— Sở Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe California (DHCS) cam kết bảo vệ quyền riêng tư và sức khỏe của tất cả thành viên Medi-Cal. Các báo cáo gần đây đã nêu lên những lo ngại nghiêm trọng về cách các cơ quan liên bang sử dụng dữ liệu Medicaid, bao gồm dữ liệu cá nhân của tất cả 15 triệu người dân California được Medi-Cal bảo hiểm. Chúng tôi muốn làm rõ những gì chúng tôi biết.
Vào tháng 6 năm 2025, DHCS đã biết về các báo cáo cho biết Trung tâm Dịch vụ Medicare & Medicaid (CMS) liên bang có thể đã chia sẻ dữ liệu cá nhân của các thành viên Medi-Cal với Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ. Sau khi biết về những báo cáo này, DHCS đã liên hệ với CMS để xác nhận xem sự việc này có xảy ra không, dữ liệu nào đã được chia sẻ, cho cơ quan nào và tại sao.
Vào cuối tháng 7 năm 2025, DHCS được thông báo rằng CMS đã ký một thỏa thuận với Bộ An ninh Nội địa cho phép Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE) truy cập thông tin thành viên Medicaid, bao gồm tên, địa chỉ và thông tin cá nhân khác. Thỏa thuận này cung cấp cho ICE quyền truy cập vào dữ liệu từ tháng 7 9, 2025, đến tháng 9 9, 2026. Quyền Giám đốc ICE đã công khai xác nhận rằng ICE có kế hoạch sử dụng thông tin này để xác định vị trí những người nhập cư có thể bị trục xuất. ICE không cung cấp thông tin chi tiết cụ thể về cách thức truy cập dữ liệu.
Ngoài ra, vào ngày 12 tháng 8, một tòa án liên bang đã ban hành lệnh cấm sơ bộ ngăn Bộ An ninh Nội địa sử dụng dữ liệu Medicaid của California để thực thi luật nhập cư và ngăn Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ chia sẻ dữ liệu đó cho mục đích này. California là một phần của
vụ kiện liên bang dẫn đến lệnh cấm này, lệnh này sẽ vẫn có hiệu lực cho đến khi các cơ quan hoàn tất quá trình ra quyết định hợp lý hoặc vụ kiện kết thúc. Do đó, mặc dù tòa án đã tạm thời ngăn chặn (ban đầu ra lệnh cấm) chính quyền liên bang sử dụng dữ liệu Medicaid thu được từ California để thực thi luật nhập cư, nhưng điều đó có thể thay đổi trong tương lai.
Theo yêu cầu của luật liên bang, DHCS gửi báo cáo hàng tháng tới CMS thông qua Hệ thống thông tin thống kê Medicaid được chuyển đổi (T-MSIS). Các báo cáo này bao gồm thông tin nhân khẩu học và điều kiện đủ tư cách, chẳng hạn như tên, địa chỉ, ngày sinh, Mã số Medicaid, Số An sinh Xã hội (nếu có) và tình trạng nhập cư chung của mọi thành viên Medi-Cal. Dữ liệu được gửi tới CMS, bao gồm cả thông qua T-MSIS, được coi là nhạy cảm và bảo mật. CMS có nghĩa vụ pháp lý phải bảo vệ tính bảo mật và an toàn của dữ liệu Medicaid. Để rõ ràng hơn: DHCS không cung cấp cho CMS bất kỳ thông tin nhân khẩu học bổ sung hoặc mới nào ngoài những thông tin thường xuyên được báo cáo theo yêu cầu của liên bang. DHCS coi trọng mọi hành vi sử dụng sai dữ liệu Medi-Cal. Bất kỳ việc sử dụng hoặc tiết lộ trái phép nào đều có khả năng là bất hợp pháp và là hành vi vi phạm lòng tin nghiêm trọng, đặc biệt là với các gia đình nhập cư.
Việc hủy bỏ bảo hiểm Medi-Cal ngày hôm nay không xóa bỏ thông tin đã được gửi đến cơ quan thực thi di trú. Đối với những cá nhân lo ngại về cách chính phủ liên bang có thể sử dụng thông tin cá nhân của họ vì lý do nhập cư:
- Có những tổ chức đủ điều kiện cung cấp dịch vụ pháp lý liên quan đến nhập cư:
- Thông tin về các nguồn lực sức khỏe tâm thần có sẵn trên trang web Di trú và Gia đình California.
- Để biết thông tin về quyền lợi hợp pháp của bạn khi gặp nhân viên di trú, có các tờ thông tin bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha tại đây , cùng các bản dịch bổ sung đang được phát triển.
- Nếu bạn cảm thấy thoải mái, bạn có thể liên hệ với đại sứ quán hoặc lãnh sự quán địa phương để được hỗ trợ hoặc hướng dẫn về mặt pháp lý.
Chúng tôi cam kết minh bạch, bảo vệ quyền riêng tư và đảm bảo rằng tất cả người dân California, bất kể tình trạng nhập cư, đều cảm thấy an toàn khi tiếp cận dịch vụ chăm sóc mà họ cần. Chúng tôi sẽ tiếp tục thu hút các đối tác cộng đồng, chia sẻ thông tin cập nhật và bảo vệ quyền lợi và quyền riêng tư của tất cả các thành viên Medi-Cal.
CẬP NHẬT NGÀY 5 THÁNG 9 NĂM 2025