加州官方網站
翻譯
Sacramento—CaliforniaDepartment of Health Care Services (DHCS) ）今天發布了 California司法介入人員重返社會計畫 第一年的 影響報告 。這項全國首創的Program為被監禁人員在釋放前最多 90 天提供有針對性的Medi-Cal服務，填補了護理方面的關鍵缺口，並支持他們更安全、更穩定地回歸社區。
「 California在實施更安全、更有效的重返社會策略方面處於領先地位，」 DHCS主任米歇爾·巴斯說。 「透過在人們離開監獄之前將他們與社區護理聯繫起來，我們正在改善個人健康，加強家庭，並建立更安全的社區。這項措施表明，當各機構攜手合作時，就能創造真正持久的改變。
迄今為止的影響：該報告重點介紹了該計劃第一年的重大進展，包括州政府機構、縣、醫療管理計劃和社區合作夥伴之間的密切合作。該報告還講述了一些受益於這些服務的個人的故事。該計劃實施的第一年就提供了超過 159,000 項可計費的出獄前服務和處方，並在釋放前為超過 24,000 名被監禁人員註冊了 Medi-Cal 計劃。
「在此措施實施之前，由於缺乏持續溝通，醫療團隊和懲教團隊雖然在同一設施內，但並不總是步調一致，」 Yuba縣專案經理史蒂芬妮·盧西奧說。 “這項努力真正讓每個人都參與其中。”合作、分享專業知識並共同製定完善的重返社會計劃，這些都至關重要。 」
2025 年 10 月標誌著該計畫啟動一年，這是一項跨機構努力的里程碑，涉及 DHCS、加州懲教與改造部 (CDCR) 和加州懲教健康照護服務 (CCHCS)、縣機構（包括縣行為健康、公共衛生、緩刑、社會服務和治安官辦公室）、加州醫療保險管理性護理計畫和社區組織。自 2024 年 10 月起，所有 31 個州立監獄設施以及 14 個郡的 34 個郡立監獄和青少年矯正設施均已推出釋前服務。未來幾個月內，還有將近二十多家設施準備開始為其居民提供服務。全州所有懲教設施都必須在 10 月之前啟用1 ，2026 。
為什麼這很重要：刑滿釋放人員往往面臨未被治療的健康問題，並且缺乏獲得醫療保健的機會，這增加了過量用藥、住院和再犯的風險。California透過在獲釋前啟動Medi-Cal並協調與社區護理的聯繫，降低了這些風險並改善了健康公平性。 司法系統涉案人員重返社會計畫包括：
「我們在患者出院前很久就開始製定重返社會計劃和 Medi-Cal 保險，確保順利過渡到社區服務，」負責司法相關人員重返社會計劃的 CCHCS 首席護理執行官 Dawn Freeman說。“這給這個群體帶來了極大的安慰和更大的穩定感，這對醫療保健和藥物濫用治療至關重要。”人們表示，知道自己擁有可用的資源、可以聯繫的人，而且不再孤單，讓他們感到更有準備。
《紐約時報》最近的一篇文章重點介紹了這種以協調、以人為本的護理方式，該文章探討了加州如何實施系統性變革以支持個人重返社區。欲了解更多信息，請參閱“司法介入人員重返社會計劃”網頁。
###
通訊辦公室
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
SACRAMENTO- 加州健康照護服務部 (DHCS)、Homeboy Industries 和社區合作夥伴今天在洛杉磯破土興建「天使之家」（Home of the Angels），這是加州選民批准的行為健康基礎設施債券法案和 DHCS 的行為健康連續基礎設施計畫 (BHCIP) 支持下在洛杉磯興建的新校園。
該專案獲得近 2,500 萬美元的 BondBHCIP Round 1: Launch Ready資金，大幅擴展住院、門診和同儕支援服務，對象為尋求藥物使用失調治療的個人，尤其是曾被監禁、從司法系統歸來的人，以及 Homeboy Industries 社區的一員。
完成後，Home of the Angels 校園將包括
院區將住宿治療、朋輩暫息和門診服務整合在一起，讓參與者可以隨著需求的變化，在各個照護層級之間順利轉移。本專案也首次在 Homeboy Industries 的校園內引進有執照的住宿治療，這是一項重要的創新，可加強照顧的連續性、減少對外部轉介的依賴，並擴大本組織以重返社會為重點的全面且富同情心的支援系統。
「天使之家體現了紐森政府正在推進的以社區為基礎的解決方案，將治療和康復服務集中在一個屋簷下，讓需要這些服務的人們更方便地獲得這些服務，」 DHCS 主任米歇爾·巴斯說。“這項投資擴大了加州從司法系統返回家園的人員獲得護理的機會，有助於維護他們的尊嚴、穩定和長期康復。”
重要性： Homeboy Industries成立於Los Angeles ，是全國知名的非營利組織，致力於幫助曾經被監禁和曾經參與幫派活動的人。 其以創傷知情和文化響應為導向的服務包括行為健康支持、藥物濫用障礙治療、個案管理以及以康復和社區聯繫為核心的重返社會綜合服務。
天使之家通過以下方式支持 DHCS 更廣泛的重返社會行動，包括「涉案司法人員重返社會行動」（Justice-Involved Reentry Initiative）：
「當人們受到溫柔的接納和社區的關懷時，治癒就會發生，」 Homeboy Industries 的創始人格雷格·博伊爾神父說。「天使之家體現了 Homeboy Industries 一直以來所秉持的信念：當人們被看見、被珍惜，並擁有歸屬感時，他們就能得到療癒。透過創造以愛和尊嚴為基礎的空間，我們為修復、希望和新的開始騰出空間。
大局觀：邦德 BHCIP 是由 DHCS 管理的一項全州性計劃，旨在幫助社區建設、購買和擴建治療設施，填補危機、住院和門診行為健康護理設施方面長期存在的空白。1 號提案已資助 333 個設施的 177 個項目，支持新增 6,919 張住宅和住院床位以及 27,561 個門診治療名額，在通過僅兩年後就超過了全州目標。自 2021 年以來，BHCIP 已撥款 58 億美元，用於加強全州的危機護理、住院護理和門診護理。
在全州大量投資、新政策以及強大的社區合作夥伴關係的支持下，加州正在建立一個全面且公平的行為健康照護連續體系，以確保人們可以在需要的時間和地點獲得預防、危機支援、治療以及長期康復服務。
從更宏觀的角度來看： California對天使之家的投資是加州透過 1 號提案和州長加文紐森的「全民心理健康」策略正在進行的更廣泛變革的一部分。 本月初，州長宣布將六棟空置的州屬建築改建為新的Los Angeles縣護理社區，並投入 6500 萬美元的 1 號提案資金，以創造 162 個新的住房和治療床位。 該計畫與 BHCIP 資助的「天使之家」等計畫一起，體現了政府為擴大行為健康照護服務範圍、提高治療能力以及幫助患有嚴重精神疾病、藥物濫用障礙或無家可歸的加州人獲得所需的護理和穩定而開展的全面工作。
###
通訊辦公室
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
提案 1 為 Inner-Tribal Wellness Village 在聖地牙哥縣擴展藥物使用障礙和心理健康治療服務鋪路
SACRAMENTO- 加州長 Gavin Newsom 承諾擴大加州行為健康系統並使其現代化，為了實現這一承諾，加州健康照護服務部 (DHCS) 於 3 月 20 日與 Inner-Tribal Treatment 及社區合作夥伴一起為位於 Pauma Valley 的新 Inner-Tribal Wellness Village 進行破土動工。在加州選民通過的行為健康基礎建設債券法案和州行為健康連續基礎建設計畫 (BHCIP) 的支持下，本計畫包括近 2,000 萬美元的債券 BHCIP 第一輪：啟動準備資金，以大幅擴展區域藥物使用失調 (SUD) 和心理健康治療能力。這是數百項 1 號提案投資之一，可加強加州以社區為基礎的持續行為健康照護。
"DHCS 總監 Michelle Baass 表示：「加州的投資反映了對公平和治療的世代承諾。"Inner-Tribal Wellness Village 將提供個人可以找到安全、尊嚴和聯繫的空間，以文化為基礎，並圍繞其服務對象的需求而建立。
該校園將為聖地牙哥縣及周邊地區需要行為健康治療和支援的部落社區提供服務。Inner-Tribal Wellness Village 落成後，將包括一個設有 60 張床位的成人 SUD 住宿治療設施，以及一個設有 120 個門診名額的社區心理健康診所，估計每年可為 500 人提供服務。
重要原因：自 2021 年以來，Inner-Tribal Treatment 已為聖地牙哥縣的 18 個聯邦認可部落以及河畔縣和聖貝納迪諾縣的 12 個部落提供文化肯定服務。新校舍將擴展這項工作，將傳統的治療方法與以實證為基礎的臨床治療相結合，創造一個全方位的照護和康復環境。校園的特色將包括供交談圈、熏香、傳統教義和文化儀式使用的空間，以及臨床模式，包括認知行為治療和其他可幫助人們建立長期健康技能的成熟治療方法。
"Inner-Tribal Treatment 創辦人兼執行長 Robert Aguilar 表示：「這項計畫代表著我們在加強部落社區的心理健康、藥物使用失調和健康服務方面，向前邁進了重要的一步，因為部落社區在獲得照護方面一直以來都面臨著顯著的差異。"Inner-Tribal Wellness Village 將成為一個重要的癒合中心，在一個沒有標籤的環境中，讓個人能夠在文化與精神肯定的空間中，掌握自己的健康與福祉。
Inner-Tribal Wellness Village 反映了一種持續的投資，它擴大了區域治療能力，並使加州更接近建立一個更強大、更公平、更負責任的行為醫療系統的目標。
大圖景： 加州選民於 2024 年 3 月通過的提案 1 授權 DHCS 撥出高達 44 億美元的債券資金，用於擴展全州的行為健康治療基礎設施。該計畫正在創造數以千計的新住宿床位和門診治療名額，優先處理高需求社區，包括部落和農村地區。根據提案 1：
加州正在建立全面的持續行為健康照護，提供從預防和早期介入到治療、危機應變和長期復原的全方位支援。此方法旨在確保每一位加州人，尤其是那些歷來在獲得照護方面面臨最大障礙的加州人，能夠在他們需要的時間和地點獲得高品質的心理健康和 SUD 治療。
在大量投資、新政策和強大合作夥伴關係的支持下，加州正在擴展治療服務和支援性住房，同時加強勞動力並使其多元化。透過優先處理預防、早期支援以及針對個人需求量身打造的服務，加州正在幫助人們在適當的時間獲得適當的照護，從而在全州範圍內實現更好的健康成果和更強大的社區。
###
通訊辦公室
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
###
通訊辦公室
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
###
通訊辦公室
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
薩克拉門托——加州衛生保健服務部 (DHCS) 正在協調一項全州範圍的「微笑加州」雙語宣傳活動，以幫助兒童和家庭了解早期和定期牙科護理的重要性，並鼓勵使用免費的 Medi-Cal 牙科預防服務。該活動包括易於使用的英語和西班牙語材料，解釋了家庭在牙科就診期間可以期待什麼以及如何根據 Medi-Cal 獲得護理。它旨在透過幫助兒童做好準備，讓家長對安排預防性牙科檢查充滿信心，從而減少就醫障礙。
"DHCS Medi-Cal 牙科服務處處長 Dana Durham 表示：「牙齒問題不僅會造成疼痛，還會妨礙學習、影響自信心，並擴大成績差距。「好消息是，這些問題大多數都是可以預防的，而且 Medi-Cal 承保兒童的定期牙科保健，家庭無需負擔任何費用」。
在全國兒童牙齒健康月期間， California微笑組織鼓勵家長、學校和社區合作夥伴幫助兒童養成健康的生活習慣，包括每天刷牙兩次、每天使用牙線、食用營養豐富的食物以及定期去看牙醫。
為了支援家庭， Smile, California 推出了全新的 英文 和 西班牙文 數位故事書《 Jasmín 去看牙醫 》。它會逐步帶領兒童進行定期檢查。從椅子上方明亮的燈光到衛生員用來清潔牙齒的工具，這個故事有助於將牙科就診的經驗正常化，讓兒童知道牙科就診可以是舒適、友善，甚至有趣的。
這本小冊子也包括給家長的特別部分，鼓勵在家中公開談論牙齒保健，並提醒家庭 Medi-Cal 免費承保整個家庭的預防和修復服務。
為什麼這很重要：牙齒問題是California兒童最常見但又可預防的健康問題之一。 如果兒童及早定期接受預防性護理，家庭可以避免不必要的牙痛，減少缺課天數，並降低日後接受緊急治療的需求。這項新的雙語宣傳活動旨在幫助家庭了解牙科護理和 Medi-Cal Dental 的承保福利。
最新數據顯示，超過35 萬名兒童和青少年因牙齒問題至少缺課一天，這表明未經治療的牙齒問題會對學生的身心健康和學習能力產生影響，累計造成超過 86.9 萬個上課日損失，並給學區造成約 6000 萬美元的損失。
關於 Medi-Cal 牙科：所有加入 Medi-Cal 的兒童和青少年每年都有資格獲得兩次免費牙科檢查，以及洗牙、氟化物治療、密封劑和其他預防性服務。除其他承保服務外，21 歲以上的成人每年可接受一次免費牙科檢查。家長可以在 SmileCalifornia.org 找到 Medi-Cal 的 牙醫並瞭解更多資訊。
###
通訊辦公室
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
SACRAMENTO - 加州健康照護服務部 (DHCS) 今天宣布發佈《 H.R. 1 新聯邦資格及註冊變更執行計畫 》，概述該州執行 H.R. 1 新聯邦 規定的方法。這些最早於 2026 年 10 月開始的變更預計將影響全州數百萬的加州居民。
「加州致力於以保護醫保覆蓋範圍和支持我們成員的方式實施這些聯邦要求的變革，」 DHCS 主任米歇爾·巴斯說。“我們的目標是透過提供清晰的資訊、減輕行政負擔以及與成員、各縣、健康計劃和社區合作夥伴密切合作，使這一過渡盡可能順利。”
DHCS 正努力將 Medi-Cal 會員的中斷情況減至最低，並維持承保的連續性。該計劃提供即將發生的變更的詳細資訊、執行的指導原則，以及供會員和利害關係人準備過渡的資源。約有 200 萬名 Medi-Cal 會員，主要在新擴大的成人群組中，有可能因這些聯邦變更而失去醫療保險。
該計劃的主要原則包括
DHCS 將於 2 月 5 日舉行全體會員網路研討會，以檢討計劃並回答問題。瞭解更多資訊並閱讀計劃。
###
通訊辦公室
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
新數據顯示強化照護管理和社區支援有顯著的成長
SACRAMENTO - 健康照護服務部 (Department of Health Care Services, DHCS) 今天發佈了 新的數據 ，顯示「加 強照護管理」(Enhanced Care Management, ECM) 和「社區支援 」( Community Supports) 的持續增長和影響，這些是加州 Medi-Cal 在「加州 Medi-Cal 進步與創新」(California Advancing and Innovating Medi-Cal, CalAIM) 倡議下轉型的關鍵組成部分。
"DHCS 主任 Michelle Baass 表示：「這些服務有助於 Medi-Cal 會員保持更健康，並避免其他費用較高的照護，例如急診室就診和住院。"我們感謝 Medi-Cal 管理性護理計劃提供者和合作夥伴的辛勤工作和承諾。我們正共同建立一個醫療照護服務系統，以支援 Medi-Cal 會員的全人照護。
最新的季度報告包括自 2022 年 1 月以來的趨勢，以及 2025 年 4 月至 6 月的新資料，涵蓋州、縣及管理式保健計劃層級的會員服務、服務使用及提供者網路資訊。
ECM 接觸到更多加州人：ECM 協助有複雜健康與社會需求（包括無家可歸、嚴重精神疾病或經常住院）的人協調他們所需的照護，不論他們身在何處。自 2022 年 1 月推出以來，ECM 已將超過 451,000 名 Medi-Cal 會員連結到高接觸性、以人為中心的照護協調，並透過 Lead Care Manager 協助引導身體、行為和社會服務。
2025 年第二季，ECM 的註冊人數增加，尤其是兒童和青少年。超過 47,000 名兒童及青少年接受了 ECM，較去年同期增加 102%。近 3,600 名從監獄過渡的成人和超過 16,000 名無家可歸的兒童和青少年也接受了 ECM，與去年同期相比分別增加了 83% 和 164%。為了滿足這項需求，醫療服務提供者網路大幅擴張，服務這些族群的醫療服務提供者年比增加超過 80%。
"州 Medicaid 主任 Tyler Sadwith 表示：「每次擴展都意味著有更多加州人能獲得服務，讓他們保持穩定、健康並獲得支援。「我們專注於讓這些計畫更容易獲得，並更能回應我們所服務的社區」。
社區支援發展：社區支援提供具成本效益、以社區為基礎的傳統醫療照護替代方案，解決住房、營養及其他影響健康的社會因素。自 2022 年 1 月推出以來，這些服務已成為 Medi-Cal 全人照護的基石。
截至 2025 年 6 月，已有超過 52 萬名 Medi-Cal 會員使用社區支援服務，全州共提供超過 130 萬項服務。服務範圍持續擴大，幾乎所有 Medi-Cal 會員現在都可獲得至少 10 項社區支援服務，而且大多數（94%）會員都可選擇全套服務。醫療量身訂做的膳食和住房相關服務仍然是使用率最高的服務之一。
重要原因： ECM 和社區支援的成長反映了加州的承諾。這些服務是解決挑戰的重要工具，例如無家可歸、行為醫療服務，以及為有複雜需求的家庭和青少年提供支援。
作為改善健康成果承諾的一部份，加州擴大了「涉案司法人員重返社區行動」（Justice-Involved Reentry Initiative），要求管理式照護計劃在釋放前 90 天內提供照護協調以及醫療和行為健康服務，以確保重返社區期間照護的連續性。這項計畫透過釋放前服務為會員提供支援，並透過釋放後 ECM 連繫持續照護，於 2024 年 10 月在三個縣啟用，並於 2025 年 2 月擴展至州立監獄，目前已在 13 個縣投入運作。全州所有縣都必須在 2026 年 10 月前提供這些服務。
投資能力建設：為了支持擴大 ECM 和社區支持，DHCS 透過其「提供醫療服務和改變健康 ( PATH )」計劃撥款超過 16.6 億美元，其中包括能力和基礎設施轉型、擴展和發展 ( CITED )、合作規劃和實施、司法涉案人員能力建設計劃和技術援助市場。這些資金幫助社區組織、診所和地方機構透過僱用員工、升級系統和改善護理協調來提高自身能力。PATH CITED 資助計畫的第四輪也是最後一輪獲獎者名單於 2025 年 11 月公佈。
接下來： DHCS 將繼續傾聽使用 ECM 和社區支持的 Medi-Cal 會員的意見。透過調查、焦點小組和其他宣傳活動收集的回饋將指導改善工作，使這些服務更容易獲得、更有效，並能更好地滿足加州多元化社區的需求。
###
通訊辦公室
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
###
通訊辦公室
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
Sacramento —— California Department of Health Care Services (DHCS) ) 今天宣布Medi-Cal轉型取得重大里程碑：139 個組織已成功完成第一輪「提供醫療服務、轉變醫療 ( PATH ) 能力建設、基礎設施建設、轉型、擴展和發展 ( CITED )」撥款項目。 這些組織完成了旨在加強其提供增強護理管理 (ECM) 和社區支持的能力的能力建設項目，這是加州醫療保健服務部DHCS ) 致力於在California推進和創新Medi-Cal ( CalAIM ) 下建立一個更公平、以人為本的Medi-Cal補助服務體系的基石。
「PATH CITED 第一輪計畫表明，當我們投資於社群驅動的解決方案時，會發生什麼，」 DHCS 主任 Michelle Baass說。“這些項目正在改善醫療服務的可及性和協調性，同時為建立一個對所有加州居民更具響應性、包容性和公平性的Medi-Cal計劃奠定基礎。”
這對加州居民意味著什麼：在全州範圍內，這些計畫透過培訓數百名新員工（包括護理經理和外展工作人員）、投資電子健康記錄以改善護理協調、開發同伴主導的外展模式，以及舉辦數百場社區活動來建立與歷史上在獲得護理方面面臨障礙的人群之間的信任，從而擴大了 ECM 和社區支持。這些努力共同打造了一個更強大、更公平的 Medi-Cal 醫療服務體系，該體系能夠滿足會員的需求，並提供以人為本、以社區為基礎的醫療服務。
ECM 和社區支持正在改變 Medi-Cal，使有複雜健康需求的人免於去急診室、療養院和無家可歸。這些服務提供實際的護理協調和實用支持，例如住房導航、客製化的醫療膳食和房屋改造，幫助會員管理慢性疾病並在家中安全康復。透過滿足醫療和社會需求，ECM 和社區支持可以預防危機的發生，改善健康結果並減少昂貴的住院。
實際影響：一段新的影片（上圖）展示了第一輪獲獎者的聲音，他們討論了這些資金對他們服務 Medi-Cal 會員的能力的影響。從擴大行為健康服務到推出創新的外展Program ，這些故事突出了當地合作夥伴如何成為Medi-Cal提供者，並推動變革，從而為加州人帶來持久的健康益處。 一些成功的項目包括：
數據說話：
背景： PATH CITED 第一輪於 2023 年初啟動，向各類組織、社區組織、縣級機構、部落實體、醫院和Medi-Cal Managed Care計劃合作夥伴授予了 2.03 億美元的撥款，以加快採用新服務、直接與計劃簽訂合約以及實施創新護理模式的計費系統。 這些投資有助於新舊服務提供者融入 Medi-Cal 系統，並在 PATH 資金結束後繼續提供服務。
展望未來： DHCS 向第一輪所有獲獎者致以最深切的感謝，感謝他們為改善 Medi-Cal 會員的生活所做的奉獻、創新和承諾。這些組織建立了信任，擴大了服務範圍，並為California各地社區的持久變革奠定了基礎。 如欲了解更多影響故事，請造訪PATH CITED網站或將問題發送至cited@ca-path.com 。
第二輪項目預計將於今年年初完成，延續這一勢頭。迄今為止， DHCS已透過其 PATH 計劃向 2,200 多個組織撥款超過 16.6 億美元，其中包括 CITED、合作規劃和實施、司法相關能力建設Program和技術援助市場。
###
通訊辦公室
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov