Chuyển đến nội dung chính​​ 

Hướng dẫn nộp đơn xin miễn thị thực J-1​​ 

Hướng dẫn chung​​ 

Người nộp đơn xin Miễn thị thực J-1 và Nhà tuyển dụng phải cung cấp thông tin cho tất cả các phần và tiêu đề tiểu mục được nêu dưới đây và sắp xếp chúng trong đơn đã hoàn thành theo thứ tự xuất hiện trong Nội dung gói đơn và danh sách Đặt hàng bên dưới. Đơn phải được nộp theo thứ tự được mô tả bên dưới, được phân cách bằng một trang giấy và được dán nhãn phù hợp với tên của tài liệu. In hoặc đóng dấu đánh giá của bác sĩ nộp đơn hoặc số hồ sơ từ Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ (DOS) trên tất cả các trang đơn.​​ 

Nội dung và thứ tự của gói đơn xin miễn thị thực J-1​​ 

  1. Thư - Nộp một lá thư có chữ ký của người quản lý của đơn vị bảo trợ nơi bác sĩ nộp đơn sẽ được tuyển dụng, bao gồm những nội dung sau:​​ 
    • Tên của Nhà tuyển dụng tài trợ và Mã số nhận dạng Nhà cung cấp quốc gia (NPI)​​ 
    • Tên của bác sĩ nộp đơn xin Miễn thị thực J-1 và NPI​​ 
    • Yêu cầu Sở Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe California (Sở) hành động như một cơ quan chính phủ có liên quan và đề xuất miễn trừ cho bác sĩ nộp đơn xin Miễn trừ J-1​​ 
    • Mô tả cơ sở y tế bao gồm bản chất và phạm vi dịch vụ y tế. Cung cấp mô tả về đặc điểm nhân khẩu học của khu vực dịch vụ bao gồm thu nhập, mức nghèo liên bang trung bình, ngôn ngữ chính, cơ cấu độ tuổi của cư dân, cơ cấu dân số bệnh nhân, v.v., cách thức dịch vụ của người sử dụng lao động và người nộp đơn xin Miễn thị thực J-1 phù hợp với sứ mệnh của Bộ và các thông tin liên quan khác để minh họa cho cộng đồng mà bác sĩ sẽ phục vụ​​ 
    • Nêu rõ cơ sở cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế cho cả bệnh nhân đủ điều kiện hưởng Medicaid (Medi-Cal) hoặc Medicare và bệnh nhân nghèo không có bảo hiểm. Liệt kê phần trăm tổng số bệnh nhân tại mỗi cơ sở hành nghề (Medicaid, Không có bảo hiểm và Medicare)​​ 
    • Mô tả trình độ của bác sĩ ứng tuyển, trách nhiệm được đề xuất và cách thức công việc của bác sĩ đó sẽ đáp ứng các nhu cầu chăm sóc sức khỏe quan trọng chưa được đáp ứng của một cộng đồng thiếu dịch vụ y tế​​ 
    • Mô tả cách bác sĩ nộp đơn xin Miễn thị thực J-1 sẽ cung cấp dịch vụ cho một nhóm bệnh nhân bao gồm ít nhất 30% bệnh nhân Medicaid (Medi-Cal) hoặc 30% nhóm bệnh nhân bao gồm sự kết hợp giữa bệnh nhân Medi-Cal và bệnh nhân không có bảo hiểm trong suốt thời hạn hợp đồng ba năm​​ 
    • Bao gồm một tuyên bố xác định lĩnh vực cư trú của người nộp đơn và ngày hoàn thành​​ 
    • Đơn xin việc của chuyên gia (chỉ áp dụng) có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 đến ngày 30 tháng 9: nhà tuyển dụng tài trợ phải nêu rõ "nhu cầu" cho vị trí chuyên gia. Nhà tuyển dụng tài trợ phải mô tả nhu cầu về chuyên khoa được đề xuất tại địa điểm làm việc bằng cách sử dụng dữ liệu dựa trên dân số có liên quan đến chuyên khoa được đề xuất (tỷ lệ bệnh tật, tử vong, tỷ lệ dân số/bác sĩ, v.v.). Vui lòng tham khảo Hướng dẫn miễn thị thực J-1​​ 
    • Mô tả theo trình tự thời gian cách cơ sở y tế đã cố gắng tìm kiếm các bác sĩ người Mỹ có trình độ​​ 
    • Nêu rõ ràng rằng cơ sở y tế sẽ cung cấp cho ứng viên bác sĩ ít nhất ba năm làm việc, cách cơ sở y tế sẽ đảm bảo rằng ứng viên bác sĩ sẽ phục vụ nhu cầu đó và mô tả các kế hoạch chi tiết cho ứng viên bác sĩ trong và sau nghĩa vụ ba năm​​ 
    • Mô tả tác động đối với những người không được phục vụ đầy đủ nếu đơn xin miễn trừ bị từ chối​​ 

    1. Hợp đồng lao động hợp lệ có chữ ký và ngày tháng giữa bác sĩ nộp đơn xin Miễn thị thực J-1 và cơ sở y tế tài trợ. Hợp đồng phải bao gồm những điều sau:​​ 
      • Tên của người nộp đơn xin Miễn thị thực J-1. và Bao gồm mô tả về các dịch vụ mà họ sẽ cung cấp (ví dụ: Thực hành gia đình, Nội khoa tổng quát, Nhi khoa, Sản phụ khoa, Tâm thần tổng quát)​​ 
      • Nêu rõ người nộp đơn xin Miễn thị thực J-1 sẽ hành nghề ít nhất ba (3) năm, không dưới bốn mươi (40) giờ mỗi tuần để cung cấp dịch vụ chăm sóc chính​​ 
      • Nêu rõ người nộp đơn và người sử dụng lao động sẽ cung cấp dịch vụ cho một nhóm bệnh nhân bao gồm ít nhất 30% bệnh nhân Medicaid (Medi-Cal) hoặc 30% nhóm bệnh nhân bao gồm sự kết hợp giữa bệnh nhân Medi-Cal và bệnh nhân không có bảo hiểm trong suốt thời hạn hợp đồng ba năm​​ 
      • Nêu rõ địa chỉ và quận của cơ sở thực hành. Nếu có nhiều địa điểm thực hành, hãy liệt kê từng địa điểm cùng địa chỉ và ngày giờ tại mỗi địa điểm​​ 
      • Việc xác định mức lương của người nộp đơn xin Miễn thị thực J-1 phải được liệt kê trong hợp đồng và phải bằng mức lương phổ biến của khu vực. (Tham khảo Thư viện tiền lương trực tuyến của Trung tâm dữ liệu chứng nhận lao động nước ngoài để xác minh mức lương.)​​ 
      • Hợp đồng không bao gồm điều khoản không cạnh tranh có thể áp dụng đối với bác sĩ nộp đơn​​ 
      • Bao gồm một tuyên bố rằng người nộp đơn xin Miễn thị thực J-1 đồng ý bắt đầu làm việc trong vòng chín mươi (90) ngày kể từ ngày USCIS cấp miễn trừ và chấp thuận làm việc​​ 
    2. Bản sao của tình trạng Khu vực thiếu hụt chuyên gia y tế (HPSA) do liên bang chỉ định, Khu vực/Dân số không được phục vụ y tế đầy đủ (MUA/MUP) của cơ sở y tế cho tất cả các địa điểm mà bác sĩ nộp đơn sẽ hoặc có thể cung cấp dịch vụ​​ 
    3. Tài liệu từ viên chức chăm sóc sức khỏe địa phương (cán bộ/giám đốc y tế quận) nêu rõ nhu cầu về dịch vụ của bác sĩ nộp đơn​​ 
    4. Bằng chứng về những nỗ lực tuyển dụng và giữ chân ứng viên người Mỹ trong năm qua cho cùng một vị trí mà cơ sở y tế dự định tuyển dụng với một bác sĩ nước ngoài (ví dụ: bản sao quảng cáo, thỏa thuận với các dịch vụ tuyển dụng, tờ rơi về hội chợ y tế, v.v., tất cả đều có ngày tháng ghi rõ ràng).​​ 
  2. Thông tin được yêu cầu từ bác sĩ nộp đơn xin Miễn trừ J-1:​​ 
    1. Phiếu dữ liệu đơn xin xem xét miễn trừ đã hoàn thành (mẫu DS-3035)​​ 
    2. Thông báo số hồ sơ DOS (hay còn gọi là trang mã vạch của bên thứ ba) và số vụ án DOS phải xuất hiện trên mọi trang được nộp cùng với đơn đăng ký​​ 
    3. Sơ yếu lý lịch của bác sĩ (CV) bao gồm tên, địa chỉ, ngày sinh, thành phố và quốc gia nơi sinh của bác sĩ​​ 
    4. Thư giới thiệu cho bác sĩ nộp đơn xin miễn thị thực J-1​​ 
    5. Bản sao rõ ràng về việc vượt qua các kỳ thi do Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS) yêu cầu: Flex phần I và II HOẶC cả 3 bước của Kỳ thi cấp phép hành nghề y tại Hoa Kỳ (USMLE)​​ 
    6. Bản sao rõ ràng của giấy phép hành nghề y của California HOẶC bản sao đơn đăng ký gửi Hội đồng Y khoa California VÀ bằng chứng xác nhận đã nhận của MBC. Tham khảo Dự luật Thượng viện (SB) 798 của Hội đồng Y khoa California liên quan đến những thay đổi đối với cư dân hiện tại và/hoặc cư dân tương lai, những người sẽ nộp đơn xin Chứng chỉ Bác sĩ và Bác sĩ phẫu thuật với Hội đồng Y khoa California (Hội đồng) vào năm 2020.​​ 
    7. Bản sao rõ ràng của tất cả mẫu DS-2019 (trước đây là IAP-66) của bác sĩ nộp đơn, bao gồm mọi giai đoạn (năm) mà bác sĩ đó có tình trạng Thị thực J-1. Các biểu mẫu phải được nộp theo thứ tự thời gian với "Bắt đầu chương trình mới" trước​​ 
    8. Bản sao rõ ràng của mẫu I-94 của bác sĩ nộp đơn và các thành viên gia đình của bác sĩ đó (mặt trước và mặt sau)​​ 
    9. Bốn (4) bản chứng thực riêng biệt, được ký và công chứng (công chứng viên phải bao gồm văn bản luật California). Vui lòng tham khảo Sổ tay công chứng năm 2019 để biết cách diễn đạt hợp lệ):​​ 
      • Giấy xác nhận rằng người nộp đơn xin Miễn thị thực J-1 có yêu cầu cung cấp dịch vụ cho một nhóm bệnh nhân bao gồm ít nhất 30% bệnh nhân Medicaid (Medi-Cal) hoặc 30% nhóm bệnh nhân bao gồm cả bệnh nhân Medi-Cal và bệnh nhân không có bảo hiểm trong suốt thời hạn hợp đồng ba năm. Nhà tuyển dụng bảo lãnh và bác sĩ nộp đơn xin Miễn thị thực J-1 phải ký​​ 
      • Giấy chứng nhận hoặc tuyên bố "Không phản đối": Bác sĩ nộp đơn phải nộp bản sao tuyên bố không phản đối từ chính quyền sở tại nếu bác sĩ đó có nghĩa vụ về mặt hợp đồng hoặc tài chính phải trở về nước. Trong trường hợp bác sĩ nộp đơn KHÔNG có nghĩa vụ về mặt hợp đồng hoặc tài chính phải trở về nước, bác sĩ nộp đơn phải nộp giấy chứng nhận có chữ ký và công chứng về vấn đề đó.​​ 
      • Giấy xác nhận của bác sĩ nộp đơn xin Miễn thị thực J-1 rằng bác sĩ đó không có yêu cầu miễn trừ nào khác đang chờ xử lý với cơ quan chính phủ khác​​ 
      • Giấy xác nhận của bác sĩ nộp đơn xin Miễn thị thực J-1 về cam kết tuân thủ các yêu cầu của Miễn thị thực J-1​​ 
  3. Mẫu Giấy phép công bố thông tin của California (PDF) có chữ ký gốc của bác sĩ nộp đơn. Người nộp đơn phải xác định luật sư, người sử dụng lao động hoặc người nhận được chỉ định khác để thảo luận về đơn xin Miễn thị thực J-1 của mình​​ 
  4. Mẫu G-28 của liên bang hoặc thư nếu có luật sư đại diện.​​ 
   
Gói đơn xin miễn thị thực J -1 ​​ 
  • Nộp hai bản sao một mặt chưa đóng bìa của đơn xin cấp thị thực hoàn chỉnh (một bản gốc, một bản sao) cho Chương trình miễn thị thực J-1.​​ 
  • Đơn phải được nộp theo thứ tự được mô tả ở trên, được phân cách bằng một trang giấy và được dán nhãn phù hợp với tên của tài liệu.​​ 
  • Không bao gồm các tài liệu không được DOS hoặc chương trình Miễn thị thực J-1 của California yêu cầu.​​ 
  • Đơn xin phải được nộp cho Chương trình miễn thị thực J-1 theo hướng dẫn ở trên. Xin lưu ý rằng Khoa sẽ bắt đầu tiếp nhận đơn đăng ký vào ngày 1 tháng 10 hàng năm. Nếu ngày 1 tháng 10 rơi vào ngày cuối tuần, đơn đăng ký sẽ được chấp nhận vào ngày làm việc đầu tiên sau ngày 1 tháng 10. Chỉ những đơn đăng ký được nhận vào hoặc sau ngày bắt đầu mới đủ điều kiện để xem xét và cân nhắc.​​ 
  • Mỗi gói ứng dụng phải được gửi riêng. Những lô hàng có nhiều hơn một đơn đăng ký sẽ bị trả lại.​​   

Thư chuyển phát nhanh​​                                               

Sở Y tế Tiểu học, Nông thôn và Người da đỏ​​ 

Lưu ý: Điều phối viên miễn thị thực J-1​​ 

1501 Đại lộ Capitol, MS 8502​​ 

Sacramento, California 95814​​ 

 

Dịch vụ Bưu chính Hoa Kỳ (USPS)​​ 

Sở Y tế Tiểu học, Nông thôn và Người da đỏ​​ 

Lưu ý: Điều phối viên miễn thị thực J-1​​ 

PO 997413, MS 8502​​ 

Sacramento, CA 95899-7413​​ 

 
Quay lại Trang chủ Miễn thị thực J-1​​ 
Quay lại Trang chủ Sức khỏe Tiểu học, Nông thôn và Người da đỏ​​ 

Ngày sửa đổi lần cuối: 7/1/2021 2:37 PM​​