الموقع الرسمي لولاية كاليفورنيا
يترجم
سيشمل المشروع 37 سريرًا جديدًا للمرضى الداخليين في مستشفى الأمراض النفسية الحادة
SACRAMENTO — On February 19, 2025, the Department of Health Care Services (DHCS) and Gateways Hospital and Mental Health Center broke ground on Gateways’ youth expansion project in Los Angeles County. The project, funded by Round 4 of DHCS’ Behavioral Health Continuum Infrastructure Program (BHCIP), will focus on youth with serious emotional or behavioral problems experiencing an acute psychiatric emergency.
DHCS awarded Gateways more than $19 million through BHCIP, which is part of California’s ongoing commitment to expand behavioral health services for all Californians. With the passage of Proposition 1, even more behavioral health treatment facilities will be funded and built in 2025 and 2026.
“This groundbreaking is a significant step forward in our commitment to provide specialized care to youth facing acute mental health challenges,” said DHCS Director Michelle Baass. “By expanding access to comprehensive care, we are fostering an environment where all young people can receive the care and support they deserve to thrive.”
GATEWAYS YOUTH EXPANSION PROJECT: Most of the youth to be served by the project have experienced traumatic events or adverse childhood experiences or are involved with child welfare services. Gateways is adding 37 inpatient beds for adolescents to the acute psychiatric hospital’s existing 55 inpatient beds serving adults and adolescents.
“There is an urgent need to provide support for youth facing mental health crises,” said Gateways Hospital CEO Dr. Phil Wong. “We commend California for prioritizing these funds to focus on youth mental health by expanding infrastructure capacity to help shift the tide. Our team is pleased to break ground on our expansion so we can start serving youth in need of these vital services.”
In addition to traditional health care, the expanded facility will allow youth to receive multiple therapeutic services and participate in activities designed to build autonomy and help them transition to outpatient services. These services will include individual and group therapies, such as cognitive-behavioral therapy, psychoanalytic therapy, mentalization-based therapy, eye movement desensitization and reprocessing, and biofeedback. Youth housed in the unit will receive multiple therapeutic services, including family therapy and medical counseling.
Finally, youth presenting with eating disorders, such as anorexia nervosa and bulimia, and youth with co-occurring alcohol and drug disorders will receive nutritional counseling, have their physical health closely monitored, and receive medication management.
WHY THIS IS IMPORTANT: Through BHCIP, DHCS awards eligible entities funding to construct, acquire, and expand properties and invest in mobile crisis infrastructure to further expand the range of community-based behavioral health treatment options for people with co-occurring mental health treatment needs and substance use disorders. BHCIP is addressing historic gaps in the behavioral health care system to meet the growing demand for services and supports throughout the lifespan of people in need.
DHCS awarded $1.7 billion in BHCIP competitive grants. In addition, DHCS will distribute up to $4.4 billion in competitive Bond BHCIP funding, including $3.3 billion for Round 1: Launch Ready grants as part of Behavioral Health Transformation, DHCS’ work to implement Proposition 1. DHCS holds regular public listening sessions on this effort. Updates and recordings of the sessions are available on the Behavioral Health Transformation webpage.
ABOUT BHCIP ROUND 4: CHILDREN AND YOUTH: BHCIP Round 4, through funding made possible by California’s Children and Youth Behavioral Health Initiative, focuses on Californians ages 25 and younger, including pregnant and postpartum women and their children and transition-age youth ages 18-25, along with their families. The 52 awards totaling $480.5 million allow for new construction and expansion of multiple outpatient and residential facility types, including children’s crisis residential programs, perinatal residential substance use disorder facilities, community wellness/youth prevention centers, and outpatient treatment for substance use disorder. For more information, please visit the BHCIP website.
###
مكتب الاتصالات
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
من المتوقع أن يخدم المركز الجديد لإدارة الأزمات أكثر من 2,500 شخص سنويًا
SACRAMENTO — On February 7, 2025, the Department of Health Care Services (DHCS) and CRI-Help announced the grand opening of the Substance Use Disorder (SUD) Crisis Management Hub: A Fully Integrated Behavioral Health Campus project in Los Angeles County. The site includes an adult residential SUD treatment facility, an intensive outpatient treatment SUD facility, and a sobering center. These combined facilities are projected to serve more than 2,500 individuals annually.
The SUD Crisis Management Hub project was funded by Round 5 of DHCS’ Behavioral Health Continuum Infrastructure Program (BHCIP). DHCS awarded CRI-Help more than $21 million through BHCIP, which is part of California’s ongoing commitment to expand behavioral health services for all Californians. With the passage of Proposition 1, even more behavioral health treatment facilities will be funded and built in 2025 and 2026.
“Facilities like these that are part of the SUD Crisis Management Hub treat not only the crises, but also the core concerns of people seeking help with their SUDs, so they can pursue continuous recovery,” said DHCS Director Michelle Baass. “DHCS is pleased to partner with CRI-Help to make this facility a reality and to bring high-quality behavioral health care to this community.”
CRI-HELP: CRI-Help’s SUD Crisis Management Hub project immediately increases the availability of outpatient and residential crisis services for low-income adults in the downtown and east Los Angeles areas. This project includes three programs:
Together, these facilities will provide screenings, group counseling, patient education, family therapy group sessions, motivational interviewing, recovery efforts, and warm handoffs to other levels of care.
“With the addition of a sobering center funded by BHCIP that provides comprehensive recovery services, we are redefining what accessible, compassionate care looks like in the Los Angeles area,” said CRI-Help President and CEO Brandon Fernandez. “This campus stands as a beacon of innovation and inclusivity for people seeking a second chance in life.”
WHY THIS IS IMPORTANT: Through BHCIP, DHCS awards eligible entities funding to construct, acquire, and expand properties and invest in mobile crisis infrastructure to further expand the range of community-based behavioral health treatment options for people with co-occurring mental health treatment needs and SUDs. BHCIP is addressing historic gaps in the behavioral health care system to meet the growing demand for services and supports throughout the lifespan of people in need.
DHCS has awarded $1.7 billion in BHCIP competitive grants. In addition, DHCS will distribute up to $4.4 billion in competitive Bond BHCIP funding, including $3.3 billion for Round 1: Launch Ready grants as part of Behavioral Health Transformation, DHCS’ work to implement Proposition 1. DHCS holds regular public listening sessions on this effort. Updates and recordings of the sessions are available on the Behavioral Health Transformation webpage.
ABOUT BHCIP ROUND 5: CRISIS AND BEHAVIORAL HEALTH CONTINUUM: BHCIP Round 5 was developed, in part, through a statewide needs assessment that identified significant gaps in available crisis services. This assessment showed the need for a better crisis care system to reduce emergency department visits, hospitalizations, and incarceration. The 33 awards, totaling $430 million, are being used to build and expand crisis care and behavioral health facilities statewide and will serve vulnerable Californians of all ages, including Medi-Cal members.
###
مكتب الاتصالات
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
مشاريع من المتوقع أن تخدم أكثر من 900 فرد سنوياً
ساكرامنتو - تقوم إدارة خدمات الرعاية الصحية (DHCS) بتوسيع خدمات الإقامة للأفراد الذين يعانون من اضطرابات تعاطي المخدرات واحتياجات الصحة العقلية المصاحبة في موقعين في مقاطعة لوس أنجلوس.
احتفلت مؤسسة "الطفل الكامل - خدمات الصحة العقلية والإسكان" بالافتتاح الكبير لمركز جديد للعافية المجتمعية (أدناه). في الأول من فبراير، بدأ المركز بتقديم خدمات الصحة النفسية التي تراعي الصدمات النفسية والحساسية الثقافية، وخدمات الإسكان العائلي، وخدمات إثراء الوالدين، وخدمات التثقيف الغذائي. يقدم المركز الدعم للعائلات في جنوب شرق لوس أنجلوس التي تواجه عوائق في الحصول على الرعاية، بما في ذلك الشباب والعائلات الذين يعانون من التشرد.
Also, St. Anne’s Family Services hosted a groundbreaking (below) for a new short-term residential therapeutic program (STRTP) called STRTP FOR ONE, which annually provides high-quality supportive housing programs, early childhood education, mental health, and family-based services to thousands of young women, children, and families in Los Angeles County.
Both projects were funded by Round 5 of DHCS’ Behavioral Health Continuum Infrastructure Program (BHCIP). DHCS awarded The Whole Child—Mental Health and Housing Services more than $6 million and St. Anne’s Family Services more than $2 million through BHCIP, which is part of California’s ongoing commitment to expand behavioral health services for all Californians. With the passage of Proposition 1, even more behavioral health treatment facilities will be funded and built in 2025 and 2026.
“Expanding community-based behavioral health care services is a top priority for DHCS,” said DHCS Director Michelle Baass. “Residential facilities like these are a vital component of California’s efforts to bring high-quality, trauma-informed care to individuals and families who need it most.”
مشروع "الطفل الكامل - خدمات الصحة العقلية والإسكان": يقدم مركز علاج الصدمات النفسية والعافية للأسر المشردة والمجتمع خدمات تراعي الصدمات النفسية وتراعي الحساسية الثقافية للأطفال والشباب والأسر الذين يعانون من التشرد في منطقة لوس أنجلوس. بالإضافة إلى خدمات الاستشارة للمرضى الخارجيين، يدعم المركز التوجيه المهني، والصحة النفسية، والسكن، والوالدين، والتغذية. تشمل مجموعة خدمات الصحة العقلية الشاملة التي يقدمها المركز العلاج النفسي الفردي والعائلي والجماعي، وإدارة الأدوية، والاختبارات النفسية، والخدمات النفسية، وإدارة الحالات، وخدمات التدخل في الأزمات، والخدمات المرتبطة بالمدارس لتقديم التقييم والعلاج للطلاب في المدارس، وفرق التقييم متعددة التخصصات، والرعاية البديلة المتخصصة. تشمل الممارسات القائمة على الأدلة العلاج السلوكي المعرفي الموجه نحو الصدمات، والعلاج السلوكي المعرفي الفردي، وبرنامج التربية الإيجابية الثلاثية (Triple P)، وممارسة الإدارة والتبني، والعلاج النفسي للأطفال والوالدين، وبرنامج السنوات الرائعة، والعلاج البديل للعدوان، والعلاج النفسي بين الأشخاص.
“As a regional leader in children’s mental health and wellness, we know firsthand how childhood trauma and pain can follow children into adulthood,” said The Whole Child CEO Constanza Pachon. “However, we also know that treatment at an early age can have an enormously positive effect, providing children and teens with the tools and coping skills they need to begin their healing journey. This center, built with BHCIP funding, will be a beacon of hope for our community.”
STRTP FOR ONE: St Anne’s Family Services designed STRTP FOR ONE with one bed that offers highly individualized, comprehensive care to young mothers ages 13-17 who are at risk of multiple placements, homelessness, and incarceration due to their complex mental or behavioral health needs. The program is staffed by a team of highly coordinated and trauma-informed clinical professionals to provide strength-based, client-centered interventions within a home-like environment. The program aims to equip these youth with tools to address their complex trauma, foster independent living skills, and develop real-time parenting skills with natural support.
“We are thrilled to collaborate with DHCS to address the critical mental health needs of young families in our community,” said Lorna Little, MSW, President and CEO of St. Anne’s Family Services. “We are uniquely positioned to provide specialized services to young women in crisis—women who are pregnant or parenting, seeking to reunite with family members, and learning to stabilize within our programs to make a successful transition.”
WHY BHCIP IS IMPORTANT: Through BHCIP, DHCS awards eligible entities funding to construct, acquire, and expand properties and invest in mobile crisis infrastructure to further expand the range of community-based behavioral health treatment options for people with co-occurring mental health treatment needs and substance use disorders. BHCIP is addressing historic gaps in the behavioral health care system to meet the growing demand for services and supports throughout the lifespan of people in need.
DHCS has awarded $1.7 billion in BHCIP competitive grants. In addition, DHCS will distribute up to $4.4 billion in competitive Bond BHCIP funding, including $3.3 billion for Round 1: Launch Ready grants as part of Behavioral Health Transformation, DHCS’ work to implement Proposition 1. DHCS holds regular public listening sessions on this effort. Updates and recordings of the sessions are available on the Behavioral Health Transformation webpage.
حول الجولة الخامسة من برنامج BHCIP: استمرارية الصحة السلوكية والأزمات: BHCIP Round 5 was developed, in part, through a statewide needs assessment that identified significant gaps in available crisis services. This assessment showed the need for a better crisis care system to reduce emergency department visits, hospitalizations, and incarceration. The 33 awards, totaling $430 million, are being used to build and expand crisis care and behavioral health facilities statewide and will serve vulnerable Californians of all ages, including Medi-Cal members.
###
مكتب الاتصالات
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
خارطة طريق جديدة تحدد استراتيجيات لإنشاء نظام أكثر إنصافًا وتركيزًا على المريض للحوامل والحوامل من أعضاء ميدي-كال
SACRAMENTO – The Department of Health Care Services (DHCS) today released the Birthing Care Pathway report, a comprehensive plan to improve maternity care for Medi-Cal members. This roadmap covers the journey of all pregnant and postpartum Medi-Cal members from conception through 12 months postpartum, aiming to make care accessible, equitable, and patient-centered.
“The Birthing Care Pathway represents a critical step forward in California’s commitment to improving maternal health,” said DHCS Director Michelle Baass. “By centering member experiences, aligning policies with actionable recommendations, and strengthening partnerships across sectors, we aim to ensure every Medi-Cal member has access to safe, equitable, and comprehensive maternity care.”
KEY OBJECTIVES: The Birthing Care Pathway report details policies DHCS has implemented or is in the process of implementing to support all pregnant and postpartum members enrolled in Medi-Cal. Additionally, the report identifies opportunities for future exploration.
The Birthing Care Pathway prioritizes:
The Birthing Care Pathway will work to achieve these objectives by transforming Medi-Cal’s maternity policy to create a member-centered approach to prenatal and postpartum care that meets members where they are and provides whole-person care that addresses behavioral health and social needs in addition to medical needs. DHCS will revise and modernize existing Medi-Cal policies to provide members with increased choice of types of maternity providers and supports, like doulas, community health workers, and others, and creating critical linkages between health care and other programs across the state to make it easier for members to get the full range of needed services.
Additionally, DHCS will address the needs of special populations who are pregnant/postpartum, including people involved with the justice system, individuals with severe mental health and substance use needs, LGBTQI+ individuals, and Black, American Indian/Alaska Native, and Pacific Islander individuals.
DHCS will continue working with state departments, including the California Department of Public Health (CDPH) and Office of the California Surgeon General (OSG), maternity care and social services providers, state and local leaders, Medi-Cal managed care plans (MCP), birth equity advocates, and other partners to implement the Birthing Care Pathway policies outlined in the report. Continuing to engage a diverse set of partners to implement and further develop the Birthing Care Pathway will be vital to align the numerous maternity initiatives occurring so they are not siloed.
“Through a comprehensive, whole-person approach, California is not just enhancing perinatal health, but we are setting a bold new standard for care that delivers better outcomes for families statewide,” said California Surgeon General Dr. Diana Ramos. “The Birthing Care Pathway is a vital addition to the state’s efforts that advance perinatal health, building on the innovative, collaborative work already underway.”
“Having served rural communities throughout my career, I know that providing access to services from conception through one year postpartum has always been a challenge,” said Dr. Robert Moore, Chief Medical Officer at Partnership HealthPlan of California. “Collaborations like the DHCS Birthing Care Pathway are vital in bringing together multiple partners and stakeholders to find solutions. The entire community must engage on this issue to make lasting progress.”
WHY THIS MATTERS: Nearly one in eight U.S. births occur in California, and 40 percent of those births are covered by Medi-Cal. While California currently has the lowest maternal mortality rate in the nation, Medi-Cal members have a higher rate of maternal mortality than individuals with commercial insurance.
While the Birthing Care Pathway lays out a long-term strategy for transforming maternity care in Medi-Cal, many services and supports are already available to pregnant and postpartum members. Medi-Cal members can access comprehensive maternity care, including prenatal and postpartum visits, doula services, behavioral health care, and lactation support, through their health plan and provider network. DHCS remains committed to improving and expanding these services as part of the ongoing work to implement the Birthing Care Pathway.
ABOUT THE BIRTHING CARE PATHWAY: The Birthing Care Pathway includes policy recommendations that address the physical, behavioral, and health-related social needs of pregnant and postpartum members. Opportunities include improving access to providers, strengthening clinical care and care coordination, providing whole-person care, and modernizing how Medi-Cal pays for maternity care.
The Birthing Care Pathway is part of a multi-year commitment to transforming maternal health in California, and maternal health reform is already underway. DHCS is implementing the federal ten-year Transforming Maternal Health (TMaH) Model in five Central Valley counties: Kern, Fresno, Kings, Tulare, and Madera. TMaH is a delivery and payment model designed to test whether effective implementation of evidence-informed interventions, sustained by a value-based payment model, can improve maternal outcomes and reduce Medi-Cal program expenditures.
COLLABORATIVE PROCESS: The Birthing Care Pathway reflects a collaborative effort of pregnant and postpartum Medi-Cal members, state partners and a range of health care and social services providers, community-based organizations (CBO), and advocates, ensuring a community-informed policy approach to the future of birthing and maternal health care in California. Additionally, the California Health Care Foundation and the David & Lucile Packard Foundation provided funding to support engagement and report development. Key insights from Medi-Cal members highlighted critical needs, such as respect for birth preferences, access to racially concordant and culturally centered care, improved behavioral health support, and better care coordination. Member experiences directly shaped the pathway’s policy recommendations. For more information, please visit the Birthing Care Pathway webpage.
“Learning about the Birthing Care Pathway gave me a sense of relief and hope because it meant I could take care of my and my baby’s health without adding additional stress,” said M. Thao, mother of an 11-month-old baby. “Every time I called for help to navigate resources and to sign up for the program, I received clear guidance from Medi-Cal. That feeling of knowing you’ll be OK is one I hope every birthing parent in California can count on.”
A BROADER VISION FOR MATERNAL HEALTH: DHCS will work with MCPs, providers, CBOs, and other stakeholders to implement TMaH Model elements, which are aligned with and complementary to the Birthing Care Pathway. Additionally, DHCS is working with the California Maternal Quality Care Collaborative, CDPH, and OSG to develop a Maternal Health Strategic Plan by September 2025 to improve maternal health throughout California.
###
مكتب الاتصالات
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
توسيع خدمات الصحة السلوكية لتشمل 4,800 شخص سنويًا
ساكرامنتو - في 23 و 2025، احتفلت وزارة خدمات الرعاية الصحية (DHCS) وخدمات الأسرة في سييرا فيستا للأطفال & بافتتاح مرفق جديد في مقاطعة ستانيسلاوس لسد الفجوات في علاج الصحة العقلية واضطراب تعاطي المخدرات (SUD). سيقدم مركز العافية المجتمعية والوقاية من الشباب خدمات الصحة السلوكية الحيوية، بما في ذلك ممارسات العدالة التصالحية للشباب، واستشارات الصحة العقلية، وخدمات الحوامل وما بعد الولادة، وخدمات دعم الأسرة والآباء، وغيرها من الخدمات المتكاملة.
منحت إدارة خدمات الرعاية الصحية في كاليفورنيا (DHCS) مؤسسة سييرا فيستا لخدمات الطفل والأسرة أكثر من 4.6 مليون دولار من خلال برنامج البنية التحتية لاستمرارية الصحة السلوكية (BHCIP)، والذي يعمل على ضمان توفير رعاية صحية سلوكية شاملة للأفراد الأكثر ضعفاً في كاليفورنيا. من المتوقع أن يخدم هذا المرفق 4800 فرد سنوياً. بفضل سندات الاقتراح رقم 1 المعتمدة، سيتم تمويل وبناء المزيد من مرافق علاج الصحة السلوكية في عامي 2025 و2026.
قالت مديرة DHCS ميشيل باس: «يعد مركز الصحة المجتمعية والوقاية من الشباب جزءًا مهمًا من جهود كاليفورنيا لتقديم رعاية صحية شاملة وعالية الجودة للمجتمعات الريفية والمحرومة». «يعد افتتاح هذا المركز بمثابة تغيير لقواعد اللعبة للأشخاص الذين يبحثون عن خدمات صحية سلوكية كريمة وشاملة في مقاطعة ستانيسلاوس.»
قال أندرو تيمبي، الرئيس التنفيذي لشركة Sierra Vista Child & Family Services: «تتمثل مهمتنا في تعزيز الأسر والمجتمعات». «نعتقد أن مبادراتنا الاستراتيجية لتجسيد هذه المهمة يتم تنفيذها بفعالية في الاستثمار ومواصلة تطوير مركز العافية المجتمعية والوقاية من الشباب في قلب مقاطعة ستانيسلاوس، وهي منطقة ضعيفة ومتعثرة».
خدمات سييرا فيستا للأطفال والعائلات: تقدم خدمات سييرا فيستا للأطفال والعائلات مجموعة متنوعة من الخدمات، بما في ذلك إدارة الرعاية المحسنة، والتوجيه، وبرامج العلاج السكني قصيرة الأجل للشباب في دور الرعاية، وبرامج علاج اضطراب تعاطي المخدرات في فترة ما حول الولادة.
تم بناء مركز العافية المجتمعية والوقاية من الشباب الجديد باستخدام أموال BHCIP لإحداث تغيير دائم في حياة الأطفال والأسر ومجتمع ستانيسلاوس بأكمله. يخدم المركز الأطفال والشباب الذين تقل أعمارهم عن 25 عامًا من السكان المحرومين والمعرضين للخطر، بما في ذلك الأشخاص المشاركين في نظام قضاء الأحداث الذين يعانون من جرائم جنائية منخفضة، وكذلك أفراد أسرهم. تشمل الخدمات التقييمات القائمة على القوة، وخدمات إدارة الحالات الشاملة، والروابط بموارد المجتمع المحلي، وتعليم الأسرة ومقدمي الرعاية ودعم الرفاهية، وفحوصات الصحة العقلية، وخدمات الحوامل وما بعد الولادة.
لماذا يعتبر برنامج BHCIP مهمًا: من خلال برنامج BHCIP، تمنح إدارة خدمات الرعاية الصحية (DHCS) الجهات المؤهلة تمويلًا لبناء العقارات واقتنائها وتوسيعها والاستثمار في البنية التحتية المتنقلة للأزمات لزيادة توسيع نطاق خيارات العلاج السلوكي المجتمعي للأشخاص الذين يعانون من اضطرابات الصحة العقلية وتعاطي المخدرات. يعمل برنامج BHCIP على معالجة الثغرات التاريخية في نظام الرعاية الصحية السلوكية لتلبية الطلب المتزايد على الخدمات والدعم طوال حياة الأشخاص المحتاجين. حصلت خدمات سييرا فيستا للأطفال والعائلات على تمويل منحة BHCIP للجولة الرابعة: الأطفال والشباب .
DHCS has awarded $1.7 billion in BHCIP competitive grants. In addition, DHCS will distribute up to $4.4 billion in competitive Bond BHCIP funding, including $3.3 billion for Round 1: Launch Ready grants as part of Behavioral Health Transformation, DHCS’ work to implement Proposition 1. DHCS holds regular public listening sessions on this effort. Updates and recordings of the sessions are available on the Behavioral Health Transformation webpage.
حول الجولة 4: الأطفال والشباب:ركزت جولة BHCIP 4 على سكان كاليفورنيا الذين تتراوح أعمارهم بين 25 عامًا وأقل، بما في ذلك النساء الحوامل وبعد الولادة وأطفالهن والشباب في سن الانتقال الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 25 عامًا، جنبًا إلى جنب مع عائلاتهم. من خلال التمويل الذي أتاحته مبادرة الصحة السلوكية للأطفال والشباب في كاليفورنيا، سمحت الجوائز الـ 52 التي يبلغ مجموعها 480.5 مليون دولار ببناء وتوسيع العديد من أنواع العيادات الخارجية والمرافق السكنية، بما في ذلك البرامج السكنية لأزمات الأطفال، ومرافق اضطراب تعاطي المخدرات في الفترة المحيطة بالولادة، ومراكز الصحة المجتمعية/الوقاية من الشباب، والعلاج الخارجي لاضطرابات تعاطي المخدرات. يرجى الاطلاع على موقع BHCIP لمزيد من المعلومات حول متلقي المنح وتفاصيل إضافية حول جميع جولات تمويل BHCIP.
###
مكتب الاتصالات
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
مشروع يضيف ستة عشر سريرًا جديدًا من أسرّة الأقران المؤقتة للأشخاص الذين ينتظرون أو يغادرون العلاج الداخلي
SACRAMENTO — On January 29, 2025, the Department of Health Care Services (DHCS) attended Placer County’s opening of a new 16-bed adult peer respite that provides a safe, supportive, and home-like environment for adults awaiting placement in residential treatment programs or exiting such programs to a lower level of care. The facility, dubbed “The Harbor,” will begin welcoming clients on February 3 through a referral-based system managed by Placer County’s substance use team.
DHCS awarded Placer County nearly $400,000 through the Behavioral Health Continuum Infrastructure Program (BHCIP), which is part of California’s ongoing commitment to expand behavioral health services for all Californians. With the passage of Proposition 1, even more behavioral health treatment facilities will be funded and built in 2025 and 2026.
“Too often, restrictive inpatient settings are the only option available to people experiencing a mental health crisis,” said DHCS Director Michelle Baass. “Community-based, trauma-informed, and resilience-focused centers like The Harbor have the potential to revolutionize California’s approach to behavioral health treatment and recovery.”
THE HARBOR: The new facility will include peer respite designed to complement the Placer County Health and Human Services Drug Medi-Cal Organized Delivery System (DMC-ODS) treatment continuum by providing a structured environment for people leaving residential placements or awaiting placement. Residents will engage in self-help recovery activities while potentially also participating in outpatient care.
Services provided include ongoing needs assessment across the behavioral health and physical health spectrums, case management, crisis management, trauma-informed individual and group therapy, peer-to-peer supportive services, linkage to cultural supports and services, and other necessary referral services for a safe and efficient discharge back into the community. These services are designed to provide less costly and less intrusive care than those offered in a hospital setting.
“The Harbor will offer a compassionate, supportive environment where individuals can regain their strength, heal, and reconnect with their sense of well-being,” said Placer County Behavioral Health Director Amy Ellis. “This facility is part of Placer County’s ongoing efforts to build and expand its behavioral health infrastructure to respond to people in need.”
WHY BHCIP IS IMPORTANT: Through BHCIP, DHCS awards eligible entities funding to construct, acquire, and expand properties and invest in mobile crisis infrastructure to further expand the range of community-based behavioral health treatment options for people with co-occurring mental health treatment needs and substance use disorders. BHCIP is addressing historic gaps in the behavioral health care system to meet the growing demand for services and supports throughout the lifespan of people in need.
DHCS has awarded $1.7 billion in BHCIP competitive grants. In addition, DHCS will distribute up to $4.4 billion in competitive Bond BHCIP funding, including $3.3 billion for Round 1: Launch Ready grants as part of Behavioral Health Transformation, DHCS’ work to implement Proposition 1. DHCS holds regular public listening sessions on this effort. Updates and recordings of the sessions are available on the Behavioral Health Transformation webpage.
ABOUT BHCIP ROUND 3: LAUNCH READY: BHCIP Round 3 supported preparation activities to plan for the acquisition and expansion of behavioral health infrastructure throughout the state. The 45 awarded facilities were funded a total of $518.5 million. BHCIP applicants were required to demonstrate service expansion for Medi-Cal members and have a valid planning process to ensure projects are ready for implementation.
###
مكتب الاتصالات
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
ساكرامنتو - منحت وزارة خدمات الرعاية الصحية (DHCS) 2.7 مليون دولار إلى 15 تحالفًا محليًا من خلال شبكة كاليفورنيا للوقاية من الجرعة الزائدة (COPN)، وهي شبكة تعليمية محترمة على مستوى الولاية مكرسة لمكافحة وباء الجرعة الزائدة. سيوفر هذا التمويل دعمًا مستدامًا للتحالفات التي تدعم مهمة COPN لتعزيز الروابط داخل المجتمعات وتوفير الوصول إلى المعرفة والتدريب والموارد لتحسين الممارسات وخلق تغيير دائم.
وقالت ميشيل باس، مديرة DHCS: «تقليديًا، كان علاج اضطراب استخدام المواد الأفيونية معزولًا عن طريق الروابط المحدودة بين مقدمي الخدمات والمنظمات الأخرى، مما أدى إلى فجوات في الرعاية». «سيدعم هذا التمويل جهود COPN للمساعدة في تنسيق التحالفات والمنظمات والأفراد الذين يعملون في طليعة وباء الجرعة الزائدة في كاليفورنيا لتحديد أولويات الاحتياجات الفريدة والمحلية وتنفيذ الحلول المجربة التي تنقذ الأرواح.»
إحداث فرق: ستستخدم التحالفات الخمسة عشر الحائزة هذا التمويل بين يناير 1 و 2025 وأغسطس 30، 2027، لتنفيذ استراتيجيات تتناول الوقاية من الجرعات الزائدة والعلاج والتعافي. وتشمل هذه الجهود توزيع النالوكسون، وتوسيع الوصول إلى الموارد المنقذة للحياة، والتثقيف المجتمعي، وكلها تهدف إلى الحد من الوفيات الناجمة عن الجرعات الزائدة وتعزيز الانتعاش على المدى الطويل في جميع أنحاء الولاية.
لماذا هذا مهم: مات أكثر من 7000 من سكان كاليفورنيا بسبب جرعات زائدة من المواد الأفيونية في عام 2022. تحدث أكثر من 83,000 حالة وفاة بسبب الجرعات الزائدة من المواد الأفيونية سنويًا في جميع أنحاء البلاد، 90 بالمائة منها تتعلق بالفنتانيل.
تأثير المنحة: «نتيجة لهذا التمويل، سيواصل تحالفنا توفير التثقيف المجتمعي والوعي للحد من استخدام المواد الأفيونية وزيادة فرص الوقاية من الجرعات الزائدة»، قالت جين رودز، منسقة التحالف لتحالف سان لويس أوبيسبو لسلامة المواد الأفيونية. «سنعمل أيضًا على تحسين الوصول إلى مقدمي الخدمات لزيادة توافر خدمات العلاج والحد من الضرر في جميع أنحاء المقاطعة.»
قال آرثر كامارجو، منسق التحالف من أجل Drug Safe Solano: «سيعزز هذا التمويل المبادرات الحالية لتحالفنا ويوسع جهودنا للوصول إلى المزيد من السكان». «على وجه التحديد، ستسمح لنا هذه الأموال بتوسيع خدمات الحد من الضرر، والتدريب على النالوكسون وتوزيعه، وفعاليات التعليم المجتمعي والتدريب. وسيدعم التمويل أيضًا جهود ائتلافنا لتحديث ونشر الموارد الموجهة نحو الواصفات من أجل وصف أكثر أمانًا للمواد الأفيونية والبوبرينورفين واستخدام موارد البيانات الخاصة بنا للدعوة إلى الاستخدامات المثلى لصناديق تسوية المواد الأفيونية المحلية».
By strengthening connections and providing vital resources, COPN’s network and training give coalitions the tools and support they need to tackle the overdose epidemic effectively.
صورة أكبر: يتم تمويل هذا المشروع من خلال منحة الدولة للاستجابة للمواد الأفيونية IV التي تمنحها إدارة خدمات تعاطي المخدرات والصحة العقلية. يعد المشروع جزءًا من جهود DHCS الأوسع لمعالجة اضطرابات تعاطي المخدرات، والمعروفة مجتمعة باسم مشروع الاستجابة للمواد الأفيونية في كاليفورنيا، لزيادة الوصول إلى MOUD، وتقليل احتياجات العلاج غير الملباة، وتقليل الوفيات المرتبطة بالجرعات الزائدة من المواد الأفيونية من خلال توفير الوقاية والعلاج وأنشطة التعافي. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة موقع DHCS.
أطلقت الولاية opioids.ca.gov، وهي أداة شاملة لسكان كاليفورنيا الذين يبحثون عن موارد للوقاية والعلاج، بالإضافة إلى معلومات حول كيفية عمل كاليفورنيا لمحاسبة شركات الأدوية الكبرى وتجار المخدرات في هذه الأزمة.
قد تتمكن الكيانات المؤهلة من الحصول على رذاذ نالوكسون الأنفي الذي يحمل علامة CalRx بدون وصفة طبية (OTC) بسعة 4 ملغ مجانًا من خلال مشروع توزيع نالوكسون التابع لـ DHCS. تعمل CalRx على خيار للأفراد لشراء رذاذ CalRx OTC النالوكسون الأنفي مباشرة.
###
مكتب الاتصالات
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
ساكرامنتو - منحت وزارة خدمات الرعاية الصحية (DHCS) ما يقرب من 65.4 مليون دولار إلى 91 منظمة لتعزيز نظام California Hub and Spoke، وهو نموذج مجرب مصمم لزيادة الوصول إلى الأدوية لخدمات اضطراب استخدام المواد الأفيونية (MOUD) على مستوى الولاية. سيعزز هذا التمويل خدمات الوقاية والعلاج والتعافي في جميع أنحاء الولاية، مما يعزز مكافحة أزمة المواد الأفيونية وينقذ الأرواح.
قالت مديرة DHCS ميشيل باس: «يتطلب التغلب على وباء المواد الأفيونية أن يعمل كل جزء من نظام الصحة العامة لدينا معًا من أجل الشفاء». «يعزز نظام Hub and Spoke شبكة كاليفورنيا لمقدمي الوقاية والحد من الضرر والعلاج والتعافي من خلال تحسين الخدمات والموارد في المجتمعات في جميع أنحاء الولاية.»
The Hub and Spoke System consists of a network of Narcotic Treatment Programs (known as Hubs) licensed to dispense methadone and other MOUDs. These Hubs are connected to other MOUD prescribers (known as Spokes), which primarily provide various formulations of buprenorphine—a medication that reduces opioid cravings and withdrawal symptoms—and ongoing opioid use disorder (OUD) and substance use disorder (SUD) care and treatment.
لماذا هذا مهم: مات أكثر من 7000 من سكان كاليفورنيا بسبب جرعة زائدة من المواد الأفيونية في عام 2022. تحدث أكثر من 83,000 حالة وفاة بسبب الجرعات الزائدة من المواد الأفيونية سنويًا في جميع أنحاء البلاد، أكثر من 90 بالمائة منها تتعلق بالفنتانيل. يزيد نظام Hub and Spoke من الوصول إلى خدمات العلاج بمساعدة الأدوية (MAT) في جميع أنحاء الولاية، لا سيما في المقاطعات ذات أعلى معدلات الجرعة الزائدة. تم تصميم هذا البرنامج على غرار نظام Vermont Hub and Spoke، الذي نجح في زيادة الوصول إلى MAT في ولاية ريفية ذات بنية تحتية علاجية قليلة. زاد المشروع من توافر MAT للمرضى الذين يعانون من OUD من خلال زيادة العدد الإجمالي للأطباء ومساعدي الأطباء والممرضات الممارسين الذين يصفون البوبرينورفين.
يواصل نظام Hub and Spoke تحسين التعليم والتوعية والعلاج للمرضى الذين يعانون من SUDs و OUDs، مع التركيز بشكل خاص على خدمة الفئات السكانية الضعيفة وزيادة خدمات MOUD. تم تصميم النظام من أجل:
ماذا يعني هذا: ستحصل إحدى وتسعون منظمة على جوائز لتقديم خدمات MOUD لتنفيذ نظام Hub and Spoke اعتبارًا من يناير 1 و 2025 وحتى سبتمبر 29 و 2027. يشمل المستفيدون برامج علاج المخدرات والمراكز الصحية المؤهلة اتحاديًا وعيادات الصحة الريفية والعيادات المجتمعية والمنظمات غير الربحية والكيانات القبلية.
تأثير المنحة: «يسمح هذا التمويل لعيادة Venice Family Clinic بتقديم الدعم المنقذ للحياة للأشخاص الذين يعانون من SUDs، بغض النظر عن حالة التأمين الخاصة بهم»، قال أرييل بيترسون، مدير إدارة البرامج في عيادة Venice Family Clinic. «وهذا يشمل أدوية اضطراب تعاطي المواد الأفيونية، وتقديم المشورة، وإدارة الحالات، والنقل إلى التخلص من السموم أو الرعاية السكنية.»
قالت جوديث سوربر، مديرة برنامج MAT في K'ima: W Medical Center: «يشرفنا أن نتلقى تمويل هذه المنحة لدعم برنامج MAT الخاص بنا لـ OUD، مما يمكننا من الاستمرار في تقديم خدمات التوعية والخدمات الطبية الهامة للمرضى الأمريكيين الأصليين المعرضين لمخاطر عالية». «يظل برنامج MAT جزءًا لا يتجزأ من مركزنا الطبي والمجتمع الأوسع الذي نخدمه. سيساعد هذا التمويل على تنمية برنامجنا وتقليل وصمة العار وخفض معدل الوفيات من الجرعات الزائدة من المواد الأفيونية داخل مجتمعنا الريفي والقبلي. ومن خلال تعزيز بيئة العيادة المنظمة، نهدف إلى تمكين المرضى من إعادة بناء حياتهم والمساهمة كأعضاء منتجين في المجتمع، ودعم أسرهم ومجتمعاتهم».
قالت أأندرياني، مديرة التقييم في Clare|Matrix: «من خلال دعم تمويل Hub and Spoke System، فإن برامج العيادات الخارجية والسكنية والعلاج الأفيوني قادرة على توفير المزيد من التوعية الشاملة للمجتمع بشأن MOUD المنقذة للحياة وتزويد المزيد من المرضى غير المؤمن عليهم والذين يعانون من نقص التأمين بإمكانية الوصول المتساوي إلى MAT». «يعد تمويل Hub and Spoke System أمرًا أساسيًا لدعم المديرين الطبيين وطاقم الاستشارة والتمريض لدينا ليكونوا قادرين على تقديم علاج عالي الجودة لعدد أكبر من المرضى الذين يعانون من OUDs واضطرابات استخدام المنشطات. سنكون قادرين على تحسين المعرفة والوعي بفوائد وتأثير MAT وتقليل وصمة العار من خلال تثقيف المرضى الشامل وخدمات المشاركة».
صورة أكبر: أطلقت الولاية opioids.ca.gov، وهي أداة شاملة لسكان كاليفورنيا الذين يبحثون عن موارد للوقاية والعلاج بالإضافة إلى معلومات حول كيفية عمل كاليفورنيا لمحاسبة شركات الأدوية الكبرى وتجار المخدرات في هذه الأزمة.
يتم تمويل نظام Hub and Spoke من خلال منحة الدولة للاستجابة للمواد الأفيونية IV، التي تمنحها إدارة خدمات تعاطي المخدرات والصحة العقلية. يعد هذا المشروع جزءًا من جهود DHCS الأوسع لمعالجة SUDs، والمعروفة مجتمعة باسم California Opioid Response، لزيادة الوصول إلى MOUDs، وتقليل احتياجات العلاج غير الملباة، وتقليل الوفيات المرتبطة بالجرعات الزائدة من المواد الأفيونية من خلال جهود الوقاية والعلاج والتعافي. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة موقع الويب الخاص بنظرة عامة على الاستجابة للمواد الأفيونية في كاليفورنيا DHCS.
###
مكتب الاتصالات
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
SACRAMENTO — In response to the Southern California wildfires, the Department of Health Care Services (DHCS) requested and received federal approval from the Biden-Harris administration of several dozen flexibilities to prevent disruptions in health care delivery so Medi-Cal members can continue to receive needed care. 1135 waivers allow the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) to waive various administrative requirements to increase access to medical services during a time of national emergency. 1135 waiver approvals remain in effect throughout the duration of the public health emergency declared by former HHS Secretary Xavier Becerra, which is 90 days.
قال مدير برنامج Medicaid في الولاية تايلر سادويث: «تلتزم DHCS بمساعدة سكان كاليفورنيا في الوصول إلى الرعاية التي يحتاجون إليها خلال هذه الأزمة المدمرة ومع بدء المجتمعات في الظهور والتعافي». «ستوفر الإعفاءات الممنوحة من قبل شركائنا الفيدراليين المرونة اللازمة لمقدمي الرعاية الصحية لتلبية الاحتياجات الفورية لأعضاء Medi-Cal. سواء كان الأمر يتعلق بضمان استمرار الوصول إلى خدمات العيادة في أماكن بديلة، أو توفير المرونة المستهدفة للخدمات المنزلية والمجتمعية، أو تبسيط تسجيل مقدمي الخدمة، فقد تم تصميم هذه التدابير لإزالة الحواجز التي تحول دون رعاية ودعم كل من المرضى ومقدمي الخدمات في الخطوط الأمامية خلال هذه الحالة الطارئة وطوال عملية التعافي».
Key flexibilities include:
حول المرونة: بموجب إعفاءات 1135، تعمل مراكز Medicare & Medicaid Services (CMS) مؤقتًا على تخفيف بعض متطلبات برنامج Medicare و Medicaid والتأمين الصحي للأطفال لمساعدة مقدمي الرعاية الصحية والمرافق على الاستجابة لحالات الطوارئ أو الكوارث. توفر موافقات الملحق K مرونة إضافية خاصة ببرامج الخدمات المنزلية والمجتمعية. تم تصميم هذه الإجراءات لتقليل الأعباء الإدارية وتوفير المرونة في تقديم الرعاية الصحية خلال وقت حرج
احصل على المساعدة اليوم: يمكن لسكان كاليفورنيا زيارة Ca.gov/Lafires، وهو مركز للمعلومات والموارد من حكومات الولايات والحكومات المحلية والفيدرالية.
أعلنت Covered California مؤخرًا عن فترة تسجيل خاصة لسكان مقاطعتي لوس أنجلوس وفنتورا. وستستمر فترة التسجيل الخاصة هذه حتى مارس 8، 2025. تتوفر الموارد من خلال مقاطعة لوس أنجلوس وولاية كاليفورنيا. من بين 1.3 مليون من سكان كاليفورنيا غير المؤمن عليهم المؤهلين للحصول على إعانات من خلال Covered California أو المؤهلين للحصول على تغطية Medi-Cal، يقيم 356,000 شخص في جنوب كاليفورنيا.
California developed resources to help guide people through disasters and provide information about the different types of federal, state, and local services available in California:
من خلال بوابة BenefitsCal ، يمكن لسكان كاليفورنيا الحصول على المزايا وإدارتها عبر الإنترنت. يشمل ذلك المساعدة الغذائية (CalFresh، المعروفة سابقًا باسم قسائم الطعام)، والمساعدة النقدية (CalWORKs، والمساعدة العامة، وبرنامج المساعدة النقدية للمهاجرين)، والتأمين الصحي بأسعار معقولة (Medi-Cal).
Individuals and business owners who sustained losses from the Southern California wildfires can apply for disaster assistance:
إذا كنت تستخدم خدمة ترحيل، مثل خدمة ترحيل الفيديو أو خدمة الهاتف ذات التسميات التوضيحية أو غيرها، فامنح FEMA رقم هذه الخدمة.
الخلفية: استجابةً لحرائق الغابات وإعلان الحاكم جافين نيوسوم حالة الطوارئ والأمر التنفيذي الصادر في يناير 7، 2025، نفذت DHCS بسرعة المرونة الإدارية الرئيسية لحماية أعضاء Medi-Cal في المناطق المتضررة من الولاية.
تدير DHCS Medi-Cal، نسخة كاليفورنيا من برنامج Medicaid، وتوفر التغطية الصحية لما يقرب من 15 مليون شخص، بما في ذلك ما يقرب من 4 ملايين عضو في مقاطعة لوس أنجلوس وأكثر من 250,000 عضو في مقاطعة فينتورا. إذا احتاج أعضاء Medi-Cal إلى المساعدة، فيجب عليهم الاتصال بمقدم الرعاية الصحية أو التخطيط.
###
مكتب الاتصالات
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
SACRAMENTO — In response to the devastating Southern California wildfires and Governor Gavin Newsom’s proclaimed State of Emergency and Executive Order issued on January 7, 2025, the Department of Health Care Services (DHCS) swiftly implemented key administrative flexibilities to protect Medi-Cal members in affected regions of the state. These efforts include simplified Medi-Cal enrollment and renewal processes, waived requirements to access prescription medications and medical devices, and other flexibilities to ensure all Medi-Cal members have access to care during this emergency.
Help for Medi-Cal members in Los Angeles County and Ventura County includes:
DHCS understands recovering from these wildfires will be challenging and has developed an online resource to help answer Medi-Cal member questions about accessing services during this emergency.
Current flexibilities for Medi-Cal managed care plans and providers include:
بالإضافة إلى ذلك، قدمت إدارة خدمات الرعاية الصحية (DHCS) طلبات إلى المراكز الفيدرالية لخدمات الرعاية الطبية والرعاية الصحية (CMS) لمساعدة سكان كاليفورنيا المشمولين ببرنامج Medi-Cal والمتضررين من حرائق الغابات في جنوب كاليفورنيا. يوفر القسم 1135 من قانون الضمان الاجتماعي المرونة أثناء حالات الطوارئ الصحية العامة الوطنية.
"في إدارة خدمات الإسكان والرعاية الاجتماعية، أعضاؤنا هم أولويتنا القصوى، وقلوبنا مع العائلات المتضررة من حرائق الغابات في جنوب كاليفورنيا"، هذا ما قالته مديرة إدارة خدمات الإسكان والرعاية الاجتماعية ميشيل باس. "نحن نعمل بشكل وثيق مع مراكز خدمات الرعاية الطبية (CMS) للحصول على موافقات اتحادية سريعة لتوفير المرونة اللازمة لمساعدة ولايتنا وأعضاء برنامج Medi-Cal على مواجهة التحديات التي تفرضها حرائق الغابات." سنواصل إصدار التوجيهات لمقدمي الخدمات حتى يتمكنوا من الاستفادة بسرعة من المرونة الجديدة لتقديم رعاية صحية عالية الجودة وعادلة لأعضاء برنامج Medi-Cal في جنوب كاليفورنيا.
Significant additional flexibilities requested by DHCS include:
DHCS is dedicated to safeguarding the health and well-being of Medi-Cal members and communities suffering from the devastating effects of the Southern California wildfires. DHCS’ purpose extends beyond routine health care services, focusing on proactive planning, rapid response, and continuous support in the face of challenges like these wildfires.
من خلال الجهود المنسقة مع شركاء الولاية والشركاء المحليين والفيدراليين والقبليين، تضمن إدارة الصحة والخدمات المجتمعية الصحية أن تظل خدمات الرعاية الصحية الحيوية متاحة وفي الوقت المناسب للأفراد المتضررين. تستفيد جمعية خدمات الرعاية الصحية في DHCS من خبرة فرقها ومرونة لوائح الطوارئ لتلبية الاحتياجات الفريدة لمجتمعات جنوب كاليفورنيا، بدءًا من تسهيل الوصول إلى الرعاية الطبية وخدمات الصحة السلوكية إلى ضمان توافر الأدوية والمعدات الطبية المعمرة.
BACKGROUND: On January 8, 2025, in response to the catastrophic wildfires in Southern California, President Joseph R. Biden, Jr. declared that a major disaster exists in the State of California in the areas affected by wildfires. On January 10, 2025, U.S. Department of Health & Human Services Secretary Xavier Becerra declared a public health emergency for California, granting CMS additional flexibility to address the health needs of impacted individuals. These measures were made possible through extensive preparedness planning and proactive emergency response protocols. These efforts underscore a strong state and federal partnership, ensuring uninterrupted care and services during this emergency.
DHCS administers Medi-Cal, California’s version of Medicaid, providing health coverage to nearly 15 million people, including nearly 4 million members in Los Angeles County and more than 250,000 members in Ventura County.
تشجع إدارة خدمات الصحة والرعاية الاجتماعية جميع السكان المتضررين على اتباع أوامر الإخلاء المحلية، ومراقبة جودة الهواء، وارتداء الكمامات في الهواء الطلق، إذا لزم الأمر. إذا احتاج أعضاء برنامج Medi-Cal إلى مساعدة، فعليهم الاتصال بمقدم الرعاية الصحية أو خطة التأمين الخاصة بهم.
مزيد من المعلومات: تتوفر الموارد والتحديثات على الروابط التالية:
احصل على المساعدة اليوم:
###
الاتصال:
Office of Communications
(916) 440-7660
www.dhcs.ca.gov