ຂ້າມໄປຫາເນື້ອຫາຫຼັກ​​ 

ພາກສ່ວນສະມາຊິກ BCCTP​​ 

 ພາກສ່ວນຜູ້ສະໝັກ​​  | ພາກສ່ວນການລົງທະບຽນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ​​  | ພາກສ່ວນການມີສິດໄດ້ຮັບພະນັກງານຂອງຄາວຕີ້​​  

ໜ້ານີ້ສະໜອງຊັບພະຍາກອນ ແລະຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໃຫ້ທ່ານເມື່ອທ່ານໄດ້ຮັບການອະນຸມັດໃຫ້ BCCTP.​​  

ໝາຍເຫດ: ຂໍ້ມູນນີ້ມີຢູ່ໃນພາສາອື່ນ. ເລືອກໄອຄອນ “ແປ” ຢູ່ມຸມຂວາເທິງຂອງໜ້າ ແລະເລືອກພາສາທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.​​ 

ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຊຸດການກໍານົດຄືນປະຈໍາປີ BCCTP. ຂ້ອຍຈະເຮັດແນວໃດ?​​ 

ເມື່ອທ່ານໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສໍາລັບຜົນປະໂຫຍດ BCCTP, ທ່ານຕ້ອງປັບປຸງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໃນແຕ່ລະປີໂດຍການເຮັດສໍາເລັດຊຸດການຕໍ່ອາຍຸປະຈໍາປີ. ຕື່ມແບບຟອມພາຍໃນວັນທີກໍານົດໃນຈົດຫມາຍເພື່ອໃຫ້ BCCTP ສາມາດກວດເບິ່ງວ່າທ່ານມີສິດສໍາລັບປີອື່ນ.​​   

ແບບຟອມເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຢູ່ໃນຊຸດການກໍານົດຄືນປະຈໍາປີ:​​ 

  • ແບບຟອມການກໍານົດຄືນການມີສິດໄດ້ຮັບການສືບຕໍ່: ພາສາອັງກິດ | ແອສປາໂຍນ 
    ​​ 
    • ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ທ່ານ​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ຢູ່​ໃນ​ແບບ​ຟອມ​ນີ້​ຈະ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ກໍາ​ນົດ​ວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ມີ​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດລາຍງານການປ່ຽນແປງໃດໆ.​​ 
  • ແບບຟອມໃບປະກາດ ແລະໃບຢັ້ງຢືນແພດ​​ 
    • ທ່ານໝໍທີ່ປິ່ນປົວມະເຮັງຂອງເຈົ້າຕ້ອງຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ ແລະເຊັນແບບຟອມນີ້. ມັນຢັ້ງຢືນວ່າທ່ານຍັງຕ້ອງການການປິ່ນປົວມະເຮັງເຕົ້ານົມ ແລະ/ຫຼື ມະເຮັງປາກມົດລູກ.​​ 
  • Rights and Responsibilities​​ 
    • ເອກະສານສະບັບນີ້ອະທິບາຍເຖິງສິດທິ ແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງທ່ານໃນຖານະເປັນສະມາຊິກ Medi-Cal, ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງກັບຄືນ.​​ 
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານສົ່ງຄືນເອກະສານທີ່ສໍາເລັດແລະລົງນາມທັງຫມົດພາຍໃນວັນທີກໍານົດເພື່ອບໍ່ໃຫ້ສູນເສຍຜົນປະໂຫຍດຂອງທ່ານ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເພີ່ມຄົນເພື່ອຊ່ວຍທ່ານ ຫຼືຂໍຂໍ້ມູນໃນນາມຂອງທ່ານ, ກະລຸນາຕື່ມແບບຟອມຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຂ້າງລຸ່ມນີ້.​​  

  • MC 382 - ການແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ຕາງຫນ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ
    ​​ 
  • MC 383 - ຂໍ້ຕົກລົງມາດຕະຖານຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດສຳລັບອົງການຈັດຕັ້ງ
    ​​ 
ກັບຄືນໂດຍ:​​ 

ອີເມວ:​​       BCCTP@dhcs.ca.gov​​ 
ແຟັກ:​​  (916) 440-5693​​ 
ຈົດໝາຍ:​​  ພະແນກບໍລິການດູແລສຸຂະພາບ​​   
                ພະແນກການມີສິດໄດ້ຮັບ Medi-Cal​​ 
                ໂຄງການປິ່ນປົວມະເຮັງເຕົ້ານົມ ແລະປາກມົດລູກ​​ 
                ປ ກ່ອງ 997417, MS 4611​​ 
                Sacramento, CA 95899-7417​​ 

ທ່ານອາດຈະຖືກຖາມໃຫ້ເຮັດໃບສະໝັກ Medi-Cal ກັບຫ້ອງການບໍລິການສັງຄົມຂອງຄາວຕີ້ທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດສະຫມັກອອນໄລນ໌, ທາງໂທລະສັບ, ຫຼືດ້ວຍຕົນເອງ. ເພື່ອຊອກຫາຫ້ອງການ Medi-Cal ທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ, ກະລຸນາໂທຫາ (800) 541-5555 ຫຼືເຂົ້າໄປທີ່ ໜ້າເວັບຂອງຫ້ອງການຄາວຕີ້, ຫຼື ສະໝັກຂໍ Medi-Cal ອອນລາຍ. 
​​ 

ມີການປ່ຽນແປງ BCCTP Medi-Cal ໃນປີ 2026!​​ 

ການຢຸດການລົງທະບຽນ​​ 

ເລີ່ມແຕ່ ວັນ 1 ມັງກອນ , 2026, ຜູ້ສະໝັກຜູ້ໃຫຍ່ BCCTP ໃໝ່ບາງຄົນຈະບໍ່ສາມາດລົງທະບຽນເພື່ອຮັບການຄຸ້ມຄອງ BCCTP Medi-Cal ເຕັມຂອບເຂດໂດຍອີງຕາມສະຖານະຄົນເຂົ້າເມືອງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຖ້າເຈົ້າມີ BCCTP Medi-Cal ຢູ່ແລ້ວ, ເຈົ້າສາມາດຢູ່ໄດ້ບໍ່ວ່າສະຖານະຄົນເຂົ້າເມືອງຂອງເຈົ້າ. ເພື່ອຮັກສາ BCCTP Medi-Cal ຂອງທ່ານ, ທ່ານຕ້ອງ:
​​ 
  • ຕື່ມແບບຟອມການຕໍ່ອາຍຸຂອງທ່ານທຸກໆປີ​​ 
  • ຍັງປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບຂອງ BCCTP Medi-Cal (ເຊັ່ນ: ລາຍຮັບ ແລະການດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນຄາລິຟໍເນຍ)​​ 
  • ຕໍ່ອາຍຸໃຫ້ທັນເວລາ. ຖ້າທ່ານບໍ່ເຮັດ, ທ່ານອາດຈະສູນເສຍ BCCTP Medi-Cal​​ 
  • ຖ້າ BCCTP Medi-Cal ຂອງເຈົ້າສິ້ນສຸດລົງ, ທ່ານມີ ເວລາ 90 ມື້ ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາ ແລະຟື້ນຟູການຄຸ້ມຄອງຂອງທ່ານ. 
    ​​ 

ຄຸ້ມຄອງທາງທັນຕະກໍາ​​ 

ເລີ່ມແຕ່ ວັນ 1 ເດືອນກໍລະກົດ, 2026, ສະມາຊິກ BCCTP Medi-Cal ບາງຄົນຈະຢຸດເຊົາການໄດ້ຮັບການບໍລິການທັນຕະກໍາທີ່ມີຂອບເຂດເຕັມຮູບແບບທີ່ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການຄຸ້ມຄອງຂອງເຂົາເຈົ້າ ເນື່ອງຈາກສະຖານະຄົນເຂົ້າເມືອງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນການປ່ຽນແປງໃນກົດຫມາຍຂອງລັດ. ຖ້າການປ່ຽນແປງນີ້ໃຊ້ກັບເຈົ້າ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບ "ເຕັມຂອບເຂດ BCCTP Medi-cal No Dental". ນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານຈະໄດ້ຮັບການບໍລິການກ່ອນຫນ້າດຽວກັນທັງຫມົດຂອງທ່ານ, ພຽງແຕ່ບໍ່ແມ່ນການບໍລິການທັນຕະກໍາປົກກະຕິ. ທ່ານຈະຍັງໄດ້ຮັບການເບິ່ງແຍງສຸກເສີນສໍາລັບ ຄວາມຕ້ອງການດ້ານແຂ້ວອັນຮີບດ່ວນ ເຊັ່ນ: ອາການເຈັບແຂ້ວຮ້າຍແຮງ, ການຕິດເຊື້ອ, ຫຼືການຖອນແຂ້ວ.​​  

ວິທີຮັກສາ BCCTP Medi-Cal ຂອງທ່ານ​​  

  • ສະມາຊິກທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈະໄດ້ຮັບຈົດໝາຍທາງໄປສະນີ​​ 
  • ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ BCCTP ມີຂໍ້ມູນການຕິດຕໍ່ທີ່ອັບເດດຂອງທ່ານ. ຖ້າທ່ານໄດ້ຍ້າຍນັບຕັ້ງແຕ່ການຕໍ່ອາຍຸປະຈໍາປີຫຼ້າສຸດຂອງທ່ານແລະບໍ່ໄດ້ບອກ BCCTP, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ພວກເຮົາທັນທີ.​​ 
    • ໂທລະສັບ: (800) 824-0088​​ 
    • Email: BCCTP@dhcs.ca.gov​​ 
    • Fax: (916) 440-5693​​ 
  • ເບິ່ງຈົດໝາຍຂອງເຈົ້າ ແລະຕອບຄືນແພັກເກັດການຕໍ່ອາຍຸ BCCTP Medi-Cal ຢ່າງວ່ອງໄວ ຫຼືຈົດໝາຍຈາກແຜນສຸຂະພາບຂອງເຈົ້າ ຫຼື BCCTP.​​ 
  • ສືບຕໍ່ໄປຫາທ່ານຫມໍແລະການນັດຫມາຍທາງການແພດອື່ນໆແລະຖາມກ່ຽວກັບການບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບທີ່ມີຢູ່.​​ 
  • ຖາມຄຳຖາມຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈ.​​  

ຊັບພະຍາກອນການຊ່ວຍເຫຼືອ Medi-Cal​​ 

ຄຳຖາມທີ່ຖາມເລື້ອຍໆ (FAQs)​​ 

ສິ່ງທີ່ສາມາດປ່ຽນແປງຜົນປະໂຫຍດ BCCTP ຂອງຂ້ອຍ?​​ 

ພາຍໃຕ້ສະຖານະການສະເພາະໃດຫນຶ່ງ, BCCTP ອາດຈະຫຼຸດລົງຫຼືຢຸດຜົນປະໂຫຍດຂອງທ່ານ. ກ່ອນທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນ, ຫ້ອງການບໍລິການສັງຄົມຂອງຄາວຕີ້ຈະທົບທວນກໍລະນີຂອງເຈົ້າ ແລະເບິ່ງວ່າເຈົ້າມີສິດໄດ້ຮັບໂຄງການ Medi-Cal ອື່ນອີກຫຼືບໍ່. ເງິນຊ່ວຍເຫຼືອ BCCTP ຂອງທ່ານຈະດຳເນີນຕໍ່ໄປ ໃນຂະນະທີ່ຫ້ອງການບໍລິການສັງຄົມຂອງຄາວຕີ້ກຳນົດວ່າເຈົ້າມີຄຸນສົມບັດສຳລັບໂຄງການ Medi-Cal ອື່ນຫຼືບໍ່.​​ 

ຂ້ອຍສາມາດຮັບການປິ່ນປົວນອກເຂດປົກຄອງທີ່ຂ້ອຍອາໄສຢູ່ໄດ້ບໍ?​​ 

ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ສະມາຊິກ BCCTP ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນເຂດທີ່ເຂົາເຈົ້າອາໄສຢູ່. ຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ໃຫ້ລົມກັບທ່ານຫມໍຂອງທ່ານຫຼືແຜນການດູແລທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງ.​​  

ເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບແຜນການດູແລທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງຢູ່ໃນເຂດປົກຄອງຂອງທ່ານ, ກະລຸນາເບິ່ງທີ່ Directory Plan Health (ca.gov)​​ 

ຂ້ອຍມີຜົນປະໂຫຍດ BCCTP ແລະຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອກັບ:​​ 

ການຮຽກເກັບເງິນ: ຂ້ອຍໄດ້ຮັບໃບບິນຄ່າທາງການແພດທີ່ BCCTP ບໍ່ໄດ້ກວມເອົາ. ໂທຫາສິດທິປະໂຫຍດສະມາຊິກ/ໃບບິນທີ່ (800) 541-5555. ຖ້າທ່ານບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້ສະໝັກ BCCTP, ເມື່ອທ່ານໄດ້ຮັບຈົດໝາຍອະນຸມັດ BCCTP ທ່ານສາມາດໂທຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໃນໃບບິນດັ່ງກ່າວ ແລະ ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການຈ່າຍເງິນ Medi-Cal.​​ 

ການຈ່າຍເງິນນອກຖົງ: ຂ້ອຍຈ່າຍຄ່າບໍລິການທີ່ BCCTP ຄວນຈະມີ. ໂທ​ຫາ ຫນ່ວຍ​ບໍ​ລິ​ການ​ເງິນ​ຄືນ​ນອກ​ກະ​ເປົ໋າ (Conlan) ທີ່ (916) 403-2007. ​​ 

ໂຄງການຈ່າຍເງິນຄ່າປະກັນໄພສຸຂະພາບ (HIPP):​​  ຫຼັງຈາກ B​​ CCTP ອະນຸມັດການຈ່າຍຄືນສໍາລັບຄ່າປະກັນໄພສຸຂະພາບຂອງທ່ານ, HIPP ຈະດໍາເນີນການຈ່າຍເງິນຄືນຂອງທ່ານ. ຖ້າມັນເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 90 ມື້ແລ້ວ ແລະເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການຈ່າຍເງິນ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ HIPP ໂດຍ:​​ 

ອີເມວ:​​   HIPP@dhcs.ca.gov​​ 
ແຟັກ:​​   (916) 440-5676​​ 
ຈົດໝາຍ:​​  Department of Health Care Services​​ 
                ພະແນກຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພາກສ່ວນທີສາມແລະການຟື້ນຟູ​​ 
                ໂຄງການຊໍາລະຄ່າປະກັນໄພສຸຂະພາບ​​ 
                ປ ກ່ອງ 997425, MS 4719​​ 
                Sacramento, CA 94899-7422​​   

ຄໍາຖາມກ່ຽວກັບຜົນປະໂຫຍດທາງທັນຕະກໍາ: ໂທຫາໂຄງການທັນຕະກໍາ Medi-Cal ທີ່ເບີ (800) 322-6384.
​​ 

ບໍລິການຟື້ນຟູອະສັງຫາລິມະສັບ: ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການກູ້ຊັບສິນ ແລະ ມີຄຳຖາມ. ຕິດ​ຕໍ່​ຫາຫ້ອງ​ການ​ກູ້​ຄືນ​ອະ​ສັງ​ຫາ​ລິ​ມະ​ຊັບ​ທີ່ (916) 650-0590 ຫຼື​ອີ​ເມລ​໌ ER@dhcs.ca.gov  ​​ 

ແຜນສຸຂະພາບທີ່ຄຸ້ມຄອງ Medi-Cal: ຂ້ອຍຕ້ອງການປ່ຽນແຜນສຸຂະພາບປັດຈຸບັນຂອງຂ້ອຍ. ໂທຫາ Health Care Options ທີ່ເບີ (800) 430-4263 ຫຼື ໂທຫາຫ້ອງການ Ombudsman Medi-Cal Managed Care ທີ່ເບີ (888) 452-8609.​​ 

Medi-Cal RX: ຂ້ອຍມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບໃບສັ່ງຢາຂອງຂ້ອຍ ຫຼື ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງ. ໂທຫາ 800-977-2273 ຫຼືເຂົ້າເບິ່ງໜ້າເວັບນີ້: ສະມາຊິກ Medi-Cal Rx | ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ
​​ 

ວິທີການຕິດຕໍ່ BCCTP​​  

ໂທລະສັບ:     (800) 824 - 0088
Email:       BCCTP@dhcs.ca.gov​​ 

ແຟັກ:​​   (916) 440-5693​​ 

ຈົດໝາຍ:​​  Department of Health Care Services​​ 
                 ພະແນກການມີສິດໄດ້ຮັບ Medi-Cal​​ 
                 ໂຄງການປິ່ນປົວມະເຮັງເຕົ້ານົມ ແລະປາກມົດລູກ​​ 
                 ປ ກ່ອງ 997417, MS 4611​​ 
                 Sacramento, CA 95899-7417​​ 

ຊັບພະຍາກອນສໍາລັບການປະກັນໄພສຸຂະພາບແລະມະເຮັງ​​ 

ຖ້າທ່ານບໍ່ມີຄຸນສົມບັດສໍາລັບ BCCTP, ທ່ານສາມາດສະຫມັກຂໍເອົາໂຄງການປະກັນໄພ. ເຂົ້າເບິ່ງ ເວັບໄຊທ໌ Covered California ຫຼືໂທຫາ (800) 300-1506 TTY: (888) 889-4500. 
​​ 

ພາສາອື່ນ:​​ 

ພາສາ​​ 
ເບີໂທລະສັບ​​ 
ອາຣັບ العربية
​​ 		(800) 826-6317​​ 
ກວາງຕຸ້ງ 粵語
​​ 		(800) 339-8938​​ 
ພາສາຈີນກາງ  普通话
​​ 		(800) 300-1533​​ 
ມົ້ງ         ມົ້ງ
​​ 		(800) 771-2156​​ 
ເກົາຫຼີ 한국어
​​ 		(800) 738-9116​​ 
ພາສາລັດເຊຍ         русский
​​ 		(800) 778-7695​​ 
ຟີລິບປິນ         ພາສາຕາກາລັອກ
​​ 		(800) 983-8816​​ 
ອາເມເນຍ հայերեն
​​ 		(800) 996-1009​​ 
ຟາຊີ         فارسی
​​ 		(800) 921-8879​​ 
ຂະເໝນ ຂະເໝນ
​​ 		(800) 906-8528​​ 
ພາສາລາວ         ພາສາລາວ
​​ 		(800) 357-7976​​ 
ແອສປາໂຍນ         Español
​​ 		(800) 300-0213​​ 
ຫວຽດນາມ Tiếng Việt
​​ 		(800) 652-9528​​ 

ການປະກັນໄພ ແລະຊັບພະຍາກອນທາງການແພດອື່ນໆ:​​ 

Medicare (800) 633-4227
​​ 





ວັນທີດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ: 11/24/2025 2:10 PM​​