ບ້ານ ຄຳແນະນຳໃນການສະໝັກ ໂຮງໝໍ ແລະ ສະຖານທີ່ພະຍາບານທີ່ມີທັກສະ ການຈ່າຍເງິນຮັກສາພະນັກງານ COVID-19​​ 

ຄຳແນະນຳໃນການສະໝັກ ໂຮງໝໍ ແລະ ສະຖານທີ່ພະຍາບານທີ່ມີທັກສະ ການຈ່າຍເງິນຮັກສາພະນັກງານ COVID-19​​ 

ຄຳແນະນຳການສະໝັກແມ່ນສຳລັບໜ່ວຍງານທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງ (CEs), ນາຍຈ້າງຂອງບໍລິການທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງ (CSEs), ໜ່ວຍງານແພດ (PGEs), ແລະ ແພດເອກະລາດທີ່ໄດ້ລົງທະບຽນສຳເລັດການລົງທະບຽນສຳລັບໂຮງໝໍ ແລະ ສະຖານທີ່ພະຍາບານທີ່ຊຳນານງານ COVID-19 Worker Retention Payments (WRP). ທຸກໆນິຕິບຸກຄົນຈະຕ້ອງໄດ້ລົງທະບຽນກ່ອນທີ່ຈະຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍການຊໍາລະເກັບຮັກສາໃນນາມຂອງພະນັກງານທີ່ມີສິດໄດ້ຮັບ, ໂດຍກົງ.​​ 

ຖ້າທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນສໍາລັບ WR​​ P, ກະລຸນາເຂົ້າໄປທີ່ໜ້າ ເວັບ WRP ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບການລົງທະບຽນ ແລະສະໜັບສະໜູນຄຳແນະນຳ. ກຳນົດເວລາລົງທະບຽນແມ່ນວັນທີ 23 ເດືອນທັນວາ, 2022.
​​ 

ຄຳແນະນຳທົ່ວໄປ:​​ 


  • ໃນວັນ ພະຈິກ,29 2022,
    ແພດ CE, CSE, PGE, ແລະ ແພດເອກະລາດ ທີ່ລົງທະບຽນ ສຳເລັດແລ້ວທັງໝົດຈະໄດ້ຮັບລິ້ງໄປຫາໃບສະໝັກສຳລັບການສົ່ງຂໍ້ມູນພະນັກງານທີ່ມີສິດ ແລະ ໂດຍກົງ. ຖ້າທ່ານລົງທະບຽນໃນວັນ 29, 2022 ພະຈິກ ຫຼື ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບລິ້ງໄປຫາໃບສະໝັກເມື່ອການລົງທະບຽນຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການຍອມຮັບແລ້ວ.​​ 



  • ການເຊື່ອມຕໍ່ເພື່ອສະຫມັກແລະການສື່ສານຕິດຕາມທັງຫມົດຈະຖືກແຈກຢາຍໄປຫາທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ສະຫນອງໃຫ້ໂດຍຜູ້ລົງທະບຽນໃນລະຫວ່າງການລົງທະບຽນ.​​ 



  • ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການສະໝັກ, ທ່ານຕ້ອງຍອມຮັບການເປີດເຜີຍ ແລະຖະແຫຼງການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ.​​ 



  • ຖ້າທ່ານກໍາລັງສົ່ງພະນັກງານທີ່ມີເງື່ອນໄຂຫຼາຍກວ່າສອງ (2) ຄົນສໍາລັບການຈ່າຍເງິນ, ທ່ານຕ້ອງລວບລວມແລະສົ່ງຂໍ້ມູນພະນັກງານທີ່ມີເງື່ອນໄຂທັງຫມົດໂດຍໃຊ້ ແມ່ແບບ Excel ທີ່ເຫມາະສົມ (ເບິ່ງຂ້າງລຸ່ມນີ້) ສະຫນອງໃຫ້ໂດຍ DHCS. 
    ​​ 



  • ເບິ່ງ ຄໍາແນະນໍາ ສໍາລັບລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບວິທີການບັນທຶກແມ່ແບບ Excel ທີ່ສໍາເລັດເປັນ PDF. ໄຟລ໌ PDF ທີ່ບັນທຶກໄວ້ຈະຕ້ອງຖືກອັບໂຫລດພາຍໃນແອັບພລິເຄຊັນທີ່ຮ້ອງຂໍໃຫ້ເຮັດແນວນັ້ນ. 
    ​​ 



  • ຖ້າທ່ານກໍາລັງສົ່ງເງິນສໍາລັບສອງ (2) ພະນັກງານຫຼືຫນ້ອຍ, ຫຼືກໍາລັງສະຫມັກເປັນແພດເອກະລາດໃນນາມຂອງຕົວທ່ານເອງ, ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ໃນແມ່ແບບ. ແທນທີ່ຈະ, ທ່ານຈະຕ້ອງເຮັດສໍາເລັດຄໍາຖາມຕາມຄໍາແນະນໍາໃນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ. ກະລຸນາເບິ່ງພາກສ່ວນພະນັກງານທີ່ບໍ່ແມ່ນແພດ ແລະແພດຂ້າງລຸ່ມນີ້ສໍາລັບຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງການ.​​ 



  • ເພື່ອໃຫ້ສໍາເລັດການຍື່ນສະເຫນີຂອງເຈົ້າ, CEs, CSEs, PGEs, ແລະແພດເອກະລາດຕ້ອງອ່ານແລະຍອມຮັບຄໍາຖະແຫຼງການຢັ້ງຢືນໂດຍການໃສ່ຊື່ແລະນາມສະກຸນຂອງເຈົ້າພ້ອມກັບຊື່ຂອງເຈົ້າ.​​ 



  • ຫຼັງຈາກການຍື່ນຄໍາຮ້ອງ, CEs, CSEs, PGEs, ແລະແພດເອກະລາດ (ຜູ້ທີ່ລົງທະບຽນແລະສະຫມັກໂດຍກົງ) ແຕ່ລະຄົນຈະໄດ້ຮັບອີເມວຈາກ DHCS (DoNotReplyWRP@dhcs.ca.gov) ບໍ່ວ່າຈະເປັນການຢືນຢັນວ່າຄໍາຮ້ອງສະຫມັກໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຫຼືລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມຍັງຕ້ອງການ. ຖ້າຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຫຼືການແກ້ໄຂຖືກຮ້ອງຂໍ, ທ່ານສາມາດສົ່ງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຄືນໃຫມ່ແລະອັບໂຫລດແມ່ແບບ Excel ທັງຫມົດເປັນ PDF, ອີກເທື່ອຫນຶ່ງລວມທັງລາຍລະອຽດທີ່ຖືກແກ້ໄຂ.​​ 



  • ຖ້າມັນເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 10 ມື້ເຮັດວຽກນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານລົງທະບຽນ ແລະທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອີເມລ໌ຢືນຢັນການລົງທະບຽນທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ ແລະ/ຫຼືບໍ່ປາກົດຢູ່ໃນລາຍຊື່ນິຕິບຸກຄົນທີ່ລົງທະບຽນສໍາເລັດ, ກະລຸນາສົ່ງອີເມວຫາ DHCS ທີ່ wrp@dhcs.ca.gov ແລະລວມເອົາ “ການເຊື່ອມຕໍ່ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ຂາດຫາຍໄປ” ໃນຫົວຂໍ້.
    ​​ 



  • ໃບສະໝັກທັງໝົດຕ້ອງຖືກສົ່ງບໍ່ເກີນ 5 ໂມງແລງ (PST) ໃນວັນ 6 ມັງກອນ, 2023. DHCS ຊຸກຍູ້ການຍື່ນສະໝັກກ່ອນກຳນົດເພື່ອໃຫ້ມີເວລາພຽງພໍສຳລັບການກວດສອບ ແລະ ການປະມວນຜົນກ່ອນກຳນົດການຍື່ນສະໝັກ.​​ 


ສິ່ງທີ່ຄວນຮູ້ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເລີ່ມຕົ້ນ:​​ 


  • ກະລຸນາເປີດໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບຂອງທ່ານໄວ້ຈົນກວ່າທ່ານຈະສຳເລັດການສະໝັກ.
    ຖ້າທ່ານປິດໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ຈະສຳເລັດ, ທ່ານຈະຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນ.​​ 



  • You must click ‘Next’ on most pages to continue to the next page.​​ 



  • You can return to the previous page by clicking ‘Prev’.​​ 


ເອກະສານ ແລະຂໍ້ມູນເພື່ອເກັບກຳກ່ອນເລີ່ມຂະບວນການສະໝັກ:​​ 

  • ໝາຍເລກປະຈຳຕົວຜູ້ເສຍພາສີ (TIN) ຫຼືໝາຍເລກປະຈຳຕົວນາຍຈ້າງຂອງລັດຖະບານກາງ (FEIN) ທີ່ສະໜອງໃຫ້ໃນລະຫວ່າງການລົງທະບຽນ.​​ 

  • ຂໍ້ມູນພະນັກງານທີ່ຕ້ອງການທັງຫມົດ; ອ້າງອີງໃສ່ພາກສ່ວນຂໍ້ມູນຂອງພະນັກງານທີ່ບໍ່ແມ່ນແພດ ແລະແພດໝໍຂ້າງລຸ່ມນີ້.​​  

    • ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ສະ​ຫມັກ​ສໍາ​ລັບ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ສອງ (2​) ພະ​ນັກ​ງານ​ທີ່​ມີ​ສິດ​ໄດ້​, ຂໍ້​ມູນ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ໂດຍ​ນໍາ​ໃຊ້​ແມ່​ແບບ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​:​​ 

ເຮັດ​ໃຫ້​ສໍາ​ເລັດ​ຮູບ​ແບບ Excel​:​​ 

ຖ້າ CE, CSE, ຫຼື PGE ມີແພດ ຫຼືພະນັກງານທີ່ບໍ່ແມ່ນແພດຫຼາຍກວ່າສອງ (2) ຄົນ, ທ່ານຕ້ອງໃຫ້ຂໍ້ມູນພະນັກງານທີ່ມີສິດຢູ່ໃນແມ່ແບບທີ່ DHCS ສະໜອງໃຫ້.​​  

ກະ​ລຸ​ນາ​ບັນ​ທຶກ​: ບໍ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ປັບ​ຕົວ​ກັບ​ຖັນ​ຫຼື​ແຖວ​. ຖ້າມີການປັບປ່ຽນຖັນ ຫຼືແຖວ, ມັນອາດຈະຊັກຊ້າການປະມວນຜົນ ຫຼືສົ່ງຜົນໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນຖືກປະຕິເສດ.​​ 

ຊ່ອງຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນລວມຢູ່ໃນແມ່ແບບ excel ແລະຕ້ອງການ.​​ 

ພະນັກງານທີ່ບໍ່ແມ່ນແພດ:​​ 

ຊື່ພາກສະຫນາມ​​  ຕ້ອງການ​​  ຄໍານິຍາມ​​ 
Eligible Employee Name – First​​ ແມ່ນແລ້ວ​​ ນາມສະກຸນຂອງພະນັກງານທີ່ອົງການດັ່ງກ່າວປະກົດຢູ່ໃນ W2.​​ 
Eligible Employee Name – Last​​ ແມ່ນແລ້ວ​​ ນາມສະກຸນຂອງພະນັກງານທີ່ອົງການດັ່ງກ່າວປະກົດຢູ່ໃນ W2.​​ 
4 ຕົວເລກສຸດທ້າຍຂອງ SSN/ITIN​​ ແມ່ນແລ້ວ​​ Last four digits of either the employee’s Social Security Number (SSN) or Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) issued by the IRS.​​ 
ວັນເດືອນປີເກີດ​​ ແມ່ນແລ້ວ​​ ຮູບແບບວັນທີຕ້ອງປະຕິບັດຕາມ MM/DD/YYYY.​​ 
ທີ່ຢູ່​​ ແມ່ນແລ້ວ​​ Must reflect as it appears on the employee’s W2.​​ 
ເມືອງ​​ ແມ່ນແລ້ວ​​ Must reflect as it appears on the employee’s W2.​​ 
ລັດ​​ ແມ່ນແລ້ວ​​ Must reflect as it appears on the employee’s W2. Two alpha characters.​​ 
ໄປສະນີ​​ ແມ່ນແລ້ວ​​ Must reflect as it appears on the employee’s W2.​​ 
ພື້ນຖານເວລາ​​ ແມ່ນແລ້ວ​​ ເລືອກໜຶ່ງໃນຕົວເລືອກຕໍ່ໄປນີ້:
PT – part-time
FT – ເຕັມເວລາ​​ 
ຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກຢູ່ບ່ອນໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລາທີ່ມີສິດໄດ້ຮັບ​​  (between 7/30/2022 – 10/28/2022)​​ ແມ່ນແລ້ວ​​ 

ຮວມຊົ່ວໂມງ (ບໍ່ມີເລກທົດສະນິຍົມ). ບໍ່ເກີນສາມຕົວເລກທັງໝົດ.​​ 

100-399 ຊົ່ວໂມງ = ສ່ວນທີ່ໃຊ້ເວລາພື້ນຖານຂ້າງເທິງ​​ 

400 ຊົ່ວໂມງຂຶ້ນໄປ = ໄລຍະເວລາເຕັມເວລາຂ້າງເທິງ​​ 

ເພີ່ມຊົ່ວໂມງອອກທີ່ອະນຸມັດ, ຖ້າມີ (ການພັກຜ່ອນ, ເຈັບປ່ວຍ, ແລະອື່ນໆ). ກະລຸນາເບິ່ງທີ່ FAQs ການມີສິດໄດ້ຮັບ ສໍາລັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການກໍານົດຖານເວລາສໍາລັບພະນັກງານທີ່ມີສິດໄດ້ຮັບ.
​​ 

ຈໍາ​ນວນ​ເງິນ​ທີ່​ນາຍ​ຈ້າງ​ຈ່າຍ / ຈະ​ຈ່າຍ​ໃຫ້​ລູກ​ຈ້າງ​ເປັນ​ການ​ປະ​ກອບ​ສ່ວນ​ໂບ​ນັດ​​  (ລະຫວ່າງ 12/1/2021 -12/31/2022)​​ ບໍ່​​ 

ການປະກອບສ່ວນໂບນັດທີ່ນາຍຈ້າງຈ່າຍໃຫ້ລູກຈ້າງຖືກມົນເປັນເງິນໂດລາທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ (ບໍ່ມີຕົວເລກທົດສະນິຍົມ).
ຖ້າບໍ່ມີນາຍຈ້າງຈ່າຍເງິນການປະກອບສ່ວນໂບນັດ, ປ່ອຍໃຫ້ຫວ່າງ.​​ 

ບໍ່ລວມຄ່າຈ້າງ.​​ 

ກະລຸນາເບິ່ງທີ່ FAQs ຂໍ້ມູນການຈ່າຍເງິນ ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການປະກອບສ່ວນໂບນັດນາຍຈ້າງ.​​ 

ວັນທີນາຍຈ້າງຈ່າຍເງິນປະກອບສ່ວນໂບນັດ ຫຼືຈະຈ່າຍເງິນໃຫ້ພະນັກງານ​​ ບໍ່​​ 
ຮູບແບບວັນທີຕ້ອງປະຕິບັດຕາມ MM/DD/YYYY. ຖ້າມີຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງວັນທີ ແລະພື້ນທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້, ແຍກແຕ່ລະອັນດ້ວຍເຄິ່ງຈໍ້າສອງເມັດ. ຖ້າມີວັນທີຫຼາຍເກີນໄປ, ໃຫ້ໃສ່ວັນທີຈ່າຍເງິນໂບນັດສຸດທ້າຍພາຍໃນໄລຍະເວລາ 12/1/2021-12/31/2022.

ຖ້າບໍ່ມີການປະກອບສ່ວນ, ປ່ອຍຫວ່າງໄວ້.​​ 

ແພດ:​​ 

ຊື່ພາກສະຫນາມ​​  ຕ້ອງການ​​  ຄໍານິຍາມ​​ 
Eligible Physician Name – First​​ ແມ່ນແລ້ວ​​ 
ນາມສະກຸນຂອງແພດທີ່ອົງການຈ້າງງານຕາມທີ່ປາກົດຢູ່ໃນ W2.​​ 
Eligible Physician Name – Last​​ ແມ່ນແລ້ວ​​ ນາມສະກຸນຂອງແພດທີ່ອົງການຈ້າງງານຕາມທີ່ມັນປາກົດຢູ່ໃນ W2.​​ 
NPI​​  (ປະເພດ 1- ບຸກຄົນ)​​ ແມ່ນແລ້ວ​​ 10-digit National Provider Identification number associated with the physician.​​ 
ໝາຍເລກໃບອະນຸຍາດທາງການແພດ​​ ແມ່ນແລ້ວ​​ ໝາຍເລກໃບອະນຸຍາດທາງການແພດຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍຂອງແພດ.​​ 
4 ຕົວເລກສຸດທ້າຍຂອງ SSN/ITIN​​ ແມ່ນແລ້ວ​​ Last four digits of either the employee’s Social Security Number (SSN) or Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) issued by the IRS.​​ 
ວັນເດືອນປີເກີດ​​ ແມ່ນແລ້ວ​​ ຮູບແບບວັນທີຕ້ອງປະຕິບັດຕາມ MM/DD/YYYY.​​ 

ເມື່ອ​ແມ່​ແບບ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສໍາ​ເລັດ​ກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​, ກະ​ລຸ​ນາ​ເບິ່ງ ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ ສໍາ​ລັບ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປ່ຽນ​ແມ່​ແບບ Excel ເປັນ​ເອ​ກະ​ສານ PDF ທີ່​ຈະ​ອັບ​ແລະ​ສົ່ງ​ກັບ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​. 

​​