Điều trị và vắc-xin COVID-19
Quay lại Câu hỏi thường gặp về COVID-19
14. Nếu tôi có triệu chứng của COVID-19, chi phí xét nghiệm là bao nhiêu? Nếu tôi dương tính với COVID-19, chi phí điều trị sẽ là bao nhiêu?
Xét nghiệm COVID-19 cần thiết về mặt y tế, các dịch vụ liên quan đến xét nghiệm và điều trị đều miễn phí với Medi-Cal. Nếu bạn cần được sàng lọc, xét nghiệm hoặc điều trị COVID‑19, các dịch vụ được chi trả cho phòng cấp cứu, chăm sóc khẩn cấp và khám tại phòng khám của bác sĩ. Nếu bạn không có bảo hiểm, hãy đăng ký Chương trình Nhóm không có bảo hiểm COVID-19 để xem bạn có đủ điều kiện được bảo hiểm cho các dịch vụ cụ thể liên quan đến COVID-19 hay không.
Có sẵn các bài kiểm tra miễn phí tại nhà. Mọi gia đình tại Hoa Kỳ đều đủ điều kiện để đặt bốn xét nghiệm COVID-19 miễn phí tại nhà. Đơn hàng thường sẽ được giao trong vòng 7-12 ngày. Bạn có thể đặt hàng tại Covid Tests hoặc gọi số 1-800-232-0233 (TTY 1-888-720-7489).
15. Tôi thuộc phạm vi hạn chế của Medi-Cal và/hoặc tình trạng nhập cư của tôi chưa được xác minh. Tôi có thể nhận được các dịch vụ Medi-Cal liên quan đến COVID-19 không?
Đúng. Tất cả người hưởng lợi Medi-Cal đều có thể được xét nghiệm COVID-19, các dịch vụ liên quan đến xét nghiệm và điều trị trong thời gian xảy ra tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng. Tất cả những người hưởng lợi từ Medi-Cal đều có thể nhận được các dịch vụ y tế cần thiết cho COVID-19 bất kể họ có tham gia Medi-Cal toàn diện hay phạm vi hạn chế (Medi-Cal phạm vi hạn chế chỉ dành cho thai kỳ hoặc các dịch vụ liên quan đến thai kỳ và dịch vụ cấp cứu). Bạn có thể nhận được các dịch vụ liên quan đến COVID-19 tại cả Medi-Cal Managed Care và Medi-Cal trả phí theo dịch vụ, bất kể tình trạng nhập cư của bạn.
Các cơ quan di trú liên bang cho biết việc xét nghiệm và điều trị COVID-19 không được tính vào bài kiểm tra “gánh nặng công cộng” của họ. Để tìm hiểu thêm về gánh nặng công cộng, bạn cũng có thể xem Hướng dẫn về gánh nặng công cộng của Cơ quan Y tế và Dịch vụ Nhân sinh California (cảnh báo thay đổi quan trọng đối với quy định về gánh nặng công cộng).
16. Những cá nhân nào được tiêm vắc-xin?
Tất cả những người hưởng lợi từ Medi-Cal, bao gồm cả những người nhận được Medi-Cal có phạm vi hạn chế hoặc giới hạn, đều được bảo hiểm và có thể tiêm vắc-xin miễn phí.
17. Cá nhân có phải trả tiền cho vắc-xin không?
Không. Bất kỳ ai có nhu cầu (có hoặc không có Medi-Cal hoặc bảo hiểm khác) đều có thể tiêm vắc-xin miễn phí, bất kể tình trạng nhập cư.
18. Mọi người có thể tiêm vắc-xin ở đâu?
Các hiệu thuốc, phòng khám bán lẻ, nhà cung cấp (bao gồm cả những người tham gia chương trình chăm sóc sức khỏe có quản lý) và bất kỳ địa điểm chăm sóc nào khác tiếp nhận và thực hiện tiêm vắc-xin COVID-19.
Có thể tìm thấy thông tin bổ sung trên trang web của Sở Y tế Công cộng California (CDPH): Trang web CDPH
Có thể sử dụng trang web “My Turn” để lên lịch hẹn.
Bạn có thể tìm thấy thông tin bổ sung tại: Trang web MyTurn.
19. Cần phải tiêm bao nhiêu mũi? Tôi có cần tiêm mũi tăng cường không?
Số lượng mũi tiêm sẽ khác nhau tùy thuộc vào loại vắc-xin bạn tiêm.
- Hai liều vắc-xin Pfizer-BioNTech phải được tiêm cách nhau 3 tuần (21 ngày).
- Liều thứ ba nên được tiêm ít nhất 4 tuần (28 ngày) sau liều thứ hai, đối với những người bị suy giảm miễn dịch.
- Đối với những cá nhân đã tiêm vắc-xin Pfizer-BioNTech COVID-19, các nhóm sau đây đủ điều kiện tiêm mũi tăng cường sau 6 tháng hoặc lâu hơn kể từ loạt mũi tiêm đầu tiên:
- 65 tuổi trở lên
- Từ 18 tuổi trở lên sống trong các cơ sở chăm sóc dài hạn
- Từ 18 tuổi trở lên có bệnh lý nền
- Từ 18 tuổi trở lên làm việc hoặc sống ở nơi có nguy cơ cao
- Hai liều vắc-xin Moderna phải được tiêm cách nhau 4 tuần (28 ngày).
- Liều thứ ba nên được tiêm ít nhất 4 tuần (28 ngày) sau liều thứ hai, đối với những người bị suy giảm miễn dịch.
- Đối với những cá nhân đã tiêm vắc-xin Moderna COVID-19, các nhóm sau đây đủ điều kiện tiêm mũi tăng cường sau 6 tháng hoặc lâu hơn kể từ loạt mũi tiêm đầu tiên:
- 65 tuổi trở lên
- Từ 18 tuổi trở lên sống trong các cơ sở chăm sóc dài hạn
- Từ 18 tuổi trở lên có bệnh lý nền
- Từ 18 tuổi trở lên làm việc hoặc sống ở nơi có nguy cơ cao
- Vắc-xin phòng COVID-19 Jansen (J&J/Janssen) của Johnson & Johnson hiện chỉ yêu cầu tiêm một liều.
- Đối với những cá nhân đã tiêm vắc-xin COVID-19 của J&J/Janssen, khuyến cáo nên tiêm nhắc lại cho những người từ 18 tuổi trở lên và đã được tiêm vắc-xin cách đây hai tháng trở lên.
Những người có hệ miễn dịch suy yếu từ ≥18 tuổi đã hoàn thành loạt vắc-xin COVID-19 của Pfizer-BioNTech hoặc Moderna và đã tiêm thêm một liều vắc-xin (tức là liều thứ ba) có thể tiêm một liều tăng cường COVID-19 duy nhất (Pfizer-BioNTech, Moderna hoặc J&J/Janssen) ít nhất 6 tháng sau khi hoàn thành liều vắc-xin thứ ba. Trong những trường hợp như vậy, những người có hệ miễn dịch suy yếu có thể được tiêm tổng cộng bốn liều vắc-xin COVID-19.
Nếu bạn tiêm vắc-xin yêu cầu tiêm hai liều trở lên, bạn nên tiêm mũi tiếp theo càng gần với khoảng cách khuyến nghị càng tốt. Tuy nhiên, bạn có thể tiêm liều thứ hai sau liều đầu tiên tới 6 tuần (42 ngày) nếu cần thiết. Bạn không nên tiêm liều tiếp theo sớm hơn khoảng thời gian khuyến cáo.
Nếu bạn đủ điều kiện để tiêm mũi tăng cường, bạn có thể chọn loại vắc-xin bạn sẽ nhận làm mũi tiêm tăng cường. Một số người có thể thích loại vắc-xin mà họ đã tiêm ban đầu, trong khi những người khác có thể thích tiêm mũi tăng cường khác. Khuyến cáo của CDC cho phép sử dụng loại liều lượng “trộn và kết hợp” này cho các mũi tiêm tăng cường.
Đối tượng đủ điều kiện và khoảng cách liều dùng cho liều tăng cường "trộn và kết hợp" giống với liều được phép dùng cho liều tăng cường của vắc-xin dùng để tiêm chủng cơ bản.
- Ví dụ, những người tiêm vắc-xin Moderna COVID-19 và vắc-xin Pfizer-BioNTech COVID-19 thuộc một trong các danh mục được phép tiêm nhắc lại (xem ở trên) có thể được tiêm liều nhắc lại của vắc-xin Moderna COVID-19 (nửa liều), vắc-xin Pfizer-BioNTech COVID-19 hoặc vắc-xin J&J/Janssen COVID-19 ít nhất sáu tháng sau khi hoàn thành mũi tiêm chủng cơ bản.
- Trong một ví dụ khác, những người tiêm vắc-xin COVID-19 của J&J/Janssen từ 18 tuổi trở lên có thể tiêm một liều tăng cường duy nhất của Vắc-xin COVID-19 của J&J/Janssen, Vắc-xin COVID-19 của Moderna (nửa liều) hoặc Vắc-xin COVID-19 của Pfizer‑BioNTech ít nhất hai tháng sau khi tiêm vắc-xin COVID-19 chính của Janssen.
Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe sẽ tư vấn cho bạn thời điểm bạn nên quay lại tiêm mũi thứ hai hoặc mũi tăng cường vì thời điểm này thay đổi tùy theo loại vắc-xin, như đã trình bày ở trên. Có thể tìm thấy thông tin bổ sung tại đây: Trang web COVID-19 và Trang web CDC
20. Tôi có thể tìm hiểu thêm về vắc-xin COVID-19 ở đâu?
Hơn một nửa số người dân California từ 12 tuổi trở lên đã được tiêm ít nhất một liều vắc-xin COVID-19. Vắc-xin này an toàn, hiệu quả và miễn phí. Tìm hiểu thêm về cách bạn có thể giúp chấm dứt đại dịch COVID-19:
- Những câu hỏi thường gặp về vắc-xin DHCS
- Các chủ đề tiêm chủng phổ biến – Sở Y tế Công cộng California
- Tiêm vắc-xin – Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh
- Hiệu thuốc để đặt lịch hẹn
Gọi đến Đường dây nóng COVID-19 của CDPH theo số (833) 422-4255. Mở Thứ Hai đến Thứ Sáu, 8 giờ sáng đến 8 giờ tối, và Thứ Bảy và Chủ Nhật, 8 giờ sáng – 5 giờ chiều
