حالة الهجرة والتغييرات في أهلية Medi-Cal
تعرف على وضعك كمهاجر
Learn how Medi-Cal changes may affect you.
| الوضع الهجري أو عدد السكان | الفئة | يناير 2026: | يناير 2027: | يوليو 2027: | يوليو 2027: |
|---|---|---|---|---|---|
| مواطنو الولايات المتحدة، بمن فيهم المواطنون المجنسون | مواطنو الولايات المتحدة | تغطية طبية كاملة + تغطية كاملة للأسنان | خطة الرعاية الصحية المُدارة المُستمرة | احتفظ بتغطية كاملة لبرنامج Medi-Cal بالإضافة إلى تغطية كاملة لطب الأسنان | لا تدفع مبلغاً إضافياً |
| الأشخاص الحوامل (بما في ذلك +365 يومًا بعد انتهاء الحمل) الذين يقيمون بشكل قانوني | الحامل/بعد الولادة | تغطية طبية كاملة + تغطية كاملة للأسنان | خطة الرعاية الصحية المُدارة المُستمرة | احتفظ بتغطية كاملة لبرنامج Medi-Cal بالإضافة إلى تغطية كاملة لطب الأسنان | لا تدفع مبلغاً إضافياً |
| الأشخاص الحوامل (بما في ذلك +365 يومًا بعد انتهاء الحمل) الذين لا يقيمون بشكل قانوني | الحامل/بعد الولادة | تغطية طبية كاملة + تغطية كاملة للأسنان | الانتقال إلى نظام الدفع مقابل الخدمة | (من سن 19 عامًا فأكثر) احتفظ بتغطية Medi-Cal الكاملة وانتقل إلى تغطية طب الأسنان الطارئة فقط | لا تدفع مبلغاً إضافياً |
| الشباب (أقل من 21 عامًا) الذين يقيمون بشكل قانوني | الأطفال والشباب | تغطية طبية كاملة + تغطية كاملة للأسنان | خطة الرعاية الصحية المُدارة المُستمرة | احتفظ بتغطية كاملة لبرنامج Medi-Cal بالإضافة إلى تغطية كاملة لطب الأسنان | لا تدفع مبلغاً إضافياً |
| الشباب (أقل من 19 عامًا) الذين لا يقيمون بشكل قانوني | الأطفال والشباب | تغطية طبية كاملة + تغطية كاملة للأسنان | الانتقال إلى نظام الدفع مقابل الخدمة | احتفظ بتغطية كاملة لبرنامج Medi-Cal بالإضافة إلى تغطية كاملة لطب الأسنان | لا تدفع مبلغاً إضافياً |
| الشباب الذين كانوا تحت رعاية الدولة والشباب الذين كانوا تحت رعاية الدولة حتى سن 26 عامًا (إذا كانوا تحت الرعاية عند بلوغهم سن 18 عامًا)، ما لم يكونوا من حاملي الإقامة الدائمة القانونية، أو المقيمين بموجب اتفاقية الوضع الحر، أو الوافدين الكوبيين أو الهايتيين | الأطفال والشباب | تغطية طبية كاملة + تغطية كاملة للأسنان | الانتقال إلى نظام الدفع مقابل الخدمة | احتفظ بتغطية كاملة لبرنامج Medi-Cal بالإضافة إلى تغطية كاملة لطب الأسنان | لا تدفع مبلغاً إضافياً |
| حاملي الإقامة الدائمة الذين أكملوا فترة الانتظار لمدة 5 سنوات أو المعفيين منها | مقيم دائم قانوني (البطاقة الخضراء) | تغطية طبية كاملة + تغطية كاملة للأسنان | خطة الرعاية الصحية المُدارة المُستمرة | احتفظ بتغطية كاملة لبرنامج Medi-Cal بالإضافة إلى تغطية كاملة لطب الأسنان | لا تدفع مبلغاً إضافياً |
| الإقامة الدائمة تخضع لفترة انتظار مدتها 5 سنوات | مقيم دائم قانوني (البطاقة الخضراء) | تغطية طبية كاملة + تغطية كاملة للأسنان | الانتقال إلى نظام الدفع مقابل الخدمة | (من سن 19 عامًا فأكثر) احتفظ بتغطية Medi-Cal الكاملة وانتقل إلى تغطية طب الأسنان الطارئة فقط | (من سن 19 إلى 59 عامًا) يجب دفع قسط التأمين للاحتفاظ ببرنامج Medi-Cal |
| مواطنو ميكرونيزيا أو جزر مارشال أو بالاو | مقيم في لجنة الشؤون المالية | تغطية طبية كاملة + تغطية كاملة للأسنان | خطة الرعاية الصحية المُدارة المُستمرة | لا، حافظ على صحة أسنانك كاملة | لا حاجة إلى قسط إضافي |
| لاجئ، أو طالب لجوء، أو من مُنح وقفاً للإبعاد أو الترحيل، أو شخص دخل بشروط (قبل عام 1980) | الحماية الإنسانية | تغطية طبية كاملة + تغطية كاملة للأسنان | الانتقال إلى نظام الدفع مقابل الخدمة | (من سن 19 عامًا فأكثر) احتفظ بتغطية Medi-Cal الكاملة وانتقل إلى تغطية طب الأسنان الطارئة فقط | (من سن 19 إلى 59 عامًا) يجب دفع قسط التأمين للاحتفاظ ببرنامج Medi-Cal |
| تم الإفراج المشروط في الولايات المتحدة لمدة عام أو أكثر | الحماية الإنسانية | تغطية طبية كاملة + تغطية كاملة للأسنان | الانتقال إلى نظام الدفع مقابل الخدمة | (من سن 19 عامًا فأكثر) احتفظ بتغطية Medi-Cal الكاملة وانتقل إلى تغطية طب الأسنان الطارئة فقط | (من سن 19 إلى 59 عامًا) يجب دفع قسط التأمين للاحتفاظ ببرنامج Medi-Cal |
| مشارك كوبي أو هايتي | الحماية الإنسانية | تغطية طبية كاملة + تغطية كاملة للأسنان | خطة الرعاية الصحية المُدارة المُستمرة | لا، حافظ على صحة أسنانك كاملة | لا حاجة إلى قسط إضافي |
| الناجية من العنف المنزلي تعتبر "مهاجرة معنفة" (I-130 أو VAWA) | الناجون من العنف المنزلي والاتجار بالبشر والجرائم الخطيرة | تغطية طبية كاملة + تغطية كاملة للأسنان | الانتقال إلى نظام الدفع مقابل الخدمة | (من سن 19 عامًا فأكثر) احتفظ بتغطية Medi-Cal الكاملة وانتقل إلى تغطية طب الأسنان الطارئة فقط | (من سن 19 إلى 59 عامًا) يجب دفع قسط التأمين للاحتفاظ ببرنامج Medi-Cal |
| تم منح تأشيرة T أو شهادة ناجٍ من الاتجار بالبشر (وأفراد أسرته المقربين). | الناجون من العنف المنزلي والاتجار بالبشر والجرائم الخطيرة | تغطية طبية كاملة + تغطية كاملة للأسنان | الانتقال إلى نظام الدفع مقابل الخدمة | (من سن 19 عامًا فأكثر) احتفظ بتغطية Medi-Cal الكاملة وانتقل إلى تغطية طب الأسنان الطارئة فقط | (من سن 19 إلى 59 عامًا) يجب دفع قسط التأمين للاحتفاظ ببرنامج Medi-Cal |
| ناجية من الاتجار بالبشر تستعد لتقديم طلب للحصول على تأشيرة T أو قدمته بالفعل (وأفراد أسرتها المقربين) | الناجون من العنف المنزلي والاتجار بالبشر والجرائم الخطيرة | تغطية طبية كاملة + تغطية كاملة للأسنان | الانتقال إلى نظام الدفع مقابل الخدمة | (من سن 19 عامًا فأكثر) احتفظ بتغطية Medi-Cal الكاملة وانتقل إلى تغطية طب الأسنان الطارئة فقط | (من سن 19 إلى 59 عامًا) يجب دفع قسط التأمين للاحتفاظ ببرنامج Medi-Cal |
| تم التقدم بطلب للحصول على تأشيرة U أو تم منحها (وأفراد الأسرة المقربين) | الناجون من العنف المنزلي والاتجار بالبشر والجرائم الخطيرة | تغطية طبية كاملة + تغطية كاملة للأسنان | الانتقال إلى نظام الدفع مقابل الخدمة | (من سن 19 عامًا فأكثر) احتفظ بتغطية Medi-Cal الكاملة وانتقل إلى تغطية طب الأسنان الطارئة فقط | (من سن 19 إلى 59 عامًا) يجب دفع قسط التأمين للاحتفاظ ببرنامج Medi-Cal |
| تم تقديم طلب للحصول على البطاقة الخضراء (I-485) | الإقامة الدائمة تحت غطاء القانون (PROCOL) | تغطية طبية كاملة + تغطية كاملة للأسنان | الانتقال إلى نظام الدفع مقابل الخدمة | (من سن 19 عامًا فأكثر) احتفظ بتغطية Medi-Cal الكاملة وانتقل إلى تغطية طب الأسنان الطارئة فقط | (من سن 19 إلى 59 عامًا) يجب دفع قسط التأمين للاحتفاظ ببرنامج Medi-Cal |
| تمت الموافقة على طلب لم شمل الأسرة (I-130) (الزوج/الزوجة، أو الطفل، أو أحد الوالدين لمواطن أمريكي) | الإقامة الدائمة تحت غطاء القانون (PROCOL) | تغطية طبية كاملة + تغطية كاملة للأسنان | الانتقال إلى نظام الدفع مقابل الخدمة | (من سن 19 عامًا فأكثر) احتفظ بتغطية Medi-Cal الكاملة وانتقل إلى تغطية طب الأسنان الطارئة فقط | (من سن 19 إلى 59 عامًا) يجب دفع قسط التأمين للاحتفاظ ببرنامج Medi-Cal |
| مقيم في الولايات المتحدة منذ ما قبل عام 1972 (مؤهل للتسجيل) | الإقامة الدائمة تحت غطاء القانون (PROCOL) | تغطية طبية كاملة + تغطية كاملة للأسنان | الانتقال إلى نظام الدفع مقابل الخدمة | (من سن 19 عامًا فأكثر) احتفظ بتغطية Medi-Cal الكاملة وانتقل إلى تغطية طب الأسنان الطارئة فقط | (من سن 19 إلى 59 عامًا) يجب دفع قسط التأمين للاحتفاظ ببرنامج Medi-Cal |
| (تم منح تعليق الترحيل أو إلغاء الإبعاد) | الإقامة الدائمة تحت غطاء القانون (PROCOL) | تغطية طبية كاملة + تغطية كاملة للأسنان | الانتقال إلى نظام الدفع مقابل الخدمة | (من سن 19 عامًا فأكثر) احتفظ بتغطية Medi-Cal الكاملة وانتقل إلى تغطية طب الأسنان الطارئة فقط | (من سن 19 إلى 59 عامًا) يجب دفع قسط التأمين للاحتفاظ ببرنامج Medi-Cal |
| منح وقف الترحيل أو الإبعاد | الإقامة الدائمة تحت غطاء القانون (PROCOL) | تغطية طبية كاملة + تغطية كاملة للأسنان | الانتقال إلى نظام الدفع مقابل الخدمة | (من سن 19 عامًا فأكثر) احتفظ بتغطية Medi-Cal الكاملة وانتقل إلى تغطية طب الأسنان الطارئة فقط | (من سن 19 إلى 59 عامًا) يجب دفع قسط التأمين للاحتفاظ ببرنامج Medi-Cal |
| الإجراءات المؤجلة (بما في ذلك برنامج DACA) | الإقامة الدائمة تحت غطاء القانون (PROCOL) | تغطية طبية كاملة + تغطية كاملة للأسنان | الانتقال إلى نظام الدفع مقابل الخدمة | (من سن 19 عامًا فأكثر) احتفظ بتغطية Medi-Cal الكاملة وانتقل إلى تغطية طب الأسنان الطارئة فقط | (من سن 19 إلى 59 عامًا) يجب دفع قسط التأمين للاحتفاظ ببرنامج Medi-Cal |
| ترتيب الإشراف | الإقامة الدائمة تحت غطاء القانون (PROCOL) | تغطية طبية كاملة + تغطية كاملة للأسنان | الانتقال إلى نظام الدفع مقابل الخدمة | (من سن 19 عامًا فأكثر) احتفظ بتغطية Medi-Cal الكاملة وانتقل إلى تغطية طب الأسنان الطارئة فقط | (من سن 19 إلى 59 عامًا) يجب دفع قسط التأمين للاحتفاظ ببرنامج Medi-Cal |
| تم منحه مغادرة طوعية | الإقامة الدائمة تحت غطاء القانون (PROCOL) | تغطية طبية كاملة + تغطية كاملة للأسنان | الانتقال إلى نظام الدفع مقابل الخدمة | (من سن 19 عامًا فأكثر) احتفظ بتغطية Medi-Cal الكاملة وانتقل إلى تغطية طب الأسنان الطارئة فقط | (من سن 19 إلى 59 عامًا) يجب دفع قسط التأمين للاحتفاظ ببرنامج Medi-Cal |
| تم الإفراج المشروط في الولايات المتحدة لمدة تقل عن عام | الإقامة الدائمة تحت غطاء القانون (PROCOL) | تغطية طبية كاملة + تغطية كاملة للأسنان | الانتقال إلى نظام الدفع مقابل الخدمة | (من سن 19 عامًا فأكثر) احتفظ بتغطية Medi-Cal الكاملة وانتقل إلى تغطية طب الأسنان الطارئة فقط | (من سن 19 إلى 59 عامًا) يجب دفع قسط التأمين للاحتفاظ ببرنامج Medi-Cal |
| تعلم سلطات الهجرة بوجودك في الولايات المتحدة، لكنها لا تنوي ترحيلك بسبب وضعك كمهاجر، أو ظروفك الشخصية، أو مزيج من هذه العوامل. | الإقامة الدائمة تحت غطاء القانون (PROCOL) | تغطية طبية كاملة + تغطية كاملة للأسنان | الانتقال إلى نظام الدفع مقابل الخدمة | (من سن 19 عامًا فأكثر) احتفظ بتغطية Medi-Cal الكاملة وانتقل إلى تغطية طب الأسنان الطارئة فقط | (من سن 19 إلى 59 عامًا) يجب دفع قسط التأمين للاحتفاظ ببرنامج Medi-Cal |
Refugees, Asylees, T Visas, OTIP
قد يحصل بعض الأشخاص الجدد في الولايات المتحدة - بما في ذلك اللاجئين، والأشخاص الذين حصلوا للتو على اللجوء، والناجين من الاتجار بالبشر الحاصلين على تأشيرة T أو خطاب OTIP (مكتب مكافحة الاتجار بالأشخاص) - على مساعدة من برنامج المساعدة الطبية للاجئين (RMA). بإمكان RMA توفير التغطية الصحية إذا لم يتمكنوا من الحصول على برنامج Medi-Cal الممول اتحادياً.
إذا لم يكن وضعك كمهاجر مدرجاً
- البالغون الذين تتراوح أعمارهم بين 19 و59 عامًا (بما في ذلك البالغون غير الحاملين لوثائق إقامة رسمية):
- إذا كنت قد حصلت على تغطية كاملة من برنامج Medi-Cal بحلول يناير 1 ، 2026 ، فيمكنك الاحتفاظ بها.
- ابتداءً من يوليو 1، 2027:
- ستحتفظ بتغطية برنامج Medi-Cal، لكن رعاية الأسنان مخصصة لحالات الطوارئ فقط.
- يجب عليك دفع مبلغ إضافي.
- لا يدفع الشباب الذين كانوا تحت رعاية الدولة والشباب الذين كانوا تحت رعاية الدولة سابقاً أقساط التأمين.
- البالغون الذين تبلغ أعمارهم 60 عامًا فأكثر (بما في ذلك البالغون غير المسجلين):
- إذا كنت قد حصلت على تغطية كاملة من برنامج Medi-Cal بحلول يناير 1 ، 2026 ، فيمكنك الاحتفاظ بها.
- ابتداءً من يوليو 1، 2027:
- ستحتفظ بتغطية برنامج Medi-Cal، لكن رعاية الأسنان مخصصة لحالات الطوارئ فقط.
- لا تدفع أقساطًا.
ملاحظات هامة
- If you already have Medi‑Cal, you can keep it as long as you still qualify. Your immigration status does not matter. Visit the Medi‑Cal changes webpage to learn how to keep your coverage.
- بغض النظر عن وضعك كمهاجر، لا يزال بإمكانك التقدم بطلب للحصول على برنامج Medi-Cal الكامل إذا كنت:
- طفل دون سن 19 عامًا
- أثناء الحمل (وللمدة عام واحد بعد ذلك)
- أقل من 26 عامًا وكانوا تحت رعاية أسر بديلة في سن 18 عامًا
موارد مفيدة
- Need help, contact your local Medi‑Cal office or call (800) 541‑5555.
- Learn how Medi‑Cal protects your privacy and information.
- Find trusted groups in California that help immigrants.
- Get more help on the Immigration and California Families webpage.
- Learn how federal public charge rules work and where to get trusted help.
- يمكنك الحصول على مساعدة قانونية مجانية من تحالف المستهلكين الصحيين. اتصل على (888) 804-3536.
- يمكنك أيضاً طلب المساعدة القانونية من سفارتك أو قنصليتك المحلية.
تنصل: المعلومات الواردة في الجدول أعلاه دقيقة اعتبارًا من أغسطس 2026 وتبقى سارية حتى يونيو 30، 2027. سيتم تحديث الرسم البياني في يوليو 2027.