Trang web chính thức của Bang California
Dịch
SACRAMENTO — The California Department of Health Care Services (DHCS) today released the 2024 quality ratings for Medi-Cal managed care plans (MCP) and county behavioral health plans (BHP), highlighting measurable improvements in care quality, expanded oversight, and a deepening commitment to health equity across the state’s Medi-Cal delivery system.
This is the fourth year of MCP ratings and the third for BHPs. The ratings are based on performance against the Managed Care Accountability Set and Behavioral Health Accountability Set measures for services delivered from January to December 2024. These measures evaluate how well plans deliver high-quality, equitable care across key domains, such as preventive services, behavioral health, maternal health, and chronic disease management. They also inform DHCS’ oversight of managed care and county behavioral health systems, supporting enforcement actions, such as monetary sanctions and Corrective Action Plans (CAP), when performance standards are not met. Among the key findings:
BHPs are being held accountable through CAPs, with 10 of 56 Mental Health Plans and 29 of 38 Drug Medi-Cal Organized Delivery System plans receiving CAPs based on performance calculated using Medi-Cal Connect, DHCS’ statewide data analytics platform.
“These results reflect our shared commitment to advancing quality and equity across the Medi-Cal delivery system,” said DHCS Director Michelle Baass. “We are seeing real progress in areas like children’s preventive care, dental services, and behavioral health performance. We know there’s more work to do, and we’re holding ourselves and our partners accountable every step of the way.”
DHCS đang chuyển đổi sang hình thức giám sát dựa trên hiệu quả hoạt động, với trọng tâm mạnh mẽ vào sự công bằng và tiến bộ dựa trên dữ liệu. Ví dụ, vào năm 2025, Chương trình Khuyến khích Tiếp cận, Cải cách và Kết quả của Mạng lưới Chăm sóc và Điều trị Sức khỏe Tâm thần Cộng đồng (BH-CONNECT ) bắt đầu cung cấp các khoản thanh toán cho các BHP (Behavioral Health Health Plans) chứng minh được sự tiến bộ trong các biện pháp sức khỏe tâm thần quan trọng.
“This isn’t just about numbers; it’s about making real, positive changes in the way care is delivered,” said Dr. Palav Babaria, Chief Quality and Medical Officer and Deputy Director of Quality and Population Health Management. “We’re doing it in partnership with our MCP and BHP partners, and I’m incredibly proud of the progress we’ve made so far. Every step we take is about building a Medi-Cal health care delivery system that works for all members.”
Dr. Babaria added, “By leveraging data, aligning incentives, and listening to the voices of Medi-Cal members, we’re creating a system that not only measures performance, but also supports continuous learning and improvement. Our goal is to ensure that every Californian, regardless of geography or background, has access to high-quality, coordinated care.”
Updated fact sheets, enforcement reports, and sanction letters are available on the Medi-Cal Managed Care Monitoring page.
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
SACRAMENTO — Hôm nay, Sở Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe (DHCS) đã trao gần 47 triệu đô la tiền tài trợ cho 57 tổ chức cộng đồng và bộ lạc trên khắp California để giúp ngăn ngừa việc sử dụng chất gây nghiện trong giới trẻ. Các khoản tài trợ này hỗ trợ các chương trình tập trung vào hoạt động cố vấn, hỗ trợ đồng trang lứa và tham gia cộng đồng cho thanh thiếu niên tại các cộng đồng vốn gặp nhiều rào cản trong việc tiếp cận các dịch vụ này.
“This funding empowers youth to lead change in their communities,” said DHCS Director Michelle Baass. “By supporting culturally responsive, peer-led programs, we’re investing in the resilience and long-term wellness of California’s young people.”
Each organization will receive up to $1 million in total over a three-year period, from January 1, 2026, through December 31, 2028, to implement the Elevate Youth California (EYC) program. EYC is designed to help youth ages 12 to 26 build leadership skills, connect with mentors, and access culturally responsive support services.
WHY THIS MATTERS :This funding is part of a larger effort by DHCS to strengthen California’s substance use disorder prevention programs. EYC helps youth-serving organizations use evidence-based and community-driven approaches to support young people. Programs funded through EYC are healing-centered, trauma-informed, and culturally and linguistically responsive. EYC prioritizes substance use prevention and public health strategies that build resilience.
This investment also supports Governor Gavin Newsom’s Path & Purpose executive order, which calls on state agencies to support young men and boys in service and leadership and provide meaningful and caring adult relationships for young people living in the highest need communities. All awarded organizations welcome young men and boys. While EYC requires that funded initiatives focus on underserved communities, all genders may participate. DHCS’ 2024 Annual Report shows that 37 percent of the population served by EYC programs are boys.
WHAT THEY ARE SAYING : “Elevate Youth California funding has been more than just support, but transformative in our practices as a program,” said Ilien Tolteca, Youth Coordinator for the Mixteco Indigena Community Organizing Project. “This funding has allowed us to create and enhance our satellite sites across our city, serving and fostering community with 60 to 100 Indigenous youth from the Mixteco, Zapotec, and many other Diasporic communities throughout the Central Coast. It has strengthened autonomous youth leadership, cultural knowledge, and accessibility to higher education resources/tools for our youth.”
“Khoản tài trợ của EYC đã cho phép chúng tôi cung cấp các dịch vụ phòng ngừa thiết yếu cho thanh thiếu niên đang được nuôi dưỡng, thanh thiếu niên đang trong thời gian quản chế và những người khác trong cộng đồng,” Anthony Hughey, Giám đốc điều hành của Tổ chức Thanh niên (The Young People's Foundation, Inc.)cho biết. “Chúng tôi đã xây dựng mối quan hệ lâu dài với thanh thiếu niên từ các cộng đồng người da đen và da màu thiệt thòi và phát triển các nhà lãnh đạo đồng trang lứa, những người đang thúc đẩy sự thay đổi.”
GIỚI THIỆU VỀ EYC: Kể từ khi EYC ra mắt vào năm 2019, DHCS đã trao hơn 370 triệu đô la thông qua 517 khoản tài trợ. EYC được tài trợ bởi Đề án 64, được cử tri thông qua vào tháng 11 năm 2016, hợp pháp hóa việc sử dụng cần sa không dùng cho mục đích y tế cho người trưởng thành ở California và tạo ra một hệ thống thuế để điều chỉnh việc bán cần sa. Một phần doanh thu thuế đó được dùng để hỗ trợ EYC thông qua DHCS, tài trợ cho các chương trình phòng ngừa và phát triển kỹ năng lãnh đạo hướng đến thanh thiếu niên trên toàn tiểu bang. Các khoản tài trợ này hỗ trợ phát triển thanh thiếu niên, sự tham gia của công dân và hỗ trợ do chính các bạn trẻ dẫn dắt tại 56 trong số 58 quận của California.
PATH AND PURPOSE: In July, Governor Gavin Newsom issued an executive order to address a growing issue — the alarming rise in suicides and disconnection among California’s young men and boys. The order directs a coordinated statewide response to improve mental health outcomes, reduce stigma, and expand access to meaningful education, work, and mentorship opportunities. The full executive order can be found here. The executive order helps address this crisis, directing state agencies to create a new focus on this issue and developing new pathways to help reconnect men and boys with the support, assistance, and help they need.
To see the full list of EYC grant recipients and learn more about EYC, visit www.elevateyouthca.org.
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
SACRAMENTO — Sở Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe California (DHCS) hôm nay đã công bố khoản tài trợ trị giá 145,5 triệu đô la cho 153 tổ chức trên khắp 58 quận để tăng cường các dịch vụ cho các thành viên Medi-Cal. Quản lý Chăm sóc Nâng cao (ECM) và Hỗ trợ Cộng đồng là những thành phần cốt lõi của chương trình California Advancing and Innovating Medi-Cal (CalAIM), một sự chuyển đổi toàn diện của DHCS đối với Medi-Cal nhằm tạo ra một hệ thống y tế phối hợp hơn, lấy người bệnh làm trung tâm và công bằng hơn, phục vụ tất cả người dân California. Họ cung cấp các dịch vụ cộng đồng được thiết kế riêng, bao gồm điều phối chăm sóc trực tiếp, hỗ trợ nhà ở và các nguồn lực thiết yếu khác cho các thành viên Medi-Cal có nhu cầu phức tạp. Các giải thưởng này là một phần của sáng kiến Cung cấp quyền tiếp cận và chuyển đổi y tế (PATH) về năng lực và cơ sở hạ tầng, chuyển đổi, mở rộng và phát triển (CITED), nhằm giúp các nhà cung cấp dịch vụ địa phương nâng cao khả năng cung cấp dịch vụ chăm sóc toàn diện, dựa vào cộng đồng.
Để hỗ trợ việc mở rộng ECM và các chương trình hỗ trợ cộng đồng, DHCS đã trao hơn 1,66 tỷ đô la cho hơn 2.200 tổ chức thông qua các sáng kiến PATH của mình, bao gồm CITED, Lập kế hoạch và thực hiện hợp tác, và Sàn giao dịch hỗ trợ kỹ thuật. Những nỗ lực này đã tiếp cận hơn 373.000 người tham gia chương trình ECM, cung cấp hơn một triệu dịch vụ hỗ trợ cộng đồng và mở rộng đáng kể khả năng tiếp cận cho trẻ em và thanh thiếu niên, với mức tăng 120% so với cùng kỳ năm trước chỉ riêng trong đầu năm 2025.
“PATH CITED represents a vital investment in the future of Medi-Cal and the health of California,” said DHCS Director Michelle Baass. “By empowering local providers, many of whom serve historically under-resourced communities, we are strengthening the foundation of a more equitable, person-centered delivery system. Together, we’re creating lasting change that connects Medi-Cal members to the care and support they need to live healthier, more fulfilling lives. I’m proud of the progress we’ve made and the partnerships that made it possible.”
Recent data show that investments like these are resulting in long-term savings for California’s Medi-Cal program. Community Supports have been proven cost-effective, reducing avoidable emergency department visits, hospitalizations, and long-term care use. By investing now, DHCS is helping ensure a more sustainable, efficient, and equitable health care system for the future.
Xem video ngắn dưới đây để nghe trực tiếp từ những người được trao giải trước đây về cách tài trợ PATH CITED đã giúp họ mở rộng dịch vụ, thuê nhân viên và xây dựng kết nối mạnh mẽ hơn với cộng đồng của họ.
WHY THIS IS IMPORTANT: ECM and Community Supports offer tailored, community-based services, including in-person care coordination, housing support, and other vital resources for Medi-Cal members with complex needs. PATH CITED is helping ECM and Community Supports providers transition, expand, and develop their capacity to provide local, coordinated care for member communities. Awardees will use funds to:
WHAT THEY’RE SAYING: “ECM and Community Supports are transforming how we care for Medi-Cal members with diverse and often intensive needs,” said Susan Philip, Deputy Director of DHCS’ Health Care Delivery Systems. “Just like in prior PATH CITED rounds, we are investing in the infrastructure and workforce that make whole-person care possible, ensuring that providers have the tools they need to deliver timely, compassionate, and coordinated care.”
“Nhờ sự hỗ trợ của PATH CITED, Sanctuary Centers of Santa Barbara đã biến một ý tưởng thành một phòng khám phát triển mạnh mẽ và tiếp tục mở rộng phạm vi cũng như tầm ảnh hưởng của mình,” Tiến sĩ Stephanie R. Drake, Giám đốc điều hành tạm thời của Sanctuary Centers of Santa Barbara, cho biết. “Phòng khám sức khỏe tích hợp là mô hình chăm sóc lấy bệnh nhân làm trung tâm, phối hợp chặt chẽ, giúp khắc phục những thiếu sót quan trọng trong dịch vụ và đảm bảo các thành viên Medi-Cal nhận được sự chăm sóc kịp thời, chất lượng cao và chu đáo mà họ xứng đáng.”
“We did not have the staffing to follow up with people once they were housed, which led to more instability,” said Ronni Duncan, Care Management Manager at Adventist Health, a CITED awardee from previous rounds. “PATH CITED funds have allowed us to expand staffing, fill service gaps, and let case managers focus on their specific roles. Most of all, these programs have helped build community and provide hope and healing to people who may not have had access to the healing support we offer.”
“Thanks to PATH CITED funding, we are building a growing team of skilled case managers to meet our patients where they are – in homes, coffee shops, and throughout their communities to build trust and transform care,” said Jeniffer Zamora, Community Health Program Manager at Peach Tree Health, a CITED awardee from previous rounds.
“Được hỗ trợ bởi nguồn tài trợ PATH CITED, chương trình ECM của Bệnh viện Nhi Rady đã mở rộng từ Quận San Diego sang phục vụ cả Quận Riverside,” Russell Gagui, Giám đốc ECM tại Bệnh viện Nhi Rady, một đơn vị nhận giải thưởng CITED Vòng 2, cho biết. “Trong quá trình phát triển, chúng tôi vẫn cam kết với những nguyên tắc làm nên thành công của dịch vụ chăm sóc trẻ em khẩn cấp (ECM): tuyển dụng nhân sự từ chính cộng đồng mà chúng tôi phục vụ, thiết kế các hệ thống hỗ trợ nhu cầu thực tế của gia đình và tập trung mọi nỗ lực vào việc cải thiện cuộc sống của trẻ em có nhu cầu y tế và xã hội phức tạp.”
“Nhờ các khoản tài trợ của CITED, chúng tôi đã có thể mở rộng khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc phục hồi và tăng cường phối hợp chăm sóc bằng cách tuyển thêm nhân viên cũng như cập nhật hệ thống dữ liệu nội bộ, điều này cho phép chúng tôi có thêm thời gian để tập trung vào các nhu cầu cấp thiết của khách hàng,” Tracy Wilson, Đồng sáng lập kiêm Giám đốc điều hành của Rooted Life, một đơn vị nhận giải thưởng CITED vòng 3, cho biết. “Các khoản tài trợ của CITED đóng vai trò then chốt, cho phép chúng tôi xây dựng chương trình vững mạnh, tập trung vào sự ổn định và phục hồi cho khách hàng của mình.”
QUÁ TRÌNH CHÚNG TA ĐẾN ĐÂY: PATH là một sáng kiến kéo dài 5 năm, trị giá 1,85 tỷ đô la, được khởi động vào năm 2022, cung cấp kinh phí cho các tổ chức cộng đồng, cơ quan cấp quận, bệnh viện, các bộ lạc và các nhà cung cấp dịch vụ cộng đồng khác để hỗ trợ cải thiện quản lý và cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe thông qua hệ thống Medi-Cal. Những người nhận giải thưởng PATH CITED cam kết phục vụ các cộng đồng vốn bị thiếu nguồn lực và thiệt thòi trong lịch sử.
BƯỚC TIẾP THEO: Vòng 4 là vòng cấp vốn cuối cùng của dự án PATH CITED. DHCS sẽ tiếp tục lắng nghe ý kiến của các thành viên và nhà cung cấp dịch vụ Medi-Cal để cải thiện chất lượng dịch vụ, giúp việc chăm sóc sức khỏe dễ tiếp cận hơn, hiệu quả hơn và đáp ứng tốt hơn nhu cầu đa dạng của các cộng đồng tại California. Điều này cũng bao gồm việc tận dụng các luồng công việc khác của dự án PATH để lắng nghe một cách có chủ đích và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật, chẳng hạn như thông qua Sàn giao dịch hỗ trợ kỹ thuật và các cuộc họp hợp tác lập kế hoạch và thực hiện cấp khu vực. Để biết thêm thông tin về sáng kiến PATH CITED, hãy truy cập trang web của PATH.
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
SACRAMENTO — Các trường học ở California từ lâu đã nỗ lực đáp ứng nhu cầu sức khỏe tâm thần của học sinh, và Bộ Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe (DHCS) đang hỗ trợ những nỗ lực này thông qua một chương trình tài trợ bền vững mới, vốn đã cho thấy những kết quả đầy hứa hẹn.
Thông qua chương trình Biểu phí Sáng kiến Sức khỏe Tâm thần Trẻ em và Thanh thiếu niên (CYBHI) , các cơ quan giáo dục địa phương (LEA), bao gồm các học khu công lập K-12 của California, các trường bán công và các văn phòng giáo dục cấp quận, cũng như các cơ sở giáo dục đại học công lập (IHE), bao gồm các trường cao đẳng cộng đồng và đại học công lập, có thể đăng ký tham gia vào lộ trình hoàn trả chi phí cho việc sàng lọc, điều trị và quản lý ca bệnh về sức khỏe tâm thần và lạm dụng chất gây nghiện. Điều này tạo ra một nguồn tài trợ bền vững cho dịch vụ chăm sóc trẻ em tại trường học. Chương trình đa bên chi trả đầy sáng tạo này phá bỏ các rào cản và đặt học sinh lên hàng đầu, tạo ra trải nghiệm liền mạch hơn cho thanh thiếu niên tìm kiếm sự trợ giúp về sức khỏe tâm thần. Hơn 500 cơ quan giáo dục địa phương (LEA) và các cơ sở giáo dục đại học (IHE) đã đăng ký và đang tích cực tham gia chương trình.
Mặc dù vẫn còn sớm được thực hiện, nỗ lực đầu tiên trên toàn quốc này đã cho thấy kết quả tích cực: các trường học và các đối tác của họ đã nhận được hơn 1,8 triệu đô la tài trợ mới cho các dịch vụ cung cấp cho hơn 5.000 học sinh. Tính đến ngày 15 tháng 10, 55 LEA và IHE đã gửi hơn 26.000 yêu cầu bồi thường thông qua chương trình, đại diện cho 32 chương trình chăm sóc được quản lý của Medi-Cal và các công ty bảo hiểm khác, bao gồm các kế hoạch thương mại. Những kết quả này phản ánh những tiến bộ đáng kể đạt được chỉ trong hơn một năm kể từ khi những người tham gia lần đầu tiên đủ điều kiện để lập hóa đơn cho các dịch vụ.
“Schools are often the first place students turn to for support,” said DHCS Director Michelle Baass. “Through the CYBHI Fee Schedule program, we’re helping schools meet that need by easing financial pressures and building a sustainable foundation for student mental health services, so every student has access to care when and where they need it.”
“We were lucky enough to be the first to successfully submit a service for billing, and we actually got our first check. It was only $77, but it was a big milestone,” said Nevada Joint Union High School District Director of Pupil Services Timothy Reid. As of November 3, the district had been reimbursed more than $30,000. Since the first claim was submitted in December 2024, the average reimbursement for an LEA/IHE is nearly $50,000, and multiple LEAs are nearing being reimbursed $1 million through the program.
NGUỒN TÀI LIỆU MỚI VÀ CHIẾN DỊCH NÂNG CAO NHẬN THỨC: Để hỗ trợ triển khai chương trình, DHCS đã cho ra mắt các nguồn thông tin và tài liệu mới dành cho công chúngvà nhà cung cấpnhằm giúp các trường học và gia đình nắm bắt chương trình một cách dễ dàng hơn:
VỀ CHƯƠNG TRÌNH BIỂU PHÍ CYBHI: Chương trình này yêu cầu các kế hoạch chăm sóc sức khỏe do Medi-Cal quản lý, các nhà cung cấp dịch vụ theo phí Medi-Cal, các kế hoạch bảo hiểm y tế thương mại và các công ty bảo hiểm khuyết tật phải hoàn trả cho các nhà cung cấp liên kết với trường học các dịch vụ sức khỏe tâm thần được cung cấp cho học sinh dưới 26 tuổi, mà không phát sinh bất kỳ chi phí nào cho gia đình. Do đó, các trường học hiện nay đã có nguồn tài trợ bền vững để tuyển dụng, đào tạo và giữ chân nhân viên, từ đó tăng cường khả năng tiếp cận các dịch vụ sức khỏe tâm thần.
TẠI SAO ĐIỀU NÀY QUAN TRỌNG: Nhu cầu về sức khỏe tâm thần của thanh thiếu niên đã tăng lên đáng kể trong thập kỷ qua. California hiện chưa đạt tỷ lệ khuyến nghị là một nhà tâm lý học trường học cho mỗi 500 học sinh, chủ yếu là do rào cản về chi phí. Bằng cách tạo ra một cơ chế tài trợ bền vững để cung cấp các dịch vụ này, chương trình Biểu phí CYBHI giải quyết khoảng trống này bằng cách tài trợ cho các dịch vụ tại trường học, ưu tiên can thiệp sớm và mở rộng cơ hội cho lực lượng lao động trong lĩnh vực sức khỏe tâm thần để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng. Nghiên cứu đã chỉ ra mối liên hệ giữa việc học sinh tiếp cận các dịch vụ thông qua trung tâm y tế tại trường và tỷ lệ đi học tích cực, đặc biệt là đối với học sinh có chẩn đoán về sức khỏe tâm thần, cho thấy rằng việc tăng cường hỗ trợ sức khỏe tâm thần thông qua trường học có thể cải thiện tỷ lệ đi học.
Ý KIẾN CỦA HỌ: “Chúng tôi đã nhận được phản hồi từ các học sinh trên khắp California về nhu cầu tăng cường hỗ trợ sức khỏe tâm thần tại nơi các em dành thời gian – ở trường học. "Chương trình Biểu phí của CYBHI đang đáp ứng nhu cầu đó," Giám đốc CYBHI, Tiến sĩ Sohil Sud, cho biết. “Thông qua quan hệ đối tác và sự kết nối sâu sắc hơn giữa các trường học và các chương trình bảo hiểm y tế, cùng với nguồn tài trợ bền vững, các trường học có thể đáp ứng nhu cầu về sức khỏe tâm thần của những học sinh cần được hỗ trợ nhất.”
“Together, we have made significant strides in our efforts to transform school-based behavioral health care in California. Our progress to date is a testament to the commitment and the collaborative efforts of our school-district, managed care plan and community partners,” said Autumn Boylan, Deputy Director of DHCS’ Office of Strategic Partnerships. “With the foundation we’ve built, I am confident we will continue to succeed in making a lasting impact on the lives of students across the state.”
“Through the CYBHI Fee Schedule, our school district can continue to provide comprehensive, school-based behavioral health services, including assessments, counseling, prevention, and wellness programs, all at no cost to students and families. These funds will sustain and strengthen the vital program we have built to nurture the mental and emotional well-being of our students, while extending care to their families and our broader community,” said Jesus Chavarria, Anaheim Elementary School District Superintendent.
“CYBHI’s involvement allows us to expand the services and support we can provide,” said Matthew Zavala, Mental Health Therapist at Silver Springs High School in Grass Valley. “When I started working at this school, mental health programming was very grassroots. Now, it’s more stable and secure. It really feels like mental health is part of the school system. On a smaller scale, it’s just nice to see students find a place where they feel welcome and have a positive school experience. Seeing both of those things happen simultaneously is a very rewarding part of this job.”
BIGGER PICTURE: The CYBHI Fee Schedule is part of the state’s broader effort to transform youth mental health care into a coordinated, equitable, and prevention-focused system. The CYBHI Fee Schedule program is the CYBHI’s flagship, a more than $4 billion investment to transform behavioral health services for children, youth, and families, and it is central to the Governor’s Master Plan for Kids’ Mental Health. Learn more on the CYBHI Fee Schedule webpage.
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
SACRAMENTO — Tiến một bước quan trọng trong việc hoạch định chính sách toàn diện, Sở Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe (DHCS) đã ra mắt Hội đồng Tiếng nói và Tầm nhìn Medi-Cal, một nhóm tư vấn đầu tiên thuộc loại này, quy tụ các thành viên Medi-Cal, người chăm sóc, nhà cung cấp dịch vụ, các tổ chức cộng đồng, các nhóm vận động và các đối tác cấp quận để định hình tương lai của các chính sách, chương trình và việc thực thi Medi-Cal. Bằng cách đưa kinh nghiệm thực tế trực tiếp vào quá trình hoạch định chính sách, hội đồng đảm bảo rằng các chính sách và chương trình Medi-Cal dựa trên nhu cầu thực tế của người dân được phục vụ và được hoàn thiện thông qua sự hợp tác với các chuyên gia chăm sóc sức khỏe và các nhà lãnh đạo hệ thống.
The Voices and Vision Council held its inaugural meeting alongside the established Medi-Cal Member Advisory Committee to launch a new collaborative structure that brings together lived experience and system expertise to shape Medi-Cal policy.
“The Medi-Cal Voices and Vision Council is a vital platform for ensuring that Medi-Cal members and community partners help shape how we deliver care,” said DHCS Director Michelle Baass. “We are committed to strengthening our Medi-Cal program so it is more equitable, responsive, and grounded in the voices of the people we serve. This council reflects our belief that meaningful change and innovation begin with listening and acting on what people tell us they need.”
“Medi-Cal cung cấp dịch vụ chăm sóc điều dưỡng giúp con trai tôi luôn khỏe mạnh và an toàn tại nhà cùng gia đình,” Jenny McLelland, một phụ huynh và thành viên của Hội đồng Tiếng nói và Tầm nhìn, cho biết. “Hội đồng này cho tôi cơ hội chia sẻ kinh nghiệm của mình với tư cách là người chăm sóc và đảm bảo rằng các gia đình như gia đình tôi có tiếng nói trong việc cải thiện chương trình Medi-Cal cho tất cả người dân California.”
WHY THIS IS IMPORTANT: The Voices and Vision Council and the Medi-Cal Member Advisory Committee help ensure that Medi-Cal members remain at the heart of policy development and program administration. These two advisory bodies work in close partnership with DHCS leaders and policy experts to co-design equity-centered programs and policy solutions that reflect the real needs of members.
Bằng cách tương tác trực tiếp với các thành viên và các bên liên quan, DHCS đang xây dựng cơ sở hạ tầng để hành động dựa trên những vấn đề quan trọng nhất đối với người dân mà họ phục vụ. Mỗi cuộc họp hàng quý đều tập trung vào những hiểu biết được chia sẻ bởi các thành viên và người chăm sóc. Những cuộc thảo luận này giúp DHCS chuyển đổi phản hồi thành những cải tiến thiết thực, tăng cường khả năng hỗ trợ cộng đồng của chương trình Medi-Cal trên khắp California.
BỐI CẢNH: Năm 2023, DHCS thành lập Ủy ban Tư vấn Thành viên Medi-Cal, một trong những nhóm tư vấn chính thức đầu tiên trong cả nước bao gồm toàn bộ các thành viên Medi-Cal và những người hỗ trợ họ, chẳng hạn như thành viên gia đình và người chăm sóc. Vào năm 2024, Trung tâm Dịch vụ Medicare & Medicaid liên bang đã ban hành Quy tắc Đảm bảo Tiếp cận Dịch vụ Medicaid, yêu cầu tất cả các tiểu bang phải thành lập hai cơ quan tư vấn: Hội đồng Tư vấn Người thụ hưởng gồm các thành viên và người chăm sóc, và Ủy ban Tư vấn Medicaid bao gồm các nhà cung cấp và có ít nhất 25% thành viên đến từ Hội đồng Tư vấn Người thụ hưởng trước tháng 7 10, 2027.
To meet this requirement, California designated its existing Medi-Cal Member Advisory Committee as the state’s Beneficiary Advisory Council and created the Medi-Cal Voices and Vision Council as its Medicaid Advisory Committee. Together, these groups are designed to create a continuous feedback loop: The Medi-Cal Member Advisory Committee will meet first each quarter to surface themes and priorities from members and caregivers, which will then inform the Voices and Vision Council’s policy and operational discussions. Potential topics include access to care, service delivery, communication, and other issues that influence how Medi-Cal works for the people it serves.
WHAT’S NEXT: The first public meeting of the Medi-Cal Voices and Vision Council will be held on March 18, 2026. Meeting schedules, agendas, minutes, and membership lists for both groups will be publicly available. For more information, including how to register for the first public meeting, please visit the Voices and Vision Council webpage.
ABOUT THE VOICES AND VISION COUNCIL MEMBERS: The Voices and Vision Council is made up of 16 Medi-Cal members and leaders from across California who bring experience from advocacy groups, community-based organizations, health centers, county health and social services departments, managed care plans, and health plan associations.
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
Các chương trình Medi-Medi là các chương trình bảo hiểm y tế đặc biệt dành cho những người có cả Medicare và Medi-Cal.
SACRAMENTO — As Medicare open enrollment begins on October 15, the Department of Health Care Services (DHCS) is expanding access to Medi-Medi Plans––integrated health plans for people who have both Medicare and Medi-Cal—to 29 additional counties. This expansion brings the total to 41 counties that offer Medi-Medi Plans, nearly quadrupling access to these plans. This means Californians who are eligible for both Medicare and Medi-Cal will have the option to enroll in a Medi-Medi Plan to receive additional support to help manage chronic conditions, disabilities, or long-term care needs. Enrollment runs from October 15 to December 7, with coverage starting on January 1, 2026.
“California is building upon the success of Medi-Medi Plans that have already made a real difference in people’s lives,” said DHCS Director Michelle Baass. “By expanding access to these plans, we’re helping more Californians with complex health needs get the care they need—more easily, more consistently, and with greater support. This is about making health care work better for the people who rely on it most.”
29 quận mới là: Alameda, Alpine, Amador, Calaveras, Contra Costa, El Dorado, Imperial, Inyo, Kern, Marin, Mariposa, Merced, Mono, Monterey, Napa, Placer, San Benito, San Francisco, San Joaquin, San Luis Obispo, Santa Barbara, Santa Cruz, Solano, Sonoma, Stanislaus, Tuolumne, Ventura, Yolo và Yuba.
29 quận này sẽ tham gia cùng 12 quận hiện đang cung cấp các gói bảo hiểm Medi-Medi: Fresno, Kings, Los Angeles, Madera, Orange, Riverside, Sacramento, San Bernardino, San Diego, San Mateo, Santa Clara và Tulare. Để biết thêm chi tiết, vui lòng truy cập trang Danh sách các chương trình Medicare Medi-Cal , tờ thông tin Tham gia chương trình Medi-Cal và Tờ thông tin mở rộng chương trình Medi-Cal.
WHY THIS IS IMPORTANT: For the first time, Californians who qualify for both Medicare and Medi-Cal will have access to Medi-Medi Plans in 29 additional counties. Members with both Medicare and Medi-Cal often face serious health challenges, need help with daily activities, and deal with barriers like low income or limited transportation. They typically rely on many different services, but must navigate two separate systems to get care.
Lauren Solis, Giám đốc Văn phòng Đổi mới và Tích hợp Medicare của DHCS, cho biết: “Việc mở rộng này nhằm mục đích giúp hệ thống chăm sóc sức khỏe hoạt động tốt hơn cho những người cần nó nhất”.
Medi-Medi Plans combine Medicare and Medi-Cal benefits into one plan and provide specialized care coordination and wraparound Medi-Cal services. This model simplifies care with one card, one care team, and integrated services across medical, behavioral health, and long-term services and supports.
Hiện tại, khoảng 330.000 người đang tham gia các chương trình này trên 12 quận. Nhờ sự mở rộng này, thêm 461.000 người dân California sẽ có thêm lựa chọn đăng ký tham gia chương trình Medi-Medi. Trong khi đó, gần một phần tư số thành viên Medicare ở California – tương đương 1,7 triệu người – cũng có Medi-Cal.
ABOUT MEDI-MEDI PLANS: Medi-Medi Plans are available to individuals who have both Medicare Part A and B, are enrolled in Medi-Cal, are 21 or older, and live in a participating county. Medi-Medi Plans coordinate all services across both Medicare and Medi-Cal, including:
Các thành viên cũng được hưởng lợi từ:
THÔNG TIN CHI TIẾT HƠN: Người dân California đủ điều kiện có thể đăng ký tham gia Kế hoạch Medi-Medi trong thời gian đăng ký mở của Medicare từ ngày 15 tháng 10 đến ngày 7 tháng 12. Bảo hiểm sẽ bắt đầu từ tháng 1 1, 2026. Để biết thêm thông tin về các gói bảo hiểm Medi-Medi và cách đăng ký, vui lòng truy cập trang web của gói bảo hiểm Medi-Medi .
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
SACRAMENTO — The Department of Health Care Services (DHCS) today released new data showing continued growth and impact from Enhanced Care Management (ECM) and Community Supports as part of the state’s Medi-Cal transformation under California Advancing and Innovating Medi-Cal (CalAIM). These services help Medi-Cal members stay healthier and avoid other, costlier health care services, such as emergency department visits and hospital stays.
Chỉ trong ba tháng đầu năm nay:
Michelle Baass, Giám đốc Bộ Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe cho biết: “Đây là quá trình chuyển đổi Medi-Cal. “Chúng tôi không chỉ mở rộng dịch vụ. Chúng tôi đang tiếp cận nhiều người hơn bao giờ hết.”
ECM giúp những người có nhu cầu sức khỏe và xã hội phức tạp, bao gồm vô gia cư, bệnh tâm thần nghiêm trọng hoặc thường xuyên đến bệnh viện, nhận được sự chăm sóc mà họ cần, bất kể họ ở đâu. Người quản lý chăm sóc chính giúp phối hợp tất cả các khía cạnh chăm sóc, từ thăm khám bác sĩ và các dịch vụ sức khỏe tâm thần đến hỗ trợ nhà ở và dinh dưỡng. Kể từ khi ra mắt vào tháng 1 năm 2022, ECM đã kết nối hơn 372,000 thành viên Medi-Cal với dịch vụ chăm sóc cao cấp, lấy con người làm trung tâm.
Community Supports are also growing rapidly. These services offer cost-effective, community-based alternatives to traditional medical care, addressing housing, nutrition, and other social drivers of health. As of early 2025:
“Đằng sau mỗi con số là một câu chuyện: một phụ huynh tìm được nhà ở ổn định, một thiếu niên được chăm sóc sức khỏe tâm thần, một người cao niên nhận được bữa ăn phù hợp với tình trạng của họ”, Giám đốc Medicaid của bang Tyler Sadwith cho biết. “Đây là cách chúng tôi xây dựng một California khỏe mạnh hơn.”
WHY THIS IS IMPORTANT: The growth in ECM and Community Supports comes as California rolls out historic policies under the Behavioral Health Services Act (BHSA), aimed at reducing homelessness and expanding behavioral health care. ECM and Community Supports are proving to be vital tools to help people navigate housing, nutrition, and health systems with dignity and support. From ECM and Community Supports to Transitional Rent and permanent housing, California is building a continuum of care that supports people across every stage of their recovery journey.
Để hỗ trợ việc mở rộng này, DHCS đã cấp hơn 1,43 tỷ đô la thông qua các sáng kiến Cung cấp quyền tiếp cận và chuyển đổi y tế (PATH), bao gồm Chuyển đổi, mở rộng và phát triển năng lực và cơ sở hạ tầng (CITED), Lập kế hoạch và thực hiện hợp tác, và Thị trường hỗ trợ kỹ thuật. Các khoản kinh phí này giúp các tổ chức cộng đồng, phòng khám và các cơ quan địa phương tăng cường năng lực cung cấp dịch vụ Quản lý Chăm sóc Khẩn cấp (ECM) và Hỗ trợ Cộng đồng bằng cách tuyển dụng nhân viên, nâng cấp hệ thống và cải thiện sự phối hợp chăm sóc. Vòng cấp vốn cuối cùng của CITED đã kết thúc vào tháng 5 năm 2025, và những người nhận giải thưởng mới sẽ được công bố vào cuối năm nay.
BƯỚC TIẾP THEO: DHCS sẽ tiếp tục lắng nghe ý kiến của các thành viên Medi-Cal sử dụng ECM và các dịch vụ hỗ trợ cộng đồng. Phản hồi từ các thành viên, được thu thập thông qua khảo sát, nhóm thảo luận và các hình thức tiếp cận khác, sẽ giúp cải thiện cách thức cung cấp các dịch vụ này, làm cho chúng dễ tiếp cận hơn, hiệu quả hơn và đáp ứng tốt hơn nhu cầu của các nền văn hóa và cộng đồng khác nhau.
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
Khuôn viên trường sẽ phục vụ 72.000 cá nhân mỗi năm
SACRAMENTO — Vào ngày 10 tháng 9, 2025, Sở Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe (DHCS) và Sở Dịch vụ Sức khỏe Tâm thần Quận San Joaquin đã tổ chức lễ khởi công xây dựng Khuôn viên Be Well, một cơ sở mới ở French Camp nhằm mở rộng khả năng tiếp cận điều trị các vấn đề sức khỏe tâm thần và rối loạn sử dụng chất gây nghiện ở Thung lũng Trung tâm. Khuôn viên này sẽ bao gồm 10 loại cơ sở vật chất khác nhau, với 116 giường điều trị sức khỏe tâm thần và 1.205 lượt khám ngoại trú, cho phép chăm sóc cho hơn 72.000 người mỗi năm.
"Dự án này là một ví dụ mạnh mẽ về cam kết của California trong việc xây dựng một hệ thống chăm sóc sức khỏe tâm thần đáp ứng nhu cầu của người dân," Giám đốc DHCS Michelle Baass cho biết. “Thông qua Chương trình Cơ sở hạ tầng Liên tục về Sức khỏe Tâm thần, chúng tôi đang đầu tư vào cơ sở hạ tầng địa phương và giúp các cộng đồng mở rộng khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc.”
This transformative project is supported by more than $149 million through the Behavioral Health Continuum Infrastructure Program (BHCIP), including Round 5: Crisis and Behavioral Health Continuum and Bond BHCIP Round 1: Launch Ready (a conditional award made possible by the Behavioral Health Infrastructure Bond Act), part of California’s voter-approved reform to expand behavioral health care and housing. This project is one of several in California that will combine earlier BHCIP rounds with bond funds to support both immediate needs and long-term infrastructure.
BHCIP is a key component of Mental Health for All, California’s ongoing commitment to build a stronger and more equitable behavioral health system. With the passage of Proposition 1, even more behavioral health treatment facilities will be funded and built in 2025 and 2026.
“We are pleased to see the Behavioral Health Infrastructure Bond Act in action,” said DHCS Community Services Division Chief Marlies Perez. “San Joaquin County is building a model that brings together multiple levels of care in one place, making it easier for people to get the care they need when they need it.”
INVESTING IN BEHAVIORAL HEALTH CARE CAPACITY: More than 1.2 million adults in California live with a serious mental illness, and 1 in 10 residents meet the criteria for a substance use disorder. Additionally, shortages of behavioral health treatment sites contribute to rising rates of homelessness and incarceration among people with mental health disorders.
To address this, DHCS launched BHCIP to fund the construction, acquisition, and expansion of behavioral health facilities and mobile crisis services. Since 2021, the state has awarded more than $2.2 billion through BHCIP Rounds 1–5, including $430 million in Round 5 to expand crisis care statewide. California is investing billions more through Bond BHCIP to build long-term behavioral health and housing infrastructure. In May 2025, DHCS conditionally awarded $3.3 billion through Bond BHCIP Round 1: Launch Ready to 121 projects across 42 counties, supporting 4,895 residential beds and 21,402 outpatient slots.
WHAT’S NEXT: The Be Well Campus project received a conditional award through Bond BHCIP Round 1: Launch Ready, and the next step is to finalize that funding. San Joaquin County will work with DHCS to complete a Program Funding Agreement, confirm matching funds and property ownership, and wrap up other required documentation before the award becomes final.
Trong khi đó, DHCS đang chuẩn bị trao hơn 800 triệu đô la thông qua vòng 2 của chương trình Bond BHCIP: Đáp ứng các nhu cầu chưa được đáp ứng. Vòng này dành cho các ứng viên đủ điều kiện trên toàn tiểu bang, với hạn nộp đơn vào ngày 28, 2025 tháng 10 và dự kiến trao giải vào mùa xuân năm 2026.
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
Các khoản tài trợ sẽ xây dựng quan hệ đối tác cộng đồng và tăng khả năng tiếp cận điều trị
SACRAMENTO — The Department of Health Care Services (DHCS) has awarded $26 million to more than 70 organizations to combat the opioid crisis in California. These grants are designed to expand access to treatment, strengthen community partnerships, and save lives. The grants represent a critical part of the State’s Opioid Response (SOR) initiative.
“Addressing the opioid crisis requires a comprehensive, compassionate, and community-driven approach. That’s why DHCS is pleased to partner with so many organizations to offer access to this life-changing care,” said DHCS Director Michelle Baass. “We must expand access to treatment, invest in prevention, and dismantle the stigma surrounding addiction. Lives are at stake, and we are committed to doing everything we can to support recovery.”
GIẢM THIỂU NHU CẦU CHƯA ĐƯỢC ĐÁP ỨNG VÀ TÌNH TRẠNG QUÁ LIỀU THUỐC OPIOID TRONG CỘNG ĐỒNG BỘ TỘC: DHCS đã trao tặng 2,1 triệu đô la cho 12 tổ chức để thực hiện chương trình Liên minh Opioid Địa phương Bộ tộc (TLOC) theo Đạo luật SOR IV. TLOC hỗ trợ các cộng đồng người Mỹ bản địa ở các bộ lạc và thành thị bằng cách tăng cường khả năng tiếp cận điều trị, cung cấp các dịch vụ phục hồi dựa trên văn hóa và giảm số ca tử vong do quá liều thông qua phòng ngừa và chăm sóc. Chương trình này tăng cường các nỗ lực phục hồi cho chứng rối loạn sử dụng opioid và chất kích thích bằng cách xây dựng quan hệ đối tác giữa các thành viên cộng đồng, các bên liên quan và các nhà cung cấp dịch vụ.
“DHCS is pleased to support Tribal communities with resources that reflect their unique needs and strengths. The TLOC program empowers local partnerships to expand treatment, prevent substance use, and promote culturally grounded healing,” said Baass.
EXPANDING ACCESS TO MEDICATIONS FOR ADDICTION TREATMENT: DHCS also awarded nearly $3 million to four DHCS-licensed Narcotic Treatment Programs (NTP) to create satellite facilities, called medication units, that provide access to addiction treatment. These medication units will serve people who otherwise struggle to access care, including people in rural areas, justice-involved communities, and people without reliable transportation, and support care integration.
“Geographically isolated communities often face compounded challenges to accessing care, including transportation barriers and systemic inequities. Establishing medication units addresses these gaps by improving access, enhancing retention, and advancing health equity in the areas that need it most,” said Sarah Khawaja-Laljiani, Senior Director of Grants and Patient Services of Pinnacle Treatment Center, a recipient of funding to expand access to Medications for Addiction Treatment (MAT).
“This funding opportunity aligns with our commitment to expanding access to evidence-based treatment in underserved communities, said Evelyn Sosa, Senior Vice President of BayMark Health Services. “This support will help us meet patients where they are, removing barriers to care and improving outcomes for people most at risk of overdose.”
MỞ RỘNG TIẾP CẬN VỚI LIỆU PHÁP ĐIỀU TRỊ BẰNG THUỐC: Ngoài ra, DHCS đã trao hơn 21 triệu đô la cho 59 chương trình điều trị rối loạn sử dụng chất gây nghiện nội trú được cấp phép bởi DHCS để triển khai hoặc mở rộng các dịch vụ điều trị bằng thuốc dựa trên bằng chứng tại chỗ cho những người mắc chứng rối loạn sử dụng opioid.
“As the opioid and fentanyl crisis continues to devastate lives across the country, expanding access to MAT services in residential programs is not only a clinical necessity, but a moral imperative,” said Dr. BJ Davis, Executive Director, Gateway House for Women and Sacramento Recovery House for Men. “This funding allows us to meet people where they are with the full continuum of evidence-based care.”
“Khách hàng của chúng tôi cần được tiếp cận kịp thời với liệu pháp hỗ trợ bằng thuốc (MAT) để kiểm soát cơn thèm thuốc và bắt đầu hành trình hướng tới sự phục hồi và ổn định,” bà Lindsey Purdie, MBA, Giám đốc điều hành của Tổ chức Crossroads Foundation cho biết. “Thông qua sự hợp tác với DHCS, chúng tôi đã có cơ hội mở rộng dịch vụ và đáp ứng tốt hơn nhu cầu của những người mà chúng tôi hỗ trợ.” Chúng tôi vô cùng biết ơn nguồn tài trợ này và sự hợp tác liên tục trong tương lai.”
TẠI SAO ĐIỀU NÀY QUAN TRỌNG: Năm 2023, có 11.359 trường hợp tử vong do sử dụng ma túy quá liều. Trong số đó, có 8.000 trường hợp liên quan đến opioid, và 7.000 trường hợp liên quan cụ thể đến fentanyl. Mặc dù một phần đáng kể người dân California đáp ứng các tiêu chí về rối loạn sử dụng chất gây nghiện, nhưng chỉ một tỷ lệ nhỏ được điều trị, thường là do hạn chế tiếp cận các dịch vụ như MAT và naloxone ở các vùng nông thôn.
TỔNG QUAN: Các khoản tài trợ này là một phần trong Chương trình Ứng phó với Khủng hoảng Opioid của DHCS, một yếu tố quan trọng trong Kế hoạch Tổng thể của Thống đốc Newsom nhằm giải quyết Khủng hoảng Fentanyl và Opioid. Để biết thêm thông tin về thuốc giảm đau nhóm opioid và cách bạn có thể bảo vệ bản thân và những người thân yêu, hãy truy cập Opioids.ca.gov, một trang web tổng hợp dành cho người dân California đang tìm kiếm các nguồn lực về phòng ngừa và điều trị.
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
SACRAMENTO — Sở Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe (DHCS) hôm nay đã công bố dữ liệu mới cho thấy cách thức Quản lý Chăm sóc Nâng cao (ECM) và Hỗ trợ Cộng đồng đang gia tăng và giúp đỡ nhiều người hơn như một phần của quá trình chuyển đổi Medi-Cal của tiểu bang theo chương trình California Advancing and Innovating Medi-Cal (CalAIM).
“The trends reflected in the data demonstrate the real and growing impact of CalAIM in supporting the health and well-being of Medi-Cal members,” said DHCS Director Michelle Baass. “We’re seeing especially strong progress in reaching children and youth, expanding access to critical supports like housing and food, and growing the provider networks needed to deliver these services. Together, these efforts are helping more Californians live healthier, more stable lives.”
WHAT THE NUMBERS SHOW: Since ECM launched in January 2022, more than 326,000 unique Medi-Cal members have enrolled in this benefit that provides comprehensive, person-centered care coordination for members with complex needs. In the last three months of 2024 alone, more than 149,400 members received ECM services, including more than 31,000 children and youth under 21, nearly four times more than when ECM launched for these groups in July 2023.
Hỗ trợ cộng đồng cũng đang tiếp cận nhiều thành viên Medi-Cal hơn. Đến cuối năm 2024, có khoảng 368.400 thành viên đã sử dụng các dịch vụ này, với tổng số hơn 920.000 dịch vụ được cung cấp. Những hỗ trợ này cung cấp các giải pháp thay thế tiết kiệm chi phí, dựa vào cộng đồng cho dịch vụ chăm sóc y tế truyền thống, giải quyết các yếu tố xã hội ảnh hưởng đến sức khỏe. Trong số những người đã tiếp cận Hỗ trợ cộng đồng trong quý 4 năm 2024:
WHY THIS MATTERS: More Medi-Cal members with complex medical and social needs are accessing ECM and Community Supports. Key drivers of growth include:
PROVIDER NETWORKS ARE GROWING: The number of providers delivering ECM and Community Supports has grown significantly. Managed care plans now hold approximately 2,600 provider contracts for Community Supports alone, up from about 750 in early 2022. This reflects a strong commitment from community-based organizations, housing providers, and local health systems to support CalAIM’s goals.
COMMUNITY SUPPORTS ARE COST-EFFECTIVE: DHCS’ June 2025 cost-effectiveness report shows that Community Supports help reduce overall health care costs by preventing avoidable hospitalizations, emergency room visits, and long-term institutional care, while improving health outcomes.
WHAT’S NEXT: Starting January 1, 2026, Transitional Rent will become a mandatory Community Support and will be available to provide up to six months of rental assistance to members who are experiencing or at risk of homelessness, are experiencing significant behavioral health needs, and meet certain risk factors. This is another important step in making sure Medi-Cal members have the support they need to live healthy, stable lives in their communities.
DHCS will continue to center feedback from Medi-Cal members to ensure ECM and Community Supports are responsive, accessible, and equitable. By listening closely to people who are directly impacted, California aims to enhance the effectiveness of these programs and better support members’ health and well-being.
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov