y tế và sửa chữa, mặc dù ở cùng một cơ sở, không phải lúc nào cũng liên kết. “Nỗ lực này đã thực sự đưa tất cả mọi người đến bàn đàm phán. Hợp tác, chia sẻ chuyên môn và cùng nhau xây dựng một kế hoạch tái nhập cảnh vững chắc là vô giá.”
Tháng 10 năm 2025 đánh dấu một năm kể từ khi sáng kiến được đưa ra, một cột mốc quan trọng cho nỗ lực liên quan đến DHCS, Bộ Cải tạo và Phục hồi chức năng California (CDCR) và Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe Cải huấn California (CCHCS), các cơ quan quận (bao gồm sức khỏe hành vi quận, sức khỏe cộng đồng, quản chế, dịch vụ xã hội và văn phòng cảnh sát trưởng), các kế hoạch chăm sóc do Medi-Cal quản lý và các tổ chức dựa vào cộng đồng. Kể từ tháng 10 năm 2024, tất cả 31 cơ sở nhà tù tiểu bang và 34 nhà tù quận và cơ sở cải huấn thanh thiếu niên trên 14 quận đã đưa ra các dịch vụ trước khi thả. Gần hai chục cơ sở bổ sung đang chuẩn bị bắt đầu cung cấp dịch vụ cho người dân của họ trong vài tháng tới. Tất cả các cơ sở cải huấn trên toàn tiểu bang được yêu cầu hoạt động trước tháng 10 1, 2026.
TẠI SAO ĐIỀU NÀY QUAN TRỌNG: Nhữngngười rời khỏi trại giam thường phải đối mặt với các tình trạng sức khỏe không được điều trị và không được tiếp cận với dịch vụ chăm sóc, tăng nguy cơ quá liều, nhập viện và tái phạm. Bằng cách bắt đầu Medi-Cal trước khi phát hành và phối hợp các kết nối để chăm sóc trong cộng đồng, California đang giảm những rủi ro này và cải thiện công bằng sức khỏe. Sáng kiến tái nhập cảnh liên quan đến công lý bao gồm:
Dawn Freeman, Giám đốc Điều hành Y tá CCHCS giám sát Sáng kiến tái nhập cảnh liên quan đến Tư pháp cho biết: “Chúng tôi bắt đầu lập kế hoạch tái nhập cảnh và bảo hiểm Medi-Cal trước khi bệnh nhân được thả ra, đảm bảo giao tiếp ấm áp cho các dịch vụ cộng đồng. “Nó mang lại sự trấn an to lớn và cảm giác ổn định lớn hơn trong dân số này, một thành phần quan trọng cho chăm sóc sức khỏe và điều trị sử dụng chất kích thích. Các cá nhân bày tỏ họ cảm thấy chuẩn bị tốt hơn khi biết rằng họ có nguồn lực sẵn có, ai đó để kết nối và không còn cô đơn nữa.
Sự tập trung vào chăm sóc phối hợp, lấy con người làm trung tâm đã được nhấn mạnh trong một bài báo gần đây của Thời báo New York, trong đó xem xét cách California đang thực hiện các thay đổi hệ thống để hỗ trợ các cá nhân quay trở lại cộng đồng của họ. Để biết thêm thông tin, hãy xem trang web Sáng kiến tái nhập cảnh liên quan đến công lý.
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
SACRAMENTO - Tiếp tục công việc của California để mở rộng và hiện đại hóa hệ thống sức khỏe hành vi của mình, Bộ Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe California (DHCS), Homeboy Industries và các đối tác cộng đồng hôm nay đã khởi công Home of the Angels, một khuôn viên mới ở Los Angeles được hỗ trợ bởi Đạo luật Trái phiếu Cơ sở Hạ tầng Sức khỏe Hành vi được cử tri phê duyệt và Chương trình Cơ sở hạ tầng liên tục sức khỏe hành vi của DHCS (BHCIP).
Dự án đã được trao gần 25 triệu đô la trong quỹ Bond BHCIP Vòng 1: Laun ch Ready, mở rộng đáng kể hỗ trợ nội trú, ngoại trú và đồng nghiệp cho các cá nhân tìm cách điều trị rối loạn sử dụng chất kích thích, đặc biệt là những người trước đây bị giam giữ, trở về từ hệ thống tư pháp và một phần của cộng đồng Homeboy Industries.
Khi hoàn thành, khuôn viên Home of the Angels sẽ bao gồm:
Khuôn viên tập hợp các dịch vụ điều trị nội trú, nghỉ ngơi ngang hàng và ngoại trú trong một môi trường tích hợp, cho phép người tham gia di chuyển liền mạch qua từng cấp độ chăm sóc khi nhu cầu của họ phát triển. Dự án cũng lần đầu tiên giới thiệu dịch vụ điều trị nội trú được cấp phép trong khuôn viên Homeboy Industries — một sự đổi mới quan trọng giúp tăng cường tính liên tục của việc chăm sóc, giảm sự phụ thuộc vào người giới thiệu bên ngoài và mở rộng hệ thống hỗ trợ tập trung vào tái nhập cảnh toàn diện và nhân ái của tổ chức.
Giám đốc DHC S Michelle Baass cho biết: “Home of the Angels phản ánh các giải pháp bắt nguồn từ cộng đồng mà Chính quyền Newsom đang thúc đẩy, đưa các dịch vụ điều trị và phục hồi dưới một mái nhà và gần hơn với những người cần chúng. “Khoản đầu tư này mở rộng khả năng tiếp cận chăm sóc cho người dân California trở về nhà từ hệ thống tư pháp, hỗ trợ nhân phẩm, ổn định và phục hồi lâu dài.”
TẠI SAO ĐIỀU NÀY QUAN TRỌNG: Được thành lập tại Los Angeles, Homeboy Industries là một tổ chức phi lợi nhuận được công nhận trên toàn quốc hỗ trợ các cá nhân trước đây bị giam giữ và trước đây liên quan đến băng đảng. Các dịch vụ đáp ứng văn hóa, thông tin về chấn thương của nó bao gồm hỗ trợ sức khỏe hành vi, điều trị rối loạn sử dụng chất kích thích, quản lý trường hợp và các dịch vụ bao bọc tập trung vào tái nhập cảnh bắt nguồn từ việc chữa bệnh và kết nối cộng đồng.
Home of the Angels hỗ trợ các nỗ lực sáng kiến tái nhập cảnh rộng lớn hơn của DHCS, bao gồm Sáng kiến tái nhập cảnh liên quan đến công lý, bằng cách:
Cha Greg Boyle, người sáng lập Homeboy Industries cho biết: “Sự chữa lành xảy ra khi mọi người được đón nhận với sự dịu dàng và được giữ gìn trong cộng đồng. “Home of the Angels phản ánh điều mà chúng tôi luôn tin tưởng tại Homeboy Industries: rằng mọi người chữa lành khi được nhìn thấy, trân trọng và được trao một nơi để thuộc về. Bằng cách tạo ra những không gian bắt nguồn từ tình yêu và phẩm giá, chúng tôi tạo chỗ cho sự phục hồi, hy vọng và những khởi đầu mới.
BỨC TRANH LỚN: Bond BHCIP là một sáng kiến trên toàn tiểu bang do DHCS quản lý giúp cộng đồng xây dựng, mua lại và mở rộng các cơ sở điều trị, lấp đầy những khoảng trống lâu đời trong các cơ sở chăm sóc sức khỏe hành vi khủng hoảng, dân cư và ngoại trú. Dự luật 1 đã tài trợ cho 177 dự án trên 333 cơ sở, hỗ trợ 6.919 giường nội trú và nội trú mới và 27.561 vị trí điều trị ngoại trú, vượt qua các mục tiêu trên toàn tiểu bang chỉ hai năm sau khi thông qua. Kể từ năm 2021, BHCIP đã trao 5,8 tỷ đô la để tăng cường chăm sóc khủng hoảng, nội trú và ngoại trú trên toàn tiểu bang.
Được hỗ trợ bởi các khoản đầu tư đáng kể trên toàn tiểu bang, các chính sách mới và quan hệ đối tác cộng đồng mạnh mẽ, California đang xây dựng một hệ thống chăm sóc sức khỏe hành vi liên tục toàn diện và công bằng để đảm bảo mọi người có thể tiếp cận các dịch vụ phòng ngừa, hỗ trợ khủng hoảng, điều trị và phục hồi lâu dài khi và ở nơi họ cần.
BỨC TRANH LỚN HƠN: Đầu tư của California vào Home of the Angels là một phần của quá trình chuyển đổi rộng lớn hơn được tiến hành thông qua Dự luật 1 và chiến lược Sức khỏe Tâm thần cho Tất cả của Thống đốc Gavin Newsom. Đầu tháng này, Thống đốc đã công bố tái phát triển sáu tòa nhà thuộc sở hữu nhà nước trống thành Cộng đồng Chăm sóc Quận Los Angeles mới, được hỗ trợ bởi khoản đầu tư 65 triệu đô la trong Dự luật 1 để tạo ra 162 nhà ở và giường điều trị mới. Dự án này, cùng với những nỗ lực do BHCIP tài trợ như Home of the Angels, phản ánh công việc toàn diện của Chính quyền để mở rộng khả năng tiếp cận chăm sóc sức khỏe hành vi, tăng năng lực điều trị và giúp người dân California gặp phải bệnh tâm thần nghiêm trọng, rối loạn sử dụng chất kích thích hoặc vô gia cư nhận được sự chăm sóc và ổn định mà họ cần.
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
Dự luật 1 mở đường cho Làng Sức khỏe Nội bộ Bộ lạc mở rộng Rối loạn Sử dụng Chất gây nghiện và Dịch vụ Điều trị Sức khỏe Tâm thần ở Quận San Diego
SACRAMENTO - Thực hiện cam kết của Thống đốc Gavin Newsom trong việc mở rộng và hiện đại hóa hệ thống sức khỏe hành vi của California, Bộ Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe California (DHCS) đã tham gia Điều trị Nội bộ và các đối tác cộng đồng vào ngày 20 tháng 3 để đột phá Làng Sức khỏe Nội bộ mới ở Thung lũng Pauma. Được hỗ trợ bởi Đạo luật Trái phiếu Cơ sở hạ tầng Sức khỏe Hành vi được cử tri phê duyệt của California và Chương trình Cơ sở hạ tầng liên tục sức khỏe hành vi của tiểu bang (BHCIP), dự án bao gồm gần 20 triệu đô la trong Bond BHCIP Vòng 1: Khởi động tài trợ sẵn sàng để mở rộng đáng kể rối loạn sử dụng chất gây nghiện trong khu vực (SUD) và năng lực điều trị sức khỏe tâm thần. Đây là một trong hàng trăm khoản đầu tư Dự luật 1 củng cố liên tục chăm sóc sức khỏe hành vi dựa trên cộng đồng của California.
Giám đốc DHCS Michelle Baass cho biết: “Khoản đầu tư của California phản ánh cam kết của thế hệ đối với công bằng và chữa bệnh. “Làng Sức khỏe Inner-Tribal sẽ cung cấp không gian nơi các cá nhân có thể tìm thấy sự an toàn, phẩm giá và kết nối, dựa trên văn hóa và được xây dựng xung quanh nhu cầu của những người mà nó phục vụ.”
Khuôn viên trường sẽ phục vụ các cộng đồng Bộ lạc trên khắp Quận San Diego và các khu vực lân cận, những người cần điều trị và hỗ trợ sức khỏe hành vi. Khi hoàn thành, Làng Sức khỏe Nội Bộ lạc sẽ bao gồm một cơ sở điều trị SUD dành cho người lớn 60 giường và một phòng khám sức khỏe tâm thần cộng đồng với 120 vị trí ngoại trú, phục vụ ước tính 500 cá nhân hàng năm.
TẠI SAO ĐIỀU NÀY QUAN TRỌNG: Kể từ năm 2021, Inner-Tribal Treatment đã cung cấp các dịch vụ khẳng định văn hóa cho 18 Bộ lạc được liên bang công nhận ở Quận San Diego và 12 Bộ lạc ở các quận Riverside và San Bernardino. Khuôn viên mới sẽ mở rộng công việc đó bằng cách kết hợp các phương pháp chữa bệnh truyền thống với điều trị lâm sàng dựa trên bằng chứng, tạo ra một môi trường toàn diện để chăm sóc và phục hồi. Các tính năng của khuôn viên trường sẽ bao gồm không gian cho các vòng tròn nói chuyện, làm nhòe, giáo lý truyền thống và các nghi lễ văn hóa cũng như các phương thức lâm sàng, bao gồm liệu pháp hành vi nhận thức và các phương pháp điều trị đã được chứng minh khác giúp mọi người xây dựng các kỹ năng cho sức khỏe lâu dài.
Robert Aguilar, Người sáng lập và Giám đốc điều hành của Inner-Tribal Treatment cho biết: “Sáng kiến này đại diện cho một bước tiến quan trọng trong việc tăng cường sức khỏe tâm thần, rối loạn sử dụng chất kích thích và các dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho các cộng đồng Bộ lạc của chúng tôi, những người trong lịch sử phải đối mặt với sự chênh lệch đáng kể trong việc tiếp cận dịch vụ chăm sóc. “Làng Sức khỏe Inner-Tribal sẽ đóng vai trò như một trung tâm quan trọng để chữa bệnh trong một môi trường không kỳ thị, trao quyền cho các cá nhân chịu trách nhiệm về sức khỏe và hạnh phúc của họ trong một không gian khẳng định văn hóa và tinh thần.”
Làng Sức khỏe Nội bộ bộ lạc phản ánh một khoản đầu tư bền vững nhằm mở rộng năng lực điều trị trong khu vực và đưa California đến gần hơn với mục tiêu của mình là một hệ thống y tế hành vi mạnh mẽ hơn, công bằng hơn và có trách nhiệm hơn.
BỨC TRANH LỚN HƠN: Dựluật 1, được các cử tri California phê duyệt vào tháng 3 năm 2024, đã cho phép tài trợ trái phiếu lên tới 4,4 tỷ đô la cho DHCS để mở rộng cơ sở hạ tầng điều trị sức khỏe hành vi trên toàn tiểu bang. Sáng kiến này đang tạo ra hàng ngàn giường cư mới và các vị trí điều trị ngoại trú, ưu tiên các cộng đồng có nhu cầu cao, bao gồm các khu vực Bộ lạc và nông thôn. Theo đề xuất 1:
California đang xây dựng một liên tục toàn diện về chăm sóc sức khỏe hành vi, cung cấp đầy đủ các hỗ trợ, từ phòng ngừa và can thiệp sớm đến điều trị, ứng phó với khủng hoảng và phục hồi lâu dài. Cách tiếp cận này được thiết kế để đảm bảo rằng mọi người dân California, đặc biệt là những người trong lịch sử phải đối mặt với những rào cản lớn nhất trong việc chăm sóc, có thể tiếp cận sức khỏe tâm thần và điều trị SUD chất lượng cao khi và ở nơi họ cần.
Được hỗ trợ bởi các khoản đầu tư đáng kể, các chính sách mới và quan hệ đối tác mạnh mẽ, California đang mở rộng các dịch vụ điều trị và nhà ở hỗ trợ đồng thời tăng cường và đa dạng hóa lực lượng lao động. Bằng cách ưu tiên phòng ngừa, hỗ trợ sớm và các dịch vụ phù hợp với nhu cầu cá nhân, California đang giúp mọi người được chăm sóc phù hợp vào đúng thời điểm, dẫn đến kết quả sức khỏe tốt hơn và cộng đồng mạnh mẽ hơn trên toàn tiểu bang.
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
SACRAMENTO — The Department of Health Care Services (DHCS) is coordinating a statewide Smile, California bilingual outreach campaign to help children and families understand the importance of early and regular dental care and to encourage the use of free Medi-Cal Dental preventive services. The campaign includes easy-to-use English and Spanish-language materials that explain what families can expect during dental visits and how to access care under Medi-Cal. It aims to reduce barriers to care by helping children feel prepared and parents feel confident about scheduling preventive dental visits.
“Dental problems don’t just cause pain—they interrupt learning, impact confidence, and widen achievement gaps,” said Dana Durham, Chief of DHCS’ Medi-Cal Dental Services Division. “The good news is that most of these issues are preventable, and Medi-Cal covers regular dental care for children at no cost to families.”
Throughout National Children’s Dental Health Month, Smile, California is encouraging parents, schools, and community partners to help children build healthy habits, including brushing twice a day, flossing daily, eating nutritious foods, and visiting the dentist regularly.
To support families, Smile, California released a new digital storybook, Jasmín Goes to the Dentist, in English and Spanish. It walks children step-by-step through a regular check-up. From the bright light above the chair to the tools hygienists use to clean teeth, the story helps normalize the experience, showing children that dental visits can be comfortable, friendly, and even fun.
Tập sách cũng bao gồm một phần đặc biệt dành cho phụ huynh khuyến khích nói chuyện cởi mở về chăm sóc răng miệng tại nhà và nhắc nhở các gia đình rằng Medi-Cal bao gồm các dịch vụ phòng ngừa và phục hồi cho cả gia đình miễn phí.
WHY THIS MATTERS: Dental problems are one of the most common, yet preventable, health issues affecting children in California. When children receive preventive care early and regularly, families can avoid unnecessary dental pain, reduce missed school days, and decrease the need for emergency treatment later in life. The new bilingual campaign supports families in navigating dental care and understanding covered benefits through Medi-Cal Dental.
Recent data show that more than 350,000 children and teens missed at least one school day because of dental issues, demonstrating the impact untreated dental problems can have on student well-being and their ability to learn, adding up to more than 869,000 lost school days and a cost of roughly $60 million to school districts.
ABOUT MEDI-CAL DENTAL: All children and teens enrolled in Medi-Cal qualify for two free dental check-ups each year, along with cleanings, fluoride treatments, sealants, and other preventive services. Adults age 21 and older can receive one free dental check-up each year, in addition to other covered services. Parents can find a Medi-Cal dentist and learn more at SmileCalifornia.org.
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov