Chuyển đổi sang hình thức thu phí dịch vụ​​ 

---

Medi-Cal is Changing​​ 

Bạn sẽ KHÔNG mất quyền lợi Medi-Cal của mình.​​ 

Do các quy định mới của liên bang, một số thành viên sẽ nhận được Medi-Cal thông qua hình thức thanh toán theo dịch vụ thay vì tham gia bảo hiểm y tế.​​ 

Thu phí theo dịch vụ không có nghĩa là bạn phải trả tiền. Medi-Cal vẫn chi trả cho việc chăm sóc sức khỏe của bạn.​​ 

---

Who it Affects​​ 

Những thay đổi này áp dụng cho tất cả các thành viên Medi-Cal thuộc các trường hợp sau:​​ 

• Không có giấy tờ​​ 
• Những người có thẻ xanh (thường trú nhân hợp pháp) phải chờ năm năm để được hưởng đầy đủ Medi-Cal.​​ 
• Được phép sinh sống tại Hoa Kỳ nhưng không có tư cách nhập cư chính thức (PRUCOL)​​ 

Hãy truy cập mục Tình trạng nhập cư và Thay đổi về Medi-Cal để xem điều này có áp dụng cho bạn hay không.​​ 

---

How You Will Get Care​​ 

Bắt đầu từ tháng 1 1, 2027:​​ 

• Bạn sẽ không còn tham gia chương trình bảo hiểm y tế Medi-Cal nữa.​​ 
• Bạn có thể đến bất kỳ bác sĩ hoặc phòng khám nào chấp nhận thanh toán theo hình thức Medi-Cal Fee-for-Service.​​ 
• Bạn sẽ tự chọn bác sĩ của mình. Chương trình bảo hiểm y tế sẽ không chọn bác sĩ cho bạn.​​ 
• Bạn vẫn có thể nhận được dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần.​​ 
  • Các buổi trị liệu, tư vấn và khám chữa bệnh từ nay sẽ được thanh toán theo hình thức phí dịch vụ.​​ 
  • Việc chăm sóc sức khỏe tâm thần nghiêm trọng, hoặc hỗ trợ cai nghiện ma túy hoặc rượu, vẫn sẽ được cung cấp bởi chính quyền địa phương nơi bạn cư trú.​​ 
• Thuốc của bạn vẫn được bảo hiểm chi trả thông qua chương trình Medi-Cal Rx.​​ 
• Việc chăm sóc răng miệng của bạn vẫn không thay đổi.​​ 

---

What to Do Now​​ 

Ask Your Doctor​​ 

Trước tháng 1 1, 2027, hãy hỏi: “Bạn có nhận thanh toán theo dịch vụ không?”​​ 

• Vâng: Bạn có thể tiếp tục đi đến đó.​​ 
• Không: Bạn cần tìm dịch vụ chăm sóc sức khỏe thu phí theo từng dịch vụ.​​ 

Find a New Doctor​​ 

Hãy tìm bác sĩ hoặc phòng khám chấp nhận thanh toán theo dịch vụ.​​ 

Hoặc gọi Đường dây trợ giúp Medi-Cal theo số (800) 541-5555.​​ 

Use Your Medi-Cal (BIC) Card​​ 

• Thẻ Medi-Cal (BIC) của bạn là thẻ bạn sẽ sử dụng khi thanh toán theo hình thức trả phí dịch vụ.​​ 
• Hãy mang theo nó đến tất cả các lần khám bệnh, khám răng và khám thuốc.​​ 
• Thẻ bảo hiểm y tế của bạn sẽ không còn hiệu lực nữa.​​ 
• Nếu bạn cần thẻ Medi-Cal (BIC) mới, hãy liên hệ với văn phòng Medi-Cal của quận bạn.​​ 

Watch Your Mail​​ 

Hãy mở thư của Medi-Cal ngay lập tức và phản hồi nhanh chóng.​​ 

Renew Your Medi-Cal​​ 

Gia hạn Medi-Cal đúng hạn để tiếp tục được bảo hiểm.​​ 

Keep Your Information Up to Date​​ 

Contact your county Medi-Cal office if any of your information has changed.​​ 

Having current information helps make sure you get important Medi-Cal notices and updates about your coverage.​​ 

---

---

Giúp đỡ​​ 

Liên hệ chúng tôi​​ 

• Liên hệ với Văn phòng Quận của bạn​​ 

Thông báo thành viên​​ 

• Thông báo về thông tin bổ sung (NOAI)​​ 
• Thư của thành viên​​