Trang web chính thức của Bang California
Dịch
Dự án sẽ bao gồm 37 giường bệnh nội trú mới cho Bệnh viện tâm thần cấp tính
SACRAMENTO — On February 19, 2025, the Department of Health Care Services (DHCS) and Gateways Hospital and Mental Health Center broke ground on Gateways’ youth expansion project in Los Angeles County. The project, funded by Round 4 of DHCS’ Behavioral Health Continuum Infrastructure Program (BHCIP), will focus on youth with serious emotional or behavioral problems experiencing an acute psychiatric emergency.
DHCS awarded Gateways more than $19 million through BHCIP, which is part of California’s ongoing commitment to expand behavioral health services for all Californians. With the passage of Proposition 1, even more behavioral health treatment facilities will be funded and built in 2025 and 2026.
“This groundbreaking is a significant step forward in our commitment to provide specialized care to youth facing acute mental health challenges,” said DHCS Director Michelle Baass. “By expanding access to comprehensive care, we are fostering an environment where all young people can receive the care and support they deserve to thrive.”
GATEWAYS YOUTH EXPANSION PROJECT: Most of the youth to be served by the project have experienced traumatic events or adverse childhood experiences or are involved with child welfare services. Gateways is adding 37 inpatient beds for adolescents to the acute psychiatric hospital’s existing 55 inpatient beds serving adults and adolescents.
“There is an urgent need to provide support for youth facing mental health crises,” said Gateways Hospital CEO Dr. Phil Wong. “We commend California for prioritizing these funds to focus on youth mental health by expanding infrastructure capacity to help shift the tide. Our team is pleased to break ground on our expansion so we can start serving youth in need of these vital services.”
In addition to traditional health care, the expanded facility will allow youth to receive multiple therapeutic services and participate in activities designed to build autonomy and help them transition to outpatient services. These services will include individual and group therapies, such as cognitive-behavioral therapy, psychoanalytic therapy, mentalization-based therapy, eye movement desensitization and reprocessing, and biofeedback. Youth housed in the unit will receive multiple therapeutic services, including family therapy and medical counseling.
Finally, youth presenting with eating disorders, such as anorexia nervosa and bulimia, and youth with co-occurring alcohol and drug disorders will receive nutritional counseling, have their physical health closely monitored, and receive medication management.
WHY THIS IS IMPORTANT: Through BHCIP, DHCS awards eligible entities funding to construct, acquire, and expand properties and invest in mobile crisis infrastructure to further expand the range of community-based behavioral health treatment options for people with co-occurring mental health treatment needs and substance use disorders. BHCIP is addressing historic gaps in the behavioral health care system to meet the growing demand for services and supports throughout the lifespan of people in need.
DHCS awarded $1.7 billion in BHCIP competitive grants. In addition, DHCS will distribute up to $4.4 billion in competitive Bond BHCIP funding, including $3.3 billion for Round 1: Launch Ready grants as part of Behavioral Health Transformation, DHCS’ work to implement Proposition 1. DHCS holds regular public listening sessions on this effort. Updates and recordings of the sessions are available on the Behavioral Health Transformation webpage.
ABOUT BHCIP ROUND 4: CHILDREN AND YOUTH: BHCIP Round 4, through funding made possible by California’s Children and Youth Behavioral Health Initiative, focuses on Californians ages 25 and younger, including pregnant and postpartum women and their children and transition-age youth ages 18-25, along with their families. The 52 awards totaling $480.5 million allow for new construction and expansion of multiple outpatient and residential facility types, including children’s crisis residential programs, perinatal residential substance use disorder facilities, community wellness/youth prevention centers, and outpatient treatment for substance use disorder. For more information, please visit the BHCIP website.
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
Trung tâm quản lý khủng hoảng mới dự kiến sẽ phục vụ hơn 2.500 cá nhân mỗi năm
SACRAMENTO — On February 7, 2025, the Department of Health Care Services (DHCS) and CRI-Help announced the grand opening of the Substance Use Disorder (SUD) Crisis Management Hub: A Fully Integrated Behavioral Health Campus project in Los Angeles County. The site includes an adult residential SUD treatment facility, an intensive outpatient treatment SUD facility, and a sobering center. These combined facilities are projected to serve more than 2,500 individuals annually.
The SUD Crisis Management Hub project was funded by Round 5 of DHCS’ Behavioral Health Continuum Infrastructure Program (BHCIP). DHCS awarded CRI-Help more than $21 million through BHCIP, which is part of California’s ongoing commitment to expand behavioral health services for all Californians. With the passage of Proposition 1, even more behavioral health treatment facilities will be funded and built in 2025 and 2026.
“Facilities like these that are part of the SUD Crisis Management Hub treat not only the crises, but also the core concerns of people seeking help with their SUDs, so they can pursue continuous recovery,” said DHCS Director Michelle Baass. “DHCS is pleased to partner with CRI-Help to make this facility a reality and to bring high-quality behavioral health care to this community.”
CRI-HELP: CRI-Help’s SUD Crisis Management Hub project immediately increases the availability of outpatient and residential crisis services for low-income adults in the downtown and east Los Angeles areas. This project includes three programs:
Together, these facilities will provide screenings, group counseling, patient education, family therapy group sessions, motivational interviewing, recovery efforts, and warm handoffs to other levels of care.
“With the addition of a sobering center funded by BHCIP that provides comprehensive recovery services, we are redefining what accessible, compassionate care looks like in the Los Angeles area,” said CRI-Help President and CEO Brandon Fernandez. “This campus stands as a beacon of innovation and inclusivity for people seeking a second chance in life.”
WHY THIS IS IMPORTANT: Through BHCIP, DHCS awards eligible entities funding to construct, acquire, and expand properties and invest in mobile crisis infrastructure to further expand the range of community-based behavioral health treatment options for people with co-occurring mental health treatment needs and SUDs. BHCIP is addressing historic gaps in the behavioral health care system to meet the growing demand for services and supports throughout the lifespan of people in need.
DHCS has awarded $1.7 billion in BHCIP competitive grants. In addition, DHCS will distribute up to $4.4 billion in competitive Bond BHCIP funding, including $3.3 billion for Round 1: Launch Ready grants as part of Behavioral Health Transformation, DHCS’ work to implement Proposition 1. DHCS holds regular public listening sessions on this effort. Updates and recordings of the sessions are available on the Behavioral Health Transformation webpage.
ABOUT BHCIP ROUND 5: CRISIS AND BEHAVIORAL HEALTH CONTINUUM: BHCIP Round 5 was developed, in part, through a statewide needs assessment that identified significant gaps in available crisis services. This assessment showed the need for a better crisis care system to reduce emergency department visits, hospitalizations, and incarceration. The 33 awards, totaling $430 million, are being used to build and expand crisis care and behavioral health facilities statewide and will serve vulnerable Californians of all ages, including Medi-Cal members.
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
Các dự án dự kiến phục vụ hơn 900 cá nhân mỗi năm
SACRAMENTO — Sở Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe (DHCS) đang mở rộng các dịch vụ nội trú cho những người mắc chứng rối loạn sử dụng chất gây nghiện và các vấn đề sức khỏe tâm thần đồng thời tại hai địa điểm ở Quận Los Angeles.
Tổ chức Whole Child—Mental Health and Housing Services đã long trọng khai trương trung tâm chăm sóc sức khỏe cộng đồng mới (ảnh dưới). Vào ngày 1 tháng 2, trung tâm bắt đầu cung cấp các dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần nhạy cảm về văn hóa và dựa trên hiểu biết về chấn thương tâm lý, nhà ở cho gia đình, bồi dưỡng kỹ năng làm cha mẹ và giáo dục dinh dưỡng. Trung tâm hỗ trợ các gia đình ở phía đông nam Los Angeles gặp khó khăn trong việc tiếp cận dịch vụ chăm sóc, bao gồm cả thanh thiếu niên và các gia đình vô gia cư.
Also, St. Anne’s Family Services hosted a groundbreaking (below) for a new short-term residential therapeutic program (STRTP) called STRTP FOR ONE, which annually provides high-quality supportive housing programs, early childhood education, mental health, and family-based services to thousands of young women, children, and families in Los Angeles County.
Cả hai dự án đều được tài trợ bởi Vòng 5 của Chương trình Cơ sở hạ tầng Liên tục về Sức khỏe Tâm thần (BHCIP) của DHCS. DHCS đã trao cho tổ chức The Whole Child—Mental Health and Housing Services hơn 6 triệu đô la và cho tổ chức St. Anne’s Family Services hơn 2 triệu đô la thông qua chương trình BHCIP, một phần trong cam kết liên tục của California nhằm mở rộng các dịch vụ sức khỏe tâm thần cho tất cả người dân California. Với việc thông qua Đề án 1, sẽ có thêm nhiều cơ sở điều trị sức khỏe tâm thần được tài trợ và xây dựng trong năm 2025 và 2026.
“Expanding community-based behavioral health care services is a top priority for DHCS,” said DHCS Director Michelle Baass. “Residential facilities like these are a vital component of California’s efforts to bring high-quality, trauma-informed care to individuals and families who need it most.”
PHÁT TRIỂN TOÀN DIỆN TRẺ EM — DỊCH VỤ SỨC KHỎE TÂM THẦN VÀ NHÀ Ở: Dự án Trung tâm Chữa lành Chấn thương và Sức khỏe cho Gia đình Vô gia cư và Cộng đồng cung cấp các dịch vụ nhạy cảm về văn hóa và thấu hiểu chấn thương tâm lý cho trẻ em, thanh thiếu niên và gia đình đang trải qua tình trạng vô gia cư tại khu vực Los Angeles. Ngoài các dịch vụ tư vấn ngoại trú, trung tâm còn hỗ trợ giáo dục hướng nghiệp, sức khỏe tâm thần, hỗ trợ tìm nhà ở, giáo dục làm cha mẹ và dinh dưỡng. Trung tâm cung cấp một loạt các dịch vụ sức khỏe tâm thần toàn diện bao gồm trị liệu tâm lý cá nhân, gia đình và nhóm, quản lý thuốc, kiểm tra tâm lý, dịch vụ tâm thần, quản lý ca bệnh, dịch vụ can thiệp khủng hoảng, dịch vụ liên kết với trường học để cung cấp đánh giá và trị liệu cho học sinh ngay tại trường, các nhóm đánh giá đa ngành và chăm sóc nuôi dưỡng chuyên biệt. Các phương pháp thực hành dựa trên bằng chứng bao gồm liệu pháp nhận thức hành vi tập trung vào chấn thương, liệu pháp nhận thức hành vi cá nhân, chương trình nuôi dạy con tích cực Triple P, quản lý và thích ứng thực hành, liệu pháp tâm lý cha mẹ - con cái, chương trình Incredible Years, liệu pháp thay thế hành vi hung hăng và liệu pháp tâm lý giữa các cá nhân.
“As a regional leader in children’s mental health and wellness, we know firsthand how childhood trauma and pain can follow children into adulthood,” said The Whole Child CEO Constanza Pachon. “However, we also know that treatment at an early age can have an enormously positive effect, providing children and teens with the tools and coping skills they need to begin their healing journey. This center, built with BHCIP funding, will be a beacon of hope for our community.”
STRTP FOR ONE: St Anne’s Family Services designed STRTP FOR ONE with one bed that offers highly individualized, comprehensive care to young mothers ages 13-17 who are at risk of multiple placements, homelessness, and incarceration due to their complex mental or behavioral health needs. The program is staffed by a team of highly coordinated and trauma-informed clinical professionals to provide strength-based, client-centered interventions within a home-like environment. The program aims to equip these youth with tools to address their complex trauma, foster independent living skills, and develop real-time parenting skills with natural support.
“We are thrilled to collaborate with DHCS to address the critical mental health needs of young families in our community,” said Lorna Little, MSW, President and CEO of St. Anne’s Family Services. “We are uniquely positioned to provide specialized services to young women in crisis—women who are pregnant or parenting, seeking to reunite with family members, and learning to stabilize within our programs to make a successful transition.”
WHY BHCIP IS IMPORTANT: Through BHCIP, DHCS awards eligible entities funding to construct, acquire, and expand properties and invest in mobile crisis infrastructure to further expand the range of community-based behavioral health treatment options for people with co-occurring mental health treatment needs and substance use disorders. BHCIP is addressing historic gaps in the behavioral health care system to meet the growing demand for services and supports throughout the lifespan of people in need.
DHCS has awarded $1.7 billion in BHCIP competitive grants. In addition, DHCS will distribute up to $4.4 billion in competitive Bond BHCIP funding, including $3.3 billion for Round 1: Launch Ready grants as part of Behavioral Health Transformation, DHCS’ work to implement Proposition 1. DHCS holds regular public listening sessions on this effort. Updates and recordings of the sessions are available on the Behavioral Health Transformation webpage.
VỀ BHCIP VÒNG 5: KHỦNG HOẢNG VÀ SỨC KHỎE HÀNH VI LIÊN TỤC: BHCIP Round 5 was developed, in part, through a statewide needs assessment that identified significant gaps in available crisis services. This assessment showed the need for a better crisis care system to reduce emergency department visits, hospitalizations, and incarceration. The 33 awards, totaling $430 million, are being used to build and expand crisis care and behavioral health facilities statewide and will serve vulnerable Californians of all ages, including Medi-Cal members.
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
Lộ trình mới vạch ra các chiến lược để tạo ra một hệ thống công bằng hơn và tập trung vào bệnh nhân cho các thành viên Medi-Cal đang mang thai và sau sinh
SACRAMENTO – The Department of Health Care Services (DHCS) today released the Birthing Care Pathway report, a comprehensive plan to improve maternity care for Medi-Cal members. This roadmap covers the journey of all pregnant and postpartum Medi-Cal members from conception through 12 months postpartum, aiming to make care accessible, equitable, and patient-centered.
“The Birthing Care Pathway represents a critical step forward in California’s commitment to improving maternal health,” said DHCS Director Michelle Baass. “By centering member experiences, aligning policies with actionable recommendations, and strengthening partnerships across sectors, we aim to ensure every Medi-Cal member has access to safe, equitable, and comprehensive maternity care.”
KEY OBJECTIVES: The Birthing Care Pathway report details policies DHCS has implemented or is in the process of implementing to support all pregnant and postpartum members enrolled in Medi-Cal. Additionally, the report identifies opportunities for future exploration.
The Birthing Care Pathway prioritizes:
The Birthing Care Pathway will work to achieve these objectives by transforming Medi-Cal’s maternity policy to create a member-centered approach to prenatal and postpartum care that meets members where they are and provides whole-person care that addresses behavioral health and social needs in addition to medical needs. DHCS will revise and modernize existing Medi-Cal policies to provide members with increased choice of types of maternity providers and supports, like doulas, community health workers, and others, and creating critical linkages between health care and other programs across the state to make it easier for members to get the full range of needed services.
Additionally, DHCS will address the needs of special populations who are pregnant/postpartum, including people involved with the justice system, individuals with severe mental health and substance use needs, LGBTQI+ individuals, and Black, American Indian/Alaska Native, and Pacific Islander individuals.
DHCS will continue working with state departments, including the California Department of Public Health (CDPH) and Office of the California Surgeon General (OSG), maternity care and social services providers, state and local leaders, Medi-Cal managed care plans (MCP), birth equity advocates, and other partners to implement the Birthing Care Pathway policies outlined in the report. Continuing to engage a diverse set of partners to implement and further develop the Birthing Care Pathway will be vital to align the numerous maternity initiatives occurring so they are not siloed.
“Through a comprehensive, whole-person approach, California is not just enhancing perinatal health, but we are setting a bold new standard for care that delivers better outcomes for families statewide,” said California Surgeon General Dr. Diana Ramos. “The Birthing Care Pathway is a vital addition to the state’s efforts that advance perinatal health, building on the innovative, collaborative work already underway.”
“Having served rural communities throughout my career, I know that providing access to services from conception through one year postpartum has always been a challenge,” said Dr. Robert Moore, Chief Medical Officer at Partnership HealthPlan of California. “Collaborations like the DHCS Birthing Care Pathway are vital in bringing together multiple partners and stakeholders to find solutions. The entire community must engage on this issue to make lasting progress.”
WHY THIS MATTERS: Nearly one in eight U.S. births occur in California, and 40 percent of those births are covered by Medi-Cal. While California currently has the lowest maternal mortality rate in the nation, Medi-Cal members have a higher rate of maternal mortality than individuals with commercial insurance.
While the Birthing Care Pathway lays out a long-term strategy for transforming maternity care in Medi-Cal, many services and supports are already available to pregnant and postpartum members. Medi-Cal members can access comprehensive maternity care, including prenatal and postpartum visits, doula services, behavioral health care, and lactation support, through their health plan and provider network. DHCS remains committed to improving and expanding these services as part of the ongoing work to implement the Birthing Care Pathway.
ABOUT THE BIRTHING CARE PATHWAY: The Birthing Care Pathway includes policy recommendations that address the physical, behavioral, and health-related social needs of pregnant and postpartum members. Opportunities include improving access to providers, strengthening clinical care and care coordination, providing whole-person care, and modernizing how Medi-Cal pays for maternity care.
Lộ trình Chăm sóc Sinh nở là một phần của cam kết nhiều năm nhằm chuyển đổi sức khỏe bà mẹ ở California, và cải cách sức khỏe bà mẹ hiện đang được tiến hành. DHCS đang triển khai Mô hình Chuyển đổi Sức khỏe Bà mẹ (TMaH) kéo dài mười năm của liên bang tại năm quận thuộc Thung lũng Trung tâm: Kern, Fresno, Kings, Tulare và Madera. TMaH là một mô hình cung cấp và thanh toán được thiết kế để kiểm tra xem việc triển khai hiệu quả các can thiệp dựa trên bằng chứng, được duy trì bởi mô hình thanh toán dựa trên giá trị, có thể cải thiện kết quả sức khỏe bà mẹ và giảm chi phí chương trình Medi-Cal hay không.
QUY TRÌNH HỢP TÁC: Lộ trình Chăm sóc Sinh nở phản ánh nỗ lực hợp tác giữa các thành viên Medi-Cal đang mang thai và sau sinh, các đối tác của tiểu bang và một loạt các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và xã hội, các tổ chức cộng đồng (CBO) và những người ủng hộ, đảm bảo một cách tiếp cận chính sách dựa trên thông tin từ cộng đồng đối với tương lai của việc sinh nở và chăm sóc sức khỏe bà mẹ ở California. Ngoài ra, Quỹ Chăm sóc Sức khỏe California và Quỹ David & Lucile Packard đã tài trợ kinh phí để hỗ trợ việc tham gia và xây dựng báo cáo. Những hiểu biết quan trọng từ các thành viên Medi-Cal đã nêu bật những nhu cầu thiết yếu, chẳng hạn như tôn trọng nguyện vọng khi sinh nở, tiếp cận dịch vụ chăm sóc phù hợp về chủng tộc và văn hóa, hỗ trợ sức khỏe tâm thần tốt hơn và phối hợp chăm sóc hiệu quả hơn. Trải nghiệm của các thành viên đã trực tiếp định hình các khuyến nghị chính sách của lộ trình này. Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng truy cập trang web Quy trình Chăm sóc Sinh nở.
“Việc tìm hiểu về Quy trình Chăm sóc Sinh nở đã mang lại cho tôi cảm giác nhẹ nhõm và hy vọng vì điều đó có nghĩa là tôi có thể chăm sóc sức khỏe của bản thân và con mà không phải chịu thêm căng thẳng”, M. Thao, mẹ của một em bé 11 tháng tuổi, chia sẻ. “Mỗi lần tôi gọi điện để được hỗ trợ tìm hiểu các nguồn lực và đăng ký chương trình, tôi đều nhận được hướng dẫn rõ ràng từ Medi-Cal. Cảm giác biết rằng mọi chuyện sẽ ổn là điều tôi hy vọng mọi bậc cha mẹ sắp sinh con ở California đều có thể tin tưởng.”
A BROADER VISION FOR MATERNAL HEALTH: DHCS will work with MCPs, providers, CBOs, and other stakeholders to implement TMaH Model elements, which are aligned with and complementary to the Birthing Care Pathway. Additionally, DHCS is working with the California Maternal Quality Care Collaborative, CDPH, and OSG to develop a Maternal Health Strategic Plan by September 2025 to improve maternal health throughout California.
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
Dịch vụ chăm sóc sức khỏe hành vi mở rộng tới 4.800 người mỗi năm
SACRAMENTO - Vào ngày 23 tháng 1, 2025, Bộ Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe (DHCS) và Dịch vụ Gia đình Trẻ em & Sierra Vista đã tổ chức lễ khai trương một cơ sở mới ở Hạt Stanislaus để thu hẹp khoảng cách trong điều trị rối loạn sử dụng chất kích thích và sức khỏe tâm thần (SUD). Trung tâm Phòng chống Thanh niên và Sức khỏe Cộng đồng sẽ cung cấp các dịch vụ sức khỏe hành vi quan trọng, bao gồm thực hành công lý phục hồi cho thanh thiếu niên, tư vấn sức khỏe tâm thần, dịch vụ mang thai và sau sinh, dịch vụ hỗ trợ gia đình và phụ huynh và các dịch vụ tích hợp khác.
DHCS đã trao cho Sierra Vista Child & Family Services hơn 4,6 triệu đô la thông qua Chương trình Cơ sở hạ tầng Liên tục về Sức khỏe Tâm thần (BHCIP), nhằm đảm bảo chăm sóc sức khỏe tâm thần toàn diện cho những cá nhân dễ bị tổn thương nhất ở California. Cơ sở này dự kiến sẽ phục vụ 4.800 người mỗi năm. Với việc phê duyệt trái phiếu theo Đề án 1, trong năm 2025 và 2026, sẽ có thêm nhiều cơ sở điều trị sức khỏe tâm thần được tài trợ và xây dựng.
Giám đốc DHCS Michelle Baass cho biết: “Trung tâm Chăm sóc Sức khỏe Cộng đồng và Phòng chống Thanh niên là một phần quan trọng trong nỗ lực của California nhằm mang lại dịch vụ chăm sóc sức khỏe toàn diện, chất lượng cao cho các cộng đồng nông thôn và các cộng đồng kém được phục vụ. “Việc mở trung tâm này là một yếu tố thay đổi cuộc chơi cho những người tìm kiếm các dịch vụ sức khỏe hành vi toàn diện và trang nghiêm ở Hạt Stanislaus.”
Andrew Timbie, Giám đốc điều hành của Sierra Vista Child & Family Services cho biết: “Nhiệm vụ của chúng tôi là củng cố gia đình và cộng đồng. “Chúng tôi tin rằng các sáng kiến chiến lược của chúng tôi để thể hiện sứ mệnh đó được thực hiện hiệu quả trong việc đầu tư và phát triển hơn nữa Trung tâm Phòng chống Thanh niên và Sức khỏe Cộng đồng của chúng tôi ở trung tâm Quận Stanislaus, một khu phố dễ bị tổn thương và gặp khó khăn.”
DỊCH VỤ GIA ĐÌNH VÀ TRẺ EM SIERRA VISTA: Dịch vụ Gia đình và Trẻ em Sierra Vista cung cấp nhiều dịch vụ đa dạng, bao gồm Quản lý Chăm sóc Nâng cao, chương trình cố vấn, các chương trình trị liệu nội trú ngắn hạn cho trẻ em được nuôi dưỡng và các chương trình điều trị rối loạn sử dụng chất gây nghiện trong giai đoạn chu sinh.
Trung tâm Phòng chống Thanh niên và Sức khỏe Cộng đồng mới được xây dựng bằng cách sử dụng quỹ BHCIP để tạo ra sự thay đổi lâu dài trong cuộc sống của trẻ em, gia đình và toàn bộ cộng đồng Stanislaus. Trung tâm phục vụ trẻ em và thanh thiếu niên dưới 25 tuổi từ các nhóm dân cư ít được phục vụ, có nguy cơ, bao gồm những người có liên quan đến hệ thống tư pháp vị thành niên có tội hình sự thấp, cũng như các thành viên gia đình của họ. Các dịch vụ bao gồm đánh giá dựa trên sức mạnh, dịch vụ quản lý trường hợp toàn diện, liên kết với các nguồn lực cộng đồng địa phương, giáo dục gia đình và người chăm sóc và hỗ trợ hạnh phúc, sàng lọc sức khỏe tâm thần và các dịch vụ mang thai và sau sinh.
TẠI SAO BHCIP LẠI QUAN TRỌNG: Thông qua BHCIP, DHCS cấp kinh phí cho các tổ chức đủ điều kiện để xây dựng, mua lại và mở rộng các cơ sở vật chất cũng như đầu tư vào cơ sở hạ tầng ứng phó khủng hoảng lưu động nhằm mở rộng hơn nữa các lựa chọn điều trị sức khỏe tâm thần dựa trên cộng đồng cho những người mắc các rối loạn sức khỏe tâm thần và lạm dụng chất gây nghiện. BHCIP đang giải quyết những thiếu sót lâu đời trong hệ thống chăm sóc sức khỏe tâm thần để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng về dịch vụ và hỗ trợ trong suốt cuộc đời của những người cần giúp đỡ. Tổ chức Sierra Vista Child & Family Services đã nhận được tài trợ từ chương trình BHCIP vòng 4: Trẻ em và Thanh thiếu niên .
DHCS has awarded $1.7 billion in BHCIP competitive grants. In addition, DHCS will distribute up to $4.4 billion in competitive Bond BHCIP funding, including $3.3 billion for Round 1: Launch Ready grants as part of Behavioral Health Transformation, DHCS’ work to implement Proposition 1. DHCS holds regular public listening sessions on this effort. Updates and recordings of the sessions are available on the Behavioral Health Transformation webpage.
VỀ BHCIP VÒNG 4: TRẺ EM VÀ THANH THIẾU NIÊN: Vòng 4 của chương trình BHCIP tập trung vào người dân California từ 25 tuổi trở xuống, bao gồm phụ nữ mang thai và sau sinh cùng con cái của họ, cũng như thanh thiếu niên trong độ tuổi chuyển tiếp từ 18-25 và gia đình của họ. Nhờ nguồn tài trợ từ Sáng kiến Sức khỏe Tâm thần Trẻ em và Thanh thiếu niên của California, 52 giải thưởng với tổng trị giá 480,5 triệu đô la đã cho phép xây dựng mới và mở rộng nhiều loại cơ sở điều trị ngoại trú và nội trú, bao gồm các chương trình nội trú khẩn cấp cho trẻ em, các cơ sở điều trị rối loạn sử dụng chất gây nghiện cho phụ nữ mang thai và sau sinh, các trung tâm chăm sóc sức khỏe cộng đồng/phòng ngừa cho thanh thiếu niên, và điều trị ngoại trú cho các rối loạn sử dụng chất gây nghiện. Vui lòng truy cập trang web của BHCIP để biết thêm thông tin về các đối tượng nhận tài trợ và chi tiết bổ sung về tất cả các vòng cấp vốn của BHCIP.
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
Dự án bổ sung thêm mười sáu giường nghỉ ngơi cho những người đang chờ hoặc rời khỏi trung tâm điều trị nội trú
SACRAMENTO — On January 29, 2025, the Department of Health Care Services (DHCS) attended Placer County’s opening of a new 16-bed adult peer respite that provides a safe, supportive, and home-like environment for adults awaiting placement in residential treatment programs or exiting such programs to a lower level of care. The facility, dubbed “The Harbor,” will begin welcoming clients on February 3 through a referral-based system managed by Placer County’s substance use team.
DHCS awarded Placer County nearly $400,000 through the Behavioral Health Continuum Infrastructure Program (BHCIP), which is part of California’s ongoing commitment to expand behavioral health services for all Californians. With the passage of Proposition 1, even more behavioral health treatment facilities will be funded and built in 2025 and 2026.
“Too often, restrictive inpatient settings are the only option available to people experiencing a mental health crisis,” said DHCS Director Michelle Baass. “Community-based, trauma-informed, and resilience-focused centers like The Harbor have the potential to revolutionize California’s approach to behavioral health treatment and recovery.”
THE HARBOR: The new facility will include peer respite designed to complement the Placer County Health and Human Services Drug Medi-Cal Organized Delivery System (DMC-ODS) treatment continuum by providing a structured environment for people leaving residential placements or awaiting placement. Residents will engage in self-help recovery activities while potentially also participating in outpatient care.
Services provided include ongoing needs assessment across the behavioral health and physical health spectrums, case management, crisis management, trauma-informed individual and group therapy, peer-to-peer supportive services, linkage to cultural supports and services, and other necessary referral services for a safe and efficient discharge back into the community. These services are designed to provide less costly and less intrusive care than those offered in a hospital setting.
“The Harbor will offer a compassionate, supportive environment where individuals can regain their strength, heal, and reconnect with their sense of well-being,” said Placer County Behavioral Health Director Amy Ellis. “This facility is part of Placer County’s ongoing efforts to build and expand its behavioral health infrastructure to respond to people in need.”
WHY BHCIP IS IMPORTANT: Through BHCIP, DHCS awards eligible entities funding to construct, acquire, and expand properties and invest in mobile crisis infrastructure to further expand the range of community-based behavioral health treatment options for people with co-occurring mental health treatment needs and substance use disorders. BHCIP is addressing historic gaps in the behavioral health care system to meet the growing demand for services and supports throughout the lifespan of people in need.
DHCS has awarded $1.7 billion in BHCIP competitive grants. In addition, DHCS will distribute up to $4.4 billion in competitive Bond BHCIP funding, including $3.3 billion for Round 1: Launch Ready grants as part of Behavioral Health Transformation, DHCS’ work to implement Proposition 1. DHCS holds regular public listening sessions on this effort. Updates and recordings of the sessions are available on the Behavioral Health Transformation webpage.
ABOUT BHCIP ROUND 3: LAUNCH READY: BHCIP Round 3 supported preparation activities to plan for the acquisition and expansion of behavioral health infrastructure throughout the state. The 45 awarded facilities were funded a total of $518.5 million. BHCIP applicants were required to demonstrate service expansion for Medi-Cal members and have a valid planning process to ensure projects are ready for implementation.
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
SACRAMENTO - Bộ Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe (DHCS) đã trao 2.7 triệu đô la cho 15 liên minh địa phương thông qua Mạng lưới phòng ngừa quá liều California (COPN), một mạng lưới học tập được kính trọng trên toàn tiểu bang dành riêng để chống lại dịch quá liều. Khoản tài trợ này sẽ cung cấp hỗ trợ bền vững cho các liên minh ủng hộ sứ mệnh của COPN nhằm tăng cường kết nối trong cộng đồng và cung cấp khả năng tiếp cận kiến thức, đào tạo và nguồn lực để cải thiện thực tiễn và tạo ra sự thay đổi lâu dài.
Giám đốc DHC S Michelle Baass cho biết: “Theo truyền thống, việc điều trị rối loạn sử dụng opioid đã bị hạn chế với các kết nối hạn chế giữa các nhà cung cấp và các tổ chức khác, dẫn đến khoảng cách trong việc chăm sóc. “Khoản tài trợ này sẽ hỗ trợ những nỗ lực của COPN nhằm giúp phối hợp các liên minh, tổ chức và cá nhân làm việc đi đầu trong dịch bệnh quá liều ở California để ưu tiên các nhu cầu độc đáo, cục bộ và thực hiện các giải pháp đã được chứng minh để cứu sống người.”
TẠO SỰ KHÁC BIỆT: M ười lăm liên minh được trao giải sẽ sử dụng khoản tài trợ này từ tháng 1 1, 2025 và tháng 8 30, 2027, để thực hiện các chiến lược giải quyết phòng ngừa, điều trị và phục hồi quá liều. Những nỗ lực này bao gồm phân phối naloxone, mở rộng khả năng tiếp cận các nguồn lực cứu sống và giáo dục cộng đồng, tất cả đều nhằm mục đích giảm tử vong do quá liều và thúc đẩy sự phục hồi lâu dài trên toàn tiểu bang.
TẠI SAO ĐIỀU NÀY LẠI QUAN TRỌNG: Hơn 7.000 người California chết vì quá liều opioid vào năm 2022. Hơn 83.000 ca tử vong do quá liều liên quan đến opioid xảy ra mỗi năm trên toàn quốc, 90% trong số đó liên quan đến fentanyl.
TÁC ĐỘNG CỦA GRANT: “Nhờ nguồn tài trợ này, liên minh của chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp giáo dục và nhận thức cộng đồng để giảm sử dụng opioid và tăng cơ hội phòng ngừa quá liều,” Jenn Rhoads, Điều phối viên Liên minh của Liên minh An toàn Opioid ở San Luis Obispo cho biết. “Chúng tôi cũng sẽ cải thiện khả năng tiếp cận với các nhà cung cấp để tăng tính sẵn có của các dịch vụ điều trị và giảm tác hại trên toàn quận.”
Arthur Camargo, Điều phối viên Liên minh về Thuốc an toàn Solano cho biết: “Khoản tài trợ này sẽ củng cố các sáng kiến hiện tại của liên minh của chúng tôi và mở rộng nỗ lực của chúng tôi để tiếp cận nhiều dân số hơn. “Cụ thể, các quỹ này sẽ cho phép chúng tôi mở rộng các dịch vụ giảm tác hại, đào tạo và phân phối naloxone, và các sự kiện và đào tạo giáo dục cộng đồng. Khoản tài trợ cũng sẽ hỗ trợ các nỗ lực của liên minh chúng tôi để cập nhật và phổ biến các nguồn lực hướng đến những người kê đơn để kê đơn thuốc an toàn hơn đối với opioid và buprenorphine và sử dụng nguồn dữ liệu của chúng tôi để vận động cho việc sử dụng tối ưu các quỹ giải quyết opioid địa phương.”
By strengthening connections and providing vital resources, COPN’s network and training give coalitions the tools and support they need to tackle the overdose epidemic effectively.
BỨC TRANH LỚN HƠN: Dự án này được tài trợ bởi khoản tài trợ Phản ứng Opioid IV của Nhà nước do Cơ quan Quản lý Dịch vụ Sức khỏe Tâm thần và Lạm dụng Chất gây nghiện trao tặng. Dự án là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn của DHCS nhằm giải quyết các rối loạn sử dụng chất kích thích, được gọi chung là Dự án Phản ứng Opioid California, nhằm tăng khả năng tiếp cận MOUD, giảm nhu cầu điều trị chưa được đáp ứng và giảm tử vong liên quan đến quá liều opioid thông qua việc cung cấp các hoạt động phòng ngừa, điều trị và phục hồi. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web DHCS.
Tiểu bang đã ra mắt opioids.ca.gov, một công cụ một cửa dành cho người dân California tìm kiếm các nguồn lực để phòng ngừa và điều trị, cũng như thông tin về cách California đang làm việc để buộc Big Pharma và những kẻ buôn bán ma túy phải chịu trách nhiệm trong cuộc khủng hoảng này.
Các đơn vị đủ điều kiện có thể có được thuốc xịt mũi naloxone 4 mg không kê đơn (OTC) có nhãn hiệu CalRX miễn phí thông qua Dự án Phân phối Naloxone của DHCS. CalRX đang nghiên cứu một lựa chọn cho các cá nhân mua trực tiếp thuốc xịt mũi CalRX OTC naloxone.
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
SACRAMENTO - Bộ Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe (DHCS) đã trao gần 65.4 triệu đô la cho 91 tổ chức để củng cố Hệ thống Hub và Spoke California, một mô hình đã được chứng minh được thiết kế để tăng khả năng tiếp cận với các dịch vụ rối loạn sử dụng opioid (MOUD) trên toàn tiểu bang. Khoản tài trợ này sẽ tăng cường các dịch vụ phòng ngừa, điều trị và phục hồi trên toàn tiểu bang, thúc đẩy cuộc chiến chống lại cuộc khủng hoảng opioid và cứu sống.
Giám đốc DHCS Michelle Ba ass cho biết: “Vượt qua đại dịch opioid đòi hỏi mọi bộ phận trong hệ thống y tế công cộng của chúng ta phải làm việc cùng nhau để chữa bệnh. “Hệ thống Hub and Spoke củng cố mạng lưới các nhà cung cấp phòng ngừa, giảm tác hại, điều trị và phục hồi của California bằng cách cải thiện các dịch vụ và nguồn lực trong các cộng đồng trên toàn tiểu bang.”
The Hub and Spoke System consists of a network of Narcotic Treatment Programs (known as Hubs) licensed to dispense methadone and other MOUDs. These Hubs are connected to other MOUD prescribers (known as Spokes), which primarily provide various formulations of buprenorphine—a medication that reduces opioid cravings and withdrawal symptoms—and ongoing opioid use disorder (OUD) and substance use disorder (SUD) care and treatment.
TẠI SAO ĐIỀU NÀY LẠI QUAN TRỌNG: Hơn 7.000 người California chết vì quá liều opioid vào năm 2022. Hơn 83.000 ca tử vong do quá liều liên quan đến opioid xảy ra mỗi năm trên toàn quốc, hơn 90% trong số đó liên quan đến fentanyl. Hệ thống Hub and Spoke tăng khả năng tiếp cận các dịch vụ Điều trị Hỗ trợ Thuốc (MAT) trên toàn tiểu bang, đặc biệt là ở các quận có tỷ lệ quá liều cao nhất. Chương trình này được mô phỏng theo hệ thống Vermont Hub and Spoke, giúp tăng thành công khả năng tiếp cận MAT ở một bang nông thôn với ít cơ sở hạ tầng điều trị. Dự án đã tăng tính sẵn có của MAT cho bệnh nhân mắc OUD bằng cách tăng tổng số bác sĩ, trợ lý bác sĩ và y tá kê đơn buprenorphine.
Hệ thống Hub and Spoke tiếp tục cải thiện giáo dục, tiếp cận và điều trị cho bệnh nhân mắc SUD và OUD, đặc biệt tập trung vào việc phục vụ các nhóm dân cư dễ bị tổn thương và tăng các dịch vụ MOUD. Hệ thống được thiết kế để:
ĐIỀU NÀY CÓ NGHĨA LÀ: Chín mươi mốt tổ chức sẽ nhận được giải thưởng để cung cấp các dịch vụ MOUD để triển khai Hệ thống Hub và Spoke từ tháng 1 1, 2025, đến tháng 9 29, 2027. Người nhận tài trợ bao gồm Chương trình Điều trị Ma túy, Trung tâm Y tế đủ điều kiện của Liên bang, Phòng khám Y tế Nông thôn, phòng khám cộng đồng, các tổ chức phi lợi nhuận và các tổ chức Bộ lạc.
TÁC ĐỘNG CỦA GRANT: “Khoản tài trợ này cho phép Phòng khám Gia đình Venice cung cấp hỗ trợ cứu sinh cho những người bị SUD, bất kể tình trạng bảo hiểm của họ là gì,” Ariel Peterson, Giám đốc Quản lý Chương trình của Phòng khám Gia đình Venice cho biết. “Điều này bao gồm thuốc điều trị rối loạn sử dụng thuốc phiện, tư vấn, quản lý trường hợp và vận chuyển đến cai nghiện hoặc chăm sóc nội trú.”
Judith Surber, Giám đốc Chương trình MAT của Trung tâm Y tế K'ima: W cho biết: “Chúng tôi rất vinh dự nhận được khoản tài trợ này để hỗ trợ chương trình MAT của chúng tôi cho OUD, cho phép chúng tôi tiếp tục cung cấp các dịch vụ tiếp cận và y tế quan trọng cho bệnh nhân người Mỹ bản địa có nguy cơ cao. “Chương trình MAT vẫn là một phần không thể thiếu trong trung tâm y tế của chúng tôi và cộng đồng rộng lớn hơn mà chúng tôi phục vụ. Khoản tài trợ này sẽ giúp phát triển chương trình của chúng tôi, giảm kỳ thị và giảm tỷ lệ tử vong do quá liều opioid trong cộng đồng nông thôn, Bộ lạc của chúng tôi. Bằng cách thúc đẩy một môi trường phòng khám có cấu trúc, chúng tôi mong muốn trao quyền cho bệnh nhân xây dựng lại cuộc sống của họ và đóng góp với tư cách là thành viên hiệu quả của xã hội, hỗ trợ gia đình và cộng đồng của họ.”
“Với sự hỗ trợ tài trợ của Hub và Spoke System, các chương trình điều trị ngoại trú, nội trú và opioid của chúng tôi có thể cung cấp sự tiếp cận rộng rãi hơn cho cộng đồng về MOUD cứu mạng và cung cấp cho nhiều bệnh nhân không được bảo hiểm và thiếu bảo hiểm tiếp cận bình đẳng với MAT,”Andrea N ee, Giám đốc Đánh giá của Clare|Matrix cho biết. “Tài trợ của Hub and Spoke System là công cụ hỗ trợ các giám đốc y tế, nhân viên tư vấn và điều dưỡng của chúng tôi để có thể cung cấp phương pháp điều trị chất lượng cao nhất cho nhiều bệnh nhân mắc chứng OUD và rối loạn sử dụng chất kích thích hơn. Chúng tôi sẽ có thể nâng cao kiến thức và nhận thức về lợi ích và tác động của MAT và giảm bớt sự kỳ thị thông qua các dịch vụ giáo dục và tham gia toàn diện cho bệnh nhân.”
BỨC TRANH LỚN HƠN: Tiểu bang đã ra mắt opioids.ca.gov, một công cụ một cửa dành cho người dân California tìm kiếm các nguồn lực để phòng ngừa và điều trị cũng như thông tin về cách California đang làm việc để buộc Big Pharma và những kẻ buôn bán ma túy phải chịu trách nhiệm trong cuộc khủng hoảng này.
Hệ thống Hub and Spoke được tài trợ bởi khoản tài trợ IV của State Opioid Response, do Cơ quan Quản lý Dịch vụ Sức khỏe Tâm thần và Lạm dụng Chất gây nghiện trao tặng. Dự án này là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn của DHCS nhằm giải quyết SUD, được gọi chung là California Opioid Respon se, để tăng khả năng tiếp cận MOUD, giảm nhu cầu điều trị chưa được đáp ứng và giảm tử vong liên quan đến quá liều opioid thông qua các nỗ lực phòng ngừa, điều trị và phục hồi. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web Tổng quan về Phản ứng Opioid của California DHCS.
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
SACRAMENTO — Để ứng phó với các vụ cháy rừng ở Nam California, Bộ Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe (DHCS) đã yêu cầu và nhận được sự chấp thuận của chính quyền liên bang từ chính quyền Biden-Harris về hàng chục biện pháp linh hoạt nhằm ngăn chặn sự gián đoạn trong việc cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, đảm bảo các thành viên Medi-Cal có thể tiếp tục nhận được sự chăm sóc cần thiết. Các điều khoản miễn trừ theo Điều 1135 cho phép Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ (HHS) miễn trừ nhiều yêu cầu hành chính khác nhau để tăng cường khả năng tiếp cận các dịch vụ y tế trong thời kỳ khẩn cấp quốc gia. 1135 giấy phép miễn trừ đã được phê duyệt vẫn có hiệu lực trong suốt thời gian tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng do cựu Bộ trưởng Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Xavier Becerra tuyên bố, kéo dài 90 ngày.
Giám đốc Medicaid của Bang Tyler Sadwith cho biết: “DHCS cam kết giúp người dân California tiếp cận sự chăm sóc mà họ cần trong cuộc khủng hoảng tàn khốc này và khi các cộng đồng bắt đầu nổi lên và phục hồi. “Các miễn trừ được cấp bởi các đối tác liên bang của chúng tôi sẽ cung cấp sự linh hoạt cần thiết cho các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe để giải quyết các nhu cầu trước mắt của các thành viên Medi-Cal. Cho dù đó là đảm bảo tiếp tục tiếp cận các dịch vụ phòng khám trong các môi trường thay thế, cung cấp linh hoạt được nhắm mục tiêu cho các dịch vụ tại nhà và cộng đồng hoặc hợp lý hóa việc đăng ký nhà cung cấp, các biện pháp này được thiết kế để loại bỏ các rào cản đối với việc chăm sóc và hỗ trợ cả bệnh nhân và nhà cung cấp dịch vụ tuyến đầu trong trường hợp khẩn cấp này và trong suốt quá trình phục hồi.
Key flexibilities include:
VỀ TÍNH LINH HOẠT: Theo khoảnmiễn trừ 1135, Trung tâm Dịch vụ Medicare & Medicaid (CMS) đang tạm thời nới lỏng một số yêu cầu nhất định của Chương trình Bảo hiểm Y tế Medicare, Medicaid và Trẻ em để giúp các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và cơ sở ứng phó với trường hợp khẩn cấp hoặc thảm họa. Các phê duyệt Phụ lục K cung cấp các tính năng linh hoạt bổ sung dành riêng cho các chương trình dịch vụ tại nhà và cộng đồng. Những hành động này được thiết kế để giảm gánh nặng hành chính và cung cấp sự linh hoạt trong việc cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe trong thời gian quan trọng
NHẬN TRỢ GIÚP NGAY HÔM NAY: Người dân California có thể truy cập ca.gov/LAfires, một trung tâm thông tin và tài nguyên từ chính quyền tiểu bang, địa phương và liên bang.
Covered California vừa thông báo về thời gian đăng ký đặc biệt dành cho cư dân của các quận Los Angeles và Ventura. Thời gian đăng ký đặc biệt này sẽ kéo dài đến ngày 8, 2025 tháng 3. Các nguồn lực hỗ trợ có sẵn thông qua Quận Los Angeles và Tiểu bang California. Trong số 1,3 triệu người dân California không có bảo hiểm y tế đủ điều kiện nhận trợ cấp thông qua chương trình Covered California hoặc đủ điều kiện tham gia chương trình Medi-Cal, có 356.000 người sinh sống tại Nam California.
California developed resources to help guide people through disasters and provide information about the different types of federal, state, and local services available in California:
Thông qua cổng thông tin BenefitsCal , người dân California có thể nhận và quản lý các quyền lợi trực tuyến. Điều này bao gồm trợ cấp thực phẩm (CalFresh, trước đây là tem phiếu thực phẩm), trợ cấp tiền mặt (CalWORKs, Trợ cấp chung, Chương trình trợ cấp tiền mặt cho người nhập cư) và bảo hiểm y tế giá cả phải chăng (Medi-Cal).
Individuals and business owners who sustained losses from the Southern California wildfires can apply for disaster assistance:
Nếu bạn sử dụng dịch vụ chuyển tiếp, chẳng hạn như dịch vụ chuyển tiếp video, dịch vụ điện thoại có phụ đề hoặc các dịch vụ khác, hãy cung cấp cho FEMA số cho dịch vụ đó.
Bối cảnh: Để đối phó với các vụ cháy rừng và Sắc lệnh Hành pháp và Tình trạng Khẩn cấp của Thống đốc Gavin Newsom ban hành vào tháng 7 20251,, DHCS đã nhanh chóng thực hiện các biện pháp linh hoạt hành chính quan trọng để bảo vệ các thành viên Medi-Cal ở các khu vực bị ảnh hưởng của tiểu bang.
DHCS quản lý Medi-Cal, phiên bản Medicaid của California, cung cấp bảo hiểm y tế cho gần 15 triệu người, bao gồm gần 4 triệu thành viên ở Quận Los Angeles và hơn 250.000 thành viên ở Quận Ventura. Nếu các thành viên Medi-Cal cần hỗ trợ, họ nên liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc chương trình chăm sóc sức khỏe của họ.
###
Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
SACRAMENTO — Để đối phó với các vụ cháy rừng tàn khốc ở Nam California và Tình trạng khẩn cấp do Thống đốc Gavin Newsom ban hành cùng Sắc lệnh hành pháp vào ngày 7, 2025 tháng 1, Bộ Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe (DHCS) đã nhanh chóng triển khai các biện pháp linh hoạt về hành chính quan trọng để bảo vệ các thành viên Medi-Cal ở các khu vực bị ảnh hưởng của tiểu bang. Những nỗ lực này bao gồm việc đơn giản hóa quy trình đăng ký và gia hạn Medi-Cal, miễn giảm các yêu cầu để tiếp cận thuốc kê đơn và thiết bị y tế, cùng các biện pháp linh hoạt khác nhằm đảm bảo tất cả thành viên Medi-Cal đều được tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe trong tình trạng khẩn cấp này.
Help for Medi-Cal members in Los Angeles County and Ventura County includes:
DHCS understands recovering from these wildfires will be challenging and has developed an online resource to help answer Medi-Cal member questions about accessing services during this emergency.
Current flexibilities for Medi-Cal managed care plans and providers include:
Ngoài ra, DHCS đã gửi yêu cầu tới Trung tâm Dịch vụ Medicare & Medicaid Liên bang (CMS) để hỗ trợ những người dân California được bảo hiểm Medi-Cal bị ảnh hưởng bởi các vụ cháy rừng ở Nam California. Điều 1135 của Đạo luật An sinh Xã hội cung cấp sự linh hoạt trong các trường hợp khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng quốc gia.
"Tại DHCS, các thành viên của chúng tôi là ưu tiên hàng đầu, và chúng tôi vô cùng thương cảm với các gia đình bị ảnh hưởng bởi các vụ cháy rừng ở Nam California", Giám đốc DHCS Michelle Baass cho biết. “Chúng tôi đang phối hợp chặt chẽ với CMS để nhanh chóng nhận được sự chấp thuận của liên bang về các biện pháp linh hoạt nhằm giúp các thành viên của tiểu bang và chương trình Medi-Cal đối phó với những thách thức do cháy rừng gây ra.” Chúng tôi sẽ tiếp tục ban hành hướng dẫn cho các nhà cung cấp dịch vụ để họ có thể nhanh chóng tận dụng những linh hoạt mới nhằm cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe chất lượng, công bằng cho các thành viên Medi-Cal ở Nam California.”
Significant additional flexibilities requested by DHCS include:
DHCS is dedicated to safeguarding the health and well-being of Medi-Cal members and communities suffering from the devastating effects of the Southern California wildfires. DHCS’ purpose extends beyond routine health care services, focusing on proactive planning, rapid response, and continuous support in the face of challenges like these wildfires.
Thông qua các nỗ lực phối hợp với các đối tác cấp tiểu bang, địa phương, liên bang và bộ lạc, DHCS đảm bảo rằng các dịch vụ chăm sóc sức khỏe quan trọng vẫn có thể tiếp cận được và kịp thời cho những cá nhân bị ảnh hưởng. DHCS tận dụng chuyên môn của các nhóm và tính linh hoạt của các quy định khẩn cấp để giải quyết các nhu cầu riêng biệt của cộng đồng Nam California, từ việc tạo điều kiện tiếp cận dịch vụ chăm sóc y tế và sức khỏe hành vi đến đảm bảo cung cấp thuốc men và thiết bị y tế bền bỉ.
BACKGROUND: On January 8, 2025, in response to the catastrophic wildfires in Southern California, President Joseph R. Biden, Jr. declared that a major disaster exists in the State of California in the areas affected by wildfires. On January 10, 2025, U.S. Department of Health & Human Services Secretary Xavier Becerra declared a public health emergency for California, granting CMS additional flexibility to address the health needs of impacted individuals. These measures were made possible through extensive preparedness planning and proactive emergency response protocols. These efforts underscore a strong state and federal partnership, ensuring uninterrupted care and services during this emergency.
DHCS administers Medi-Cal, California’s version of Medicaid, providing health coverage to nearly 15 million people, including nearly 4 million members in Los Angeles County and more than 250,000 members in Ventura County.
DHCS khuyến khích tất cả cư dân bị ảnh hưởng tuân theo lệnh sơ tán địa phương, theo dõi chất lượng không khí và đeo khẩu trang khi ra ngoài trời nếu cần. Nếu thành viên Medi-Cal cần hỗ trợ, họ nên liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc chương trình bảo hiểm của mình.
THÔNG TIN THÊM: Các nguồn tài nguyên và thông tin cập nhật có sẵn tại các liên kết sau:
Nhận trợ giúp ngay hôm nay:
###
LIÊN HỆ:
Office of Communications
(916) 440-7660
www.dhcs.ca.gov