ບ້ານ ການບໍລິການ ຄຳຖາມທີ່ຖືກຖາມເລື້ອຍໆກ່ຽວກັບການບາດເຈັບສ່ວນຕົວ​​ 

ການບາດເຈັບສ່ວນບຸກຄົນ ຄໍາຖາມທີ່ຖາມເລື້ອຍໆ​​ 

ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນຄໍາຖາມທີ່ຖືກຖາມເລື້ອຍໆກ່ຽວກັບໂຄງການການບາດເຈັບສ່ວນບຸກຄົນ. ກະລຸນາຄລິກໃສ່ຄໍາຖາມເພື່ອເບິ່ງຄໍາຕອບທີ່ສອດຄ້ອງກັນ, ຫຼືເລື່ອນລົງຫນ້າໄປຫາຄໍາຖາມແລະຄໍາຕອບທີ່ມີລາຍຊື່.​​ 

ຂ້ອຍສາມາດຕິດຕໍ່ພະແນກບໍລິການການດູແລສຸຂະພາບສ່ວນບຸກຄົນໂຄງການການບາດເຈັບສ່ວນບຸກຄົນທາງໂທລະສັບໄດ້ແນວໃດ?​​ 

ກະລຸນາໂທຫາໜ່ວຍງານຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກເຮົາທີ່ເບີ (916) 445-9891.​​ 

Hours of operation: Monday through Friday, from 8:00 a.m. to 5:00 p.m., and closed from 12:00 p.m. to 1:00 p.m. Closed on weekends and state holidays.​​ 

ທີ່ຢູ່ທາງໄປສະນີ PIP ແມ່ນຫຍັງ?​​ 

ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ສົ່ງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ເປັນ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ກັບ​:​​ 

Department of Health Care Services
Third Party Liability and Recovery Division
Personal Injury Branch – MS 4720
P.O. Box 997425
Sacramento, CA 95899-7425​​ 

ທີ່ຢູ່ທາງໄປສະນີສໍາລັບການຈ່າຍເງິນ:​​ 

Department of Health Care Services
Third Party Liability and Recovery Division
Personal Injury Branch – MS 4720
P.O. Box 997421
Sacramento, CA 95899-7421​​ 

ທີ່​ຢູ່​ທາງ​ໄປ​ສະ​ນີ​ສໍາ​ລັບ​ການ courier mail (UPS​, FedEx​, ແລະ​ອື່ນໆ​)​:​​ 

Department of Health Care Services
Third Party Liability and Recovery Division
1501 Capitol Avenue, MS 4720
Sacramento, CA 95814-5005​​ 

ຂ້ອຍມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບຜົນປະໂຫຍດ Medi-Cal ຂອງຂ້ອຍ ແລະການມີສິດໄດ້ຮັບ.​​ 

ກະລຸນາຕິດຕໍ່ສູນບໍລິການໂທລະສັບຂອງ California Medicaid Management Information Systems (CA-MMIS) ທີ່ເບີ (800) 541-5555. ພວກເຂົາສາມາດຕອບຄໍາຖາມໃດໆທີ່ທ່ານອາດຈະມີກ່ຽວກັບສິດ, ຜົນປະໂຫຍດ, ແລະບັດປະຈໍາຕົວຂອງທ່ານ.​​ 

ຂ້ອຍໄດ້ຢູ່ໃນອຸປະຕິເຫດ. ໃຜສາມາດຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້?​​ 

You can represent yourself, or you can hire an attorney to represent you.  DHCS does not provide assistance in filing claims against other parties.​​ 

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ບາດ​ເຈັບ​, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ຕໍ່​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ່​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​. ຂ້ອຍຈະແຈ້ງ Medi-Cal ແນວໃດ ແລະຕ້ອງການຂໍ້ມູນຫຍັງແດ່?​​ 

For faster processing, please report the personal injury accident or claim by using our Online Forms webpage, “PI Step 1: Report a New Case (Personal Injury Notification Form).”​​  

ທ່ານຍັງສາມາດລາຍງານທາງໄປສະນີ:​​ 

Department of Health Care Services
Third Party Liability and Recovery Division
Personal Injury Branch – MS 4720
P.O. Box 997425
Sacramento, CA 95899-7425​​ 

ຂ້ອຍໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນອຸປະຕິເຫດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສະມາຊິກ Medi-Cal ຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຄົນ. DHCS ຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້ກ່ຽວກັບແຕ່ລະສະມາຊິກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງບໍ?​​ 

Yes, DHCS requires notification of each Medi-Cal member involved. You may submit a separate form for each Medi-Cal member online or by mail.​​ 

ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງຕ້ອງແຈ້ງ Medi-Cal?​​ 

ທ​​ ສະມາຊິກ Medi-Cal ຫຼື ຕົວແທນສ່ວນຕົວຕ້ອງລາຍງານການກະທຳຜິດ ຫຼື ການຮຽກຮ້ອງຂອງພາກສ່ວນທີສາມເປັນລາຍລັກອັກສອນຕໍ່ກົມບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບ (DHCS) ຕາມປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສະຫວັດດີການ ແລະ ສະຖາບັນ ມາດຕາ 14124.73. ແຈ້ງການຕ້ອງໄດ້ສົ່ງ ທາງອອນລາຍ ຫຼື ທາງໄປສະນີພາຍໃນ 30 ມື້ຫຼັງຈາກຍື່ນຟ້ອງຄະດີການບາດເຈັບສ່ວນຕົວ ຫຼື ການຮຽກຮ້ອງຄ່າເສຍຫາຍ. ທະນາຍຄວາມຕ້ອງຍື່ນແບບຟອມ “ການອະນຸຍາດທາງການແພດ” ທີ່ເຊັນໂດຍລູກຄ້າຂອງເຂົາເຈົ້າ.​​ 

ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຖ້າຂ້ອຍບໍ່ແຈ້ງ Medi-Cal?​​ 

ຕາມເງື່ອນໄຂຂອງການມີສິດໄດ້ຮັບ Medi-Cal, ທ່ານໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີວ່າ DHCS ຈະໄດ້ຮັບການຊົດເຊີຍສໍາລັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງການແພດທີ່ເກີດຂຶ້ນຍ້ອນອຸບັດຕິເຫດ ຫຼື ການບາດເຈັບຂອງທ່ານ ເມື່ອທ່ານໄດ້ຮັບເງິນຈາກການຕົກລົງ, ຄໍາຕັດສິນ, ຫຼື ລາງວັນຈາກພາກສ່ວນທີສາມທີ່ຕ້ອງຮັບຜິດຊອບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບລາຍຮັບຈາກການປະກັນໄພພາກສ່ວນທີໜຶ່ງ ເຊັ່ນ: ຜູ້ຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ມີປະກັນໄພ, ຜູ້ຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ມີປະກັນໄພ, ຫຼື ການຈ່າຍເງິນທາງການແພດ.  ຖ້າທ່ານບໍ່ແຈ້ງໃຫ້ DHCS ຮູ້ກ່ຽວກັບອຸບັດຕິເຫດ ຫຼື ການບາດເຈັບຂອງທ່ານ, DHCS ສາມາດດຳເນີນການທາງກົດໝາຍຕໍ່ທ່ານເພື່ອເກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງການບໍລິການທາງການແພດທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບ.​​ 

ຂ້ອຍບອກພະນັກງານໃນເຂດຂອງຂ້ອຍກ່ຽວກັບການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຂ້ອຍໃນອຸປະຕິເຫດ. ຖືວ່າເປັນແຈ້ງການພຽງພໍບໍ?​​  

ບໍ່.​​  ລະຫັດສະຫວັດດີການ ແລະສະຖາບັນມາດຕາ 14124.73 ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານ ຫຼືຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງທ່ານແຈ້ງໃຫ້ DHCS ເປັນລາຍລັກອັກສອນພາຍໃນ 30 ວັນຂອງການຍື່ນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງຕໍ່ບຸກຄົນທີສາມທີ່ຮັບຜິດຊອບ.​​ 

ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການປະກັນໄພຕ້ອງການແຈ້ງ Medi-Cal ບໍ?​​ 

ແມ່ນແລ້ວ, ມາດຕາ 14124.79 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສະຫວັດດີການ ແລະ ສະຖາບັນ, ກຳນົດໃຫ້ບໍລິສັດປະກັນໄພແຈ້ງໃຫ້ DHCS ຮູ້. ບໍລິສັດປະກັນໄພພາກສ່ວນທີສາມທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບມີພັນທະທາງກົດໝາຍທີ່ຈະຕ້ອງຈ່າຍຄືນໃຫ້ Medi-Cal.​​ 

ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ຮັບຈົດໝາຍຈາກ DHCS? (CAS1090D)​​ 

DHCS ໄດ້ຮັບແຈ້ງການວ່າທ່ານມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບເຫດການການບາດເຈັບສ່ວນຕົວ ແລະ ການຕົກລົງທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນກັບພາກສ່ວນທີສາມ. ຈົດໝາຍດັ່ງກ່າວແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບວ່າ DHCS ມີສິດທີ່ຈະຮຽກຮ້ອງສິດຄອບຄອງຊັບສິນຕໍ່ກັບການຕົກລົງ, ຄຳຕັດສິນ ຫຼື ລາງວັນໃດໆທີ່ເກັບມາຈາກພາກສ່ວນທີສາມທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ.​​  

ກົດໝາຍອັນໃດທີ່ຄຸ້ມຄອງໂຄງການການບາດເຈັບສ່ວນບຸກຄົນ?​​ 

Welfare and Institutions Code sections 14124.70 – 14124.795​​ 

ຫຼັງຈາກຂ້າພະເຈົ້າສົ່ງກໍລະນີ, ມັນຈະໃຊ້ເວລາດົນປານໃດສໍາລັບ Medi-Cal ເພື່ອຕອບສະຫນອງ?​​ 

ຖ້າຜູ້ເສຍຫາຍມີສິດໄດ້ຮັບ Medi-Cal, DHCS ຈະສົ່ງ “ແຈ້ງການກ່ຽວກັບສິດທິໃນການຍຶດຊັບສິນ Medi-Cal” ພາຍໃນ 30 ວັນນັບຈາກການສົ່ງຕໍ່ເພື່ອຢືນຢັນສິດໃນການໄດ້ຮັບຄືນ.  ຖ້າຜູ້ເສຍຫາຍໃນປະຈຸບັນບໍ່ມີສິດໄດ້ຮັບ Medi-Cal, DHCS ອາດຈະສົ່ງແຈ້ງການໂດຍລະບຸວ່າສະຖານະການມີສິດໄດ້ຮັບ Medi-Cal ຈະຖືກກວດສອບຄືນໃໝ່ສຳລັບສິດທີ່ໄດ້ຮັບຍ້ອນຫຼັງພາຍໃນ 90 ມື້.​​ 

ຫຼັງຈາກສະມາຊິກຂອງ Medi-Cal ໄດ້ສໍາເລັດການປິ່ນປົວ ຫຼືບັນລຸການຕົກລົງ, DHCS ຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບວັນສຸດທ້າຍຂອງການປິ່ນປົວ (FDOT) ຫຼືການແຈ້ງການການຊໍາລະເພື່ອສະຫຼຸບກໍລະນີ ແລະສ້າງຕັ້ງພັນທະ, ຖ້າເປັນໄປໄດ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, DHCS ຈະສົ່ງຈົດໝາຍຜູກຂາດພ້ອມບັນຊີລາຍການການບໍລິການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການບາດເຈັບໄປໃຫ້ສະມາຊິກ Medi-Cal ຫຼືຕົວແທນສ່ວນຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະພາກສ່ວນທີສາມທີ່ຮັບຜິດຊອບ.​​  

ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງເວົ້າກັບໃຜຜູ້ຫນຶ່ງກ່ຽວກັບກໍລະນີການບາດເຈັບສ່ວນຕົວຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍສາມາດຊອກຫາຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກກໍລະນີຂອງຂ້ອຍໄດ້ແນວໃດ?​​ 

To request information about your case or to speak with a live representative, please call our Phone Support Unit at (916) 445-9891. The operating hours are 8 a.m. to 12 p.m. and 1 p.m. to 5 p.m. Monday through Friday. The Phone Support Unit is closed on weekends and state holidays.​​ 

You can also use our online form, “Request the Status of an Open Case” at the bottom of the page.​​ 

ເປັນຫຍັງມັນໃຊ້ເວລາດົນຫຼາຍໃນການກະກຽມເງິນ? ຂັ້ນຕອນການຮັບເງິນພ້ອມແມ່ນຫຍັງ?​​ 

ກະ​ລຸ​ນາ​ເບິ່ງ​ຫນ້າ​ເວັບ ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ການ​ບາດ​ເຈັບ​ສ່ວນ​ບຸກ​ຄົນ ຫຼື​ເບິ່ງ ຂະ​ບວນ​ການ​ການ​ບາດ​ເຈັບ​ສ່ວນ​ບຸກ​ຄົນ ສໍາ​ລັບ​ຂໍ້​ມູນ​ລະ​ອຽດ​.​​ 

ຂ້ອຍຈະເອົາກໍລະນີຂອງຂ້ອຍໄປໄວໄດ້ແນວໃດ?​​ 

ມີຫຼາຍສິ່ງທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນເວລາທີ່ມັນໃຊ້ເວລາໃນການປະມວນຜົນກໍລະນີ:​​ 

  • ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບພາຍໃນ 30 ມື້ຫຼັງຈາກການດຳເນີນການ
    ຫຼື ຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍໂດຍໃຊ້ ແບບຟອມອອນໄລນ໌ ,ພາຍໃຕ້ຂັ້ນຕອນທີ 1 “ ລາຍງານກໍລະນີໃໝ່ (ແບບຟອມແຈ້ງການການບາດເຈັບສ່ວນບຸກຄົນ”).​​ 
  • ຖ້າທ່ານເປັນທະນາຍຄວາມ, ໃຫ້ລວມເອົາຈົດໝາຍເປັນຕົວແທນ ແລະ ການອະນຸຍາດທາງການແພດທີ່ລົງນາມແລ້ວພ້ອມກັບການແຈ້ງການໂດຍໃຊ້
    ແບບຟອມອອນໄລນ໌ . ສິ່ງນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຫ້ອງການຂອງພວກເຮົາສາມາດລົມກັບທ່ານກ່ຽວກັບກໍລະນີນີ້ໄດ້.​​ 

  • ເມື່ອຄະດີຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂແລ້ວ, ໃຫ້ສົ່ງສຳເນົາໃບປ່ອຍຕົວທີ່ໄດ້ເຊັນແລ້ວໂດຍໃຊ້ ແບບຟອມອອນໄລນ໌ , ພາຍໃຕ້ຂັ້ນຕອນທີ 2 “ ສະໜອງຂໍ້ມູນອັບເດດ ຫຼື ເອກະສານກໍລະນີ(ແຈ້ງການອື່ນໆທັງໝົດ) ” ເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດນຳໃຊ້ການຫຼຸດຜ່ອນຕາມກົດໝາຍທີ່ເໝາະສົມ. ຖ້າທ່ານເປັນທະນາຍຄວາມ, ໃຫ້ລວມເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຄ່າທຳນຽມ ແລະ ລາຍລະອຽດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການດຳເນີນຄະດີ.​​ 
  • ໃຫ້ລະບຸວັນທີສຸດທ້າຍຂອງການປິ່ນປົວ, ໂດຍໃຊ້ ແບບຟອມອອນໄລນ໌ ,
    ໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້ເມື່ອສະມາຊິກ Medi-Cal ສຳເລັດການປິ່ນປົວແລ້ວ.​​ 
  • ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຂະບວນການຍຶດຊັບສິນຂອງພວກເຮົາ, ກະລຸນາໄປທີ່ໜ້າເວັບ ຂະບວນການຍຶດຊັບສິນສຳລັບການບາດເຈັບສ່ວນບຸກຄົນຂອງ
    .​​ 

ແມ່ນຫຍັງຄືຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບລາຍການເບື້ອງຕົ້ນ?​​ 

A preliminary itemization may be requested online, under Step 2 “Provide a Case Update or Documentation (All Other Notifications)“. The request must include proof of hearing, settlement conference, mediation, or similar event and received at least 30 days in advance.​​ 

ຂ້ອຍເປັນໂຈດ ຫຼືທະນາຍຄວາມປ້ອງກັນ ແລະຕ້ອງການຂໍບັນທຶກຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງການແພດ ຫຼືລັກສະນະສ່ວນຕົວ. ຂ້ອຍຈະສົ່ງ subpoena ໄປໃສ?​​ 

Please refer to DHCS’ webpage, Service of Process, for all the options available for sending a subpoena.​​ 

ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ຮັບໃບບິນ (CAS3025)?​​ 

ໂຄງການ Medi-Cal ໄດ້ຈ່າຍຄ່າບໍລິການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເຫດການການບາດເຈັບສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ. DHCS ມີສິດທີ່ຈະເກັບເງິນຄືນຈາກການຕົກລົງ, ຄຳຕັດສິນ ຫຼື ການຕັດສິນໃດໆ ທີ່ເກີດຈາກເຫດການການບາດເຈັບສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ. ຈຳນວນເງິນທີ່ຕ້ອງຈ່າຍຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍເມື່ອທ່ານໄດ້ຮັບເງິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການບາດເຈັບຂອງທ່ານ, ລວມທັງການຕົກລົງ, ຄຳຕັດສິນ, ຫຼື ລາງວັນຈາກພາກສ່ວນທີສາມທີ່ຕ້ອງຮັບຜິດຊອບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບລາຍຮັບຈາກການປະກັນໄພພາກສ່ວນທຳອິດ ເຊັ່ນ: ຜູ້ຂັບຂີ່ລົດທີ່ບໍ່ມີປະກັນໄພ, ຜູ້ຂັບຂີ່ລົດທີ່ມີປະກັນໄພບໍ່ພຽງພໍ, ຫຼື ການຈ່າຍເງິນທາງການແພດ.​​ 

Why am I receiving bills from providers? I have Medi-Cal, why hasn’t Medi-Cal paid them?​​ 

ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ແລະໃຫ້ຂໍ້ມູນບັດປະຈໍາຕົວຜົນປະໂຫຍດ Medi-Cal (BIC) ຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສາມາດເອີ້ນເກັບເງິນ Medi-Cal ໄດ້. ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມີເວລາສູງສຸດ 1 ປີເພື່ອເອີ້ນເກັບເງິນ Medi-Cal.​​ 

ໂຄງການການບາດເຈັບສ່ວນບຸກຄົນໄດ້ກໍານົດຄວາມຮັບຜິດຊອບກ່ຽວກັບການຕັ້ງຖິ່ນຖານຂອງຂ້ອຍ.  ຂ້ອຍສາມາດໄດ້ຮັບການຫຼຸດລົງບໍ?​​ 

ການຈ່າຍເງິນຄືນຂອງ DHCS ແມ່ນຈຳກັດຢູ່ໃນຈຳນວນເງິນທີ່ໄດ້ມາຈາກການນຳໃຊ້ມາດຕາ 14124.785 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສະຫວັດດີການ ແລະ ສະຖາບັນ. ເພື່ອຮ້ອງຂໍການຫຼຸດຜ່ອນ, ໃຫ້ສົ່ງສຳເນົາເອກະສານປ່ອຍຕົວພ້ອມກັບຄ່າທຳນຽມທະນາຍຄວາມ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການດຳເນີນຄະດີໂດຍໃຊ້ ແບບຟອມອອນໄລນ໌, ພາຍໃຕ້ຂັ້ນຕອນທີ 2 “ສະໜອງຂໍ້ມູນອັບເດດຄະດີ ຫຼື ເອກະສານ (ການແຈ້ງເຕືອນອື່ນໆທັງໝົດ)”.​​ 

ຂ້ອຍສາມາດໄດ້ຮັບສັນຍາການຊໍາລະຄືນໄດ້ບໍ?​​ 

ບໍ່.​​  ຈຳນວນເງິນກູ້ Medi-Cal ແມ່ນຮອດກຳນົດເມື່ອກໍລະນີຕົກລົງ.​​ 

ພວກເຮົາສາມາດຊໍາລະເງິນກູ້ຜ່ານການໂອນເງິນເອເລັກໂຕຣນິກ (EFT) ໄດ້ບໍ?​​ 

Yes, we prefer electronic payments over checks and other forms of payment. Please use our Electronic Funds Transfer payment system. Please have your DHCS Account number available to ensure payment is applied to the correct case.​​ 

ຂ້ອຍຈະສົ່ງເຊັກໄປໃສ ແລະຂ້ອຍຈະເອົາເຊັກໄປໃຫ້ໃຜ?​​ 

ເຊັກດັ່ງກ່າວຄວນຈ່າຍໃຫ້ພະແນກບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບ. ກະລຸນາລວມເອົາເລກບັນຊີ DHCS ຂອງທ່ານໃນການຈ່າຍເງິນເພື່ອຮັບປະກັນການຍື່ນຄຳຮ້ອງຕໍ່ກໍລະນີທີ່ຖືກຕ້ອງຢ່າງທັນການ.​​ 

ກະລຸນາສົ່ງການຈ່າຍເງິນທາງໄປສະນີຫາ:​​ 

Department of Health Care Services
Third Party Liability and Recovery Division
Personal Injury Branch – MS 4720
P.O. Box 997421
Sacramento, CA 95899-7421​​ 

If you’re using courier mail (FedEx, UPS, etc.), please mail to:​​ 

Department of Health Care Services
Third Party Liability and Recovery Division
1501 Capitol Avenue, MS 4720
Sacramento, CA 95814-5005​​ 

ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຖ້າບໍລິສັດປະກັນໄພສົ່ງເຊັກທີ່ຈ່າຍໃຫ້ Medi-Cal ແລະຂ້ອຍ?​​  

ຖ້າບໍລິສັດປະກັນໄພອອກເຊັກທີ່ຈ່າຍໃຫ້ Medi-Cal ຫຼື DHCS ແລະທ່ານ:​​ 

  • ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕັ້ງແຕ່ວັນ 1 ກໍລະກົດ, 2025, DHCS ຈະບໍ່ຮັບເອົາແບບຟອມ DHCS 4204 ແລະ ຈະບໍ່ຮັບຮອງເຊັກ/ເຄື່ອງມືເປັນຜູ້ຮັບເງິນຮ່ວມສຳລັບເຊັກ/ເຄື່ອງມືທີ່ມີຜູ້ຮັບເງິນຫຼາຍຄົນອີກຕໍ່ໄປ. ດັ່ງນັ້ນ, ເຊັກ/ເຄື່ອງມືທີ່ໄດ້ຮັບຫຼັງຈາກວັນ 1 ກໍລະກົດ, 2025, ຈະຖືກສົ່ງຄືນໂດຍບໍ່ມີການຮັບຮອງ.​​ 
  • ແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ຈ່າຍ/ຜູ້ອອກໃບຢັ້ງຢືນຊາບກ່ຽວກັບການຢຸດຕິຂະບວນການນີ້ ແລະ ຮ້ອງຂໍໃຫ້ຜູ້ຈ່າຍ/ຜູ້ອອກໃບຢັ້ງຢືນສະໜອງເຊັກແຍກຕ່າງຫາກສຳລັບສະມາຊິກ Medi-Cal ແລະ DHCS ຕາມລຳດັບ.​​ 

ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ: DHCS ບໍ່ຮັບຮອງການກວດສອບການຊໍາລະແລ້ວ. ຖ້າ DHCS ບໍ່ມີຄວາມສົນໃຈໃນການແກ້ໄຂ, ກະລຸນາເຮັດວຽກກັບບໍລິສັດປະກັນໄພເພື່ອຮັບເຊັກໃໝ່ທີ່ຕ້ອງຈ່າຍໃຫ້ກັບເຈົ້າ. ຖ້າ DHCS ມີດອກເບ້ຍທີ່ອາດຈະສາມາດກູ້ຄືນໄດ້, ກະລຸນາແຈ້ງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການປະກັນໄພເພື່ອອອກເຊັກແຍກຕ່າງຫາກ—ອັນໜຶ່ງທີ່ຈ່າຍໃຫ້ DHCS ແລະອັນໜຶ່ງທີ່ຈ່າຍໃຫ້ທ່ານ.​​ 

ຂ້ອຍຈະໄດ້ຈົດໝາຍປົດພັນທະຂອງ Medi-Cal ໄດ້ແນວໃດ?​​ 

Upon request, DHCS will issue a release letter after the lien amount has been paid in full. If the Medi-Cal lien was paid by check, DHCS will wait 30 days for the check payment to clear the bank before issuing a lien release letter. If you would like a release letter prior to 30 days, you can send a confirmation of the cleared check payment. You also need to provide the settlement information that includes the settlement amount, attorney fees, and litigation costs before DHCS can issue a lien release letter.​​ 

ມັນໃຊ້ເວລາດົນປານໃດທີ່ຈະໄດ້ຮັບເງິນຄືນເນື່ອງຈາກການຈ່າຍເກີນ?​​ 

ເມື່ອໄດ້ຮັບການຈ່າຍເງິນເກີນ, ໄລຍະເວລາລໍຖ້າ 30 ມື້ແມ່ນຕ້ອງການເພື່ອຮັບປະກັນວ່າການຈ່າຍເງິນເຊັກຈະບໍ່ຖືກເຮັດໃຫ້ເສຍກຽດຫຼືສົ່ງຄືນໂດຍທະນາຄານ. ຫຼັງຈາກໄລຍະເວລາລໍຖ້ານີ້, ຂັ້ນຕອນການສົ່ງເງິນຄືນໂດຍປົກກະຕິຈະໃຊ້ເວລາເຖິງ 60 ມື້ເຮັດວຽກກ່ອນທີ່ພາກສ່ວນທີ່ເໝາະສົມໄດ້ຮັບການກວດສອບຄືນເງິນ. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າໄລຍະເວລາແມ່ນຂຶ້ນກັບການຈັດສົ່ງເມລຂອງ USPS ໃນເຂດຂອງທ່ານ.​​  

ຂ້ອຍສາມາດຮ້ອງຂໍໃຫ້ເລັ່ງການຈ່າຍເງິນຄືນໄດ້ແນວໃດ?​​ 

ຄ່າ​ທໍາ​ນຽມ​ເລັ່ງ​ລັດ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ມີ​ດັ່ງ​ນີ້​:​​ 

  • ສະບັບວັນດຽວກັນ & ປ່ອຍ: $75/ຜູ້ຈ່າຍ​​ 
  • ປ່ອຍໃນມື້ຕໍ່ໄປ: $50/ຜູ້ຈ່າຍ​​ 
  • ການປ່ອຍວັນທີສອງ: $25/ຜູ້ຮັບເງິນ​​ 
  • ການປ່ອຍວັນທີສາມ: $15/ຜູ້ຮັບເງິນ​​ 
  • ວັນປ່ອຍສະເພາະ: $10/ຜູ້ຮັບເງິນ​​ 

ກະລຸນາລໍຖ້າປະມານ 2-3 ອາທິດກ່ອນທີ່ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການກວດສອບການຄືນເງິນແບບເລັ່ງລັດ. ໄລຍະເວລາແມ່ນຂຶ້ນກັບການຈັດສົ່ງເມລຂອງ USPS ໃນເຂດຂອງທ່ານ.​​ 

ການຊໍາລະຄ່າທໍານຽມແບບເລັ່ງລັດສາມາດສົ່ງຜ່ານລະບົບການຊໍາລະຜ່ານ ການໂອນເງິນເອເລັກໂຕຣນິກ (EFT) ຂອງພວກເຮົາ.  ການຊໍາລະທີ່ສົ່ງຜ່ານເຊັກຈະຖືກຍອມຮັບແຕ່ຈະຊັກຊ້າຂະບວນການຍ້ອນວ່າການກະກຽມການຄືນເງິນບໍ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຈົນກ່ວາຄ່າທໍານຽມເລັ່ງດ່ວນຈະໄດ້ຮັບ. ຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້ຈະຕ້ອງຖືກລວມເຂົ້າກັບການຊໍາລະຄ່າທໍານຽມແບບເລັ່ງລັດ:​​ 

  • ຊື່ກໍລະນີ ແລະ/ຫຼື ໝາຍເລກກໍລະນີ.​​ 
  • ເຫດຜົນສໍາລັບການຈ່າຍເງິນ, ie, refund expeditite fee.​​ 
  • ໄລຍະເວລາສໍາລັບການເລັ່ງລັດ, ຕົວຢ່າງ, ມື້ດຽວກັນ, ມື້ຕໍ່ໄປ, ແລະອື່ນໆ.​​ 
  • ຜູ້ຮັບເງິນຄືນເຊັກ (ຊື່ເພື່ອເຮັດໃຫ້ເຊັກຄືນເງິນຕ້ອງຈ່າຍໃຫ້). *​​ 
  • ທີ່ຢູ່ທາງໄປສະນີເພື່ອສົ່ງການກວດສອບການຄືນເງິນ. *​​ 

* ຂໍ້ມູນນີ້ແມ່ນສໍາຄັນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າການກວດສອບການຄືນເງິນໄດ້ຖືກອອກຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການກວດສອບການຄືນເງິນຈາກການຖືກສົ່ງຄືນ. ຖ້າການຊໍາລະເງິນເຊັກຄືນຖືກສົ່ງຄືນ, ຄ່າທໍານຽມເລັ່ງດ່ວນອາດຈະຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ອອກເຊັກຄືນ.​​ 

ກະລຸນາຕິດຕໍ່ໜ່ວຍງານຊ່ວຍເຫຼືອທາງໂທລະສັບທີ່ເບີ (916) 445-9891 ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ຫຼືເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ PIP ກ່ຽວກັບຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານ. ເວລາເຮັດວຽກ: ວັນຈັນເຖິງວັນສຸກ, ເວລາ 8:00 ໂມງເຊົ້າຫາ 17:00 ໂມງ, ປິດແຕ່ 12:00 - 13:00 ໂມງ, ປິດໃນວັນເສົາແລະວັນພັກຂອງລັດ.​​ 

 ກັບໄປທີ່ໜ້າໂຄງການການບາດເຈັບສ່ວນບຸກຄົນ​​