DHCS Stakeholder News – January 13, 2023
أهم الأخبار
تحديثات على خطة الطوارئ الصحية العامة للطوارئ الصحية العامة (PHE) والخطة التشغيلية لإلغاء التغطية المستمرة لـ Medi-Cal COVID-19
في 13 يناير، قامت DHCS بتحديث Medi-Cal COVID-19 PHE والخطة التشغيلية لفك التغطية المستمرة لدمج تغييرات السياسة نتيجة لقانون الاعتمادات الموحدة الفيدرالي لعام 2023 الذي تم سنه في ديسمبر 29 و 2022 والتوجيهات المقابلة الصادرة عن مراكز Medicare & Medicaid Services (CMS) في شكل نشرة إعلامية CMCS في يناير 5،2023. تعكس الخطة المحدثة فك ارتباط متطلبات التغطية المستمرة من PHE اعتبارًا من 1، 2023، مما يمهد الطريق لاستئناف عمليات إعادة تحديد Medi-Cal.
The plan is intended to inform the public about DHCS’ approach to return Medi-Cal to a normal state of operations. The plan also includes additional resources, including information about the DHCS Coverage Ambassadors campaign and links to CMS guidance documents.
فحوصات العافية من العواصف الشتوية
California has experienced a series of devastating storms, with predicted severe weather continuing, potentially resulting in damaging winds, heavy rain, and flooding. We must double down on our communication efforts over the coming days as additional rain is expected statewide through the next several days.
خلال الأيام الثلاثة المقبلة، نطلب منك تركيز جهودك على فحوصات العافية لسكانك. يرجى تشجيع الآخرين على استخدام هذه الموارد للتحقق من الجيران والعائلة والأصدقاء.
فحوصات العافية 101
During inclement weather, the priority should be on ensuring people’s safety in emergencies and making it easier for them to access shelter and other resources by removing all possible barriers.
نوصي بأن يقوم شركاؤنا في المجتمع بالتحقق بشكل استباقي من الأفراد الأكبر سنًا وذوي الإعاقات وغير المسكنين و/أو الذين يعانون من حالات صحية مزمنة قد تعرضهم للخطر. تواصل معهم للتحقق من أدائهم وربطهم بالموارد حسب الضرورة.
نحن نشجعك على العمل مع المقاطعة المحلية ومكتب خدمات الطوارئ لمساعدة مجتمعاتك. نوصي أيضًا بأن تتعرف أنت وموظفوك على الموارد المحلية التي يمكنك تقديمها للمحتاجين، بما في ذلك الملاجئ المحلية أو مراكز التدفئة.
To assist stakeholders with wellness checks, the California Health & Human Services Agency (CalHHS) developed an Emergency Resource Guide, Appendix I: Universal Wellness Checks Questionnaire that can be used when conducting wellness checks.
دليل/مجموعة أدوات التأهب للطوارئ للأفراد ذوي الإعاقة
The California Office of Emergency Services (CalOES) and Department of Rehabilitation have developed an Emergency Preparedness Guide/Toolkit for Individuals with Disabilities available in multiple languages that includes information and emergency preparedness tips for individuals with specific types of disabilities.
Evacuation: Please make sure that if local officials issue evacuation orders, please evacuate.
Stay Updated: Follow CalOES and your local emergency officials for real-time updates about the storm and its threats. Sign up for local alerts at calalerts.org.
We appreciate your efforts as we work together to improve preparedness and response to disasters and emergencies.
الميزانية المقترحة للسنة المالية للحاكم (FY) 2023-24
Governor Gavin Newsom proposed a $144.4 billion budget for DHCS programs and services in the next FY. The budget for DHCS supports vital services that reinforce the state’s commitment to preserve and improve the overall health and well-being of all Californians while operating within a responsible budgetary structure. Highlights include the expansion of full scope Medi-Cal coverage to all adults regardless of immigration status beginning January 1, 2024, CalAIM justice-involved initiatives, and provider rate changes. DHCS is also proposing the Behavioral Health Community-Based Continuum (CalBH-CBC) demonstration to expand access and strengthen mental health services for Medi-Cal members living with serious mental health illness and serious emotional disturbance. Additionally, DHCS will develop an 1115 demonstration waiver to support the state’s reproductive health safety net.
- DHCS FY 2023-24 Governor’s Budget Highlights (January 10)
- الميزانية المقترحة للحاكم (10 يناير)
- تقديرات المساعدة المحلية من Medi-Cal
- تقدير المساعدة المحلية لصحة الأسرة
- SMHS Budget Supplement – M22 (January 10)
- مخططات الأدوية التكميلية لمرض ميدي-كال (10 يناير)
وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية (HHS) تجدد وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية (PHE)
On January 11, HHS renewed the federal COVID-19 PHE for a full 90-day extension through April 11. The formal PHE declaration was posted on the HHS website. The Biden Administration has committed to providing a minimum 60-day advance notice before it ends the PHE. Please contact the DHCS Medi-Cal Eligibility Division COVID inbox at MCED.COVID@dhcs.ca.gov with any questions.
تحديثات البرنامج
تحديثات ميدي-كال للرعاية الصحية عن بُعد
DHCS has released several updates to the Medi-Cal Telehealth webpage that reflect DHCS’ current telehealth policy:
- صفحةالأسئلة الشائعة (FAQ)
- ورقة سياسة الرعاية الصحية عن بعد
- خطةبحث وتقييم الرعاية الصحية عن بُعد
- دليل مزود الرعاية الصحية عن بُعد (من المقرر تحديثه في 13 يناير)
كما هو موضح في ورقة سياسة الرعاية الصحية عن بُعد، سيتم الحفاظ على معظم سياسات تغطية الرعاية الصحية عن بُعد بعد انتهاء صلاحية COVID-19 PHE المعلن اتحاديًا.
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى Medi-Cal Telehealth@dhcs.ca.gov مع أي أسئلة أو تعليقات.
تحديثات ميدي-كال Rxx
بدءًا من 20 يناير، ستشمل الموجة التالية من إعادة الترخيص المسبق (PA) PAs لـ 39 فصلًا علاجيًا إضافيًا، تليها الفصول العلاجية المتبقية (باستثناء منتجات التغذية المعوية) في 24 فبراير. في ذلك الوقت، ستتم إعادة متطلبات PA بالكامل للأعضاء الذين تبلغ أعمارهم 22 عامًا أو أكثر. بالنسبة للمطالبات التي يتم الدفع بموجب سياسة الانتقال بسبب سجل المطالبات، يمكن لمزود الخدمة تقديم PA قبل نهاية الفترة الانتقالية، بدءًا من 24 فبراير. للحصول على تفاصيل إضافية، قم بزيارة صفحة الاستعادة على موقع Medi-Cal Rx. بالإضافة إلى ذلك، بدأت Medi-Cal Rx في نشر نشرة إخبارية أسبوعية («Reinstatement Spotlight») لدعم مشاركة أصحاب المصلحة وتعليمهم، ولتزويد أصحاب المصلحة بروابط إلى الموارد المنشورة مؤخرًا والتحديثات الإعلامية.
طلب تقديم طلبات الالتحاق ببرنامج Elevate Youth California (EYC)
في 16 كانون الثاني/يناير، ستصدر إدارة الصحة والخدمات المجتمعية في DHCS طلبًا آخر لاحتياجات الشباب من أجل المنظمات المجتمعية والقبلية لبناء القدرات التنظيمية لتنفيذ برامج العدالة الاجتماعية للشباب والتوجيه والوقاية من دعم الأقران في المجتمعات المتأثرة بشكل غير متناسب بالحرب على المخدرات. بتمويل من حساب تعليم الشباب والوقاية والتدخل المبكر والعلاج في إطار الاقتراح رقم 64، يتوفر ما يقرب من 17 مليون دولار، ويمكن للمنظمات التقدم بطلب للحصول على تمويل يصل إلى 400,000 دولار لكل منها. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة موقع EYC الإلكتروني.
إسكان جسر الصحة السلوكية (BHBH)
تعمل هيئة الخدمات الصحية بدبي حاليًا مع أصحاب المصلحة على وضع اللمسات الأخيرة على استراتيجية التمويل والاستخدامات المسموح بها لبرنامج الإسكان الصحي السلوكي والمأوى لتلبية الاحتياجات العاجلة للإسكان والعلاج للأشخاص الذين يعانون من التشرد غير المأوى والذين يعانون من حالات صحية سلوكية خطيرة. سيتم إصدار طلب استدراج العروض في أواخر يناير 2023 لوكالات الصحة السلوكية في المقاطعات للمشاركة في هذه الجولة الأولى من تمويل برنامج المنح. بالنسبة للجولة الثانية من التمويل، سيتم إصدار طلب تمويل في ربيع عام 2023 للكيانات القبلية للتقدم بطلب للحصول على التمويل. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني لبورصة البحرين.
الموعد النهائي لتقديم طلبات الحصول على مدفوعات الاحتفاظ بتثبيت القوى العاملة في العيادات (CWSRP)
DHCS reminds all successfully registered qualified clinics to submit their CWSRP applications before the deadline. All requests for payment must be submitted no later than 5 p.m. on January 27. DHCS encourages early submissions so all applications can be validated shortly after the application submission deadline.
For application guidance, an application video tutorial, and all other supporting information, please visit the CWSRP webpage.
ورقة مفاهيمية لمبادرة التكامل الإداري للصحة السلوكية في كاليفورنيا للصحة السلوكية
في يناير، ستنشر DHCS ورقة مفاهيمية حول مبادرة التكامل الإداري للصحة السلوكية في كاليفورنيا لتطوير وابتكار Medi-Cal (CalAim)، والتي تهدف إلى دمج برامج Medi-Cal لخدمات الصحة العقلية المتخصصة وخدمات نظام التسليم المنظم للأدوية Medi-Cal أو Drug Medi-Cal في برنامج صحة سلوكية قائم على مقاطعة واحدة بحلول السنة المالية 2027-28. وستتضمن ورقة المفاهيم نظرة عامة على إطار المبادرة وأهدافها، والنهج التدريجي للتنفيذ من الآن وحتى السنة المالية 2027-28، واقتراح DHCS للمشاركة المستمرة لأصحاب المصلحة والمساعدة الفنية.
DHCS will accept stakeholder feedback on the concept paper through February 13. The concept paper will be available on the CalAIM Behavioral Health webpage.
حملة ابتسم، حملة كاليفورنيا لخدمات طب الأسنان Medi-Cal
In the coming weeks, Smile, California will debut a new tri-fold brochure for new and expecting parents, entitled “Healthy Smiles from Pregnancy Through the Toddler Years”. The brochure will be available in English, Spanish, Vietnamese, Chinese, and Korean, and will be available to view and download on SmileCalifornia.org.
انضم إلى فريقنا
DHCS is hiring! We are currently searching for a mission-driven, motivated individual to serve as the Chief of the Medi-Cal Eligibility Division. This position provides leadership, direction, and coordination of Medi-Cal and Children’s Health Insurance Program eligibility policy and operations. We are also hiring a Chief of the Human Resources Division.
DHCS is also hiring Californians to join our fiscal, human resources, legal, auditing, health policy, and information technology teams. For more information, please visit the CalCareers website.
DHCS is dedicated to preserving and improving the overall health and well-being of all Californians. DHCS’ mission is to provide the most vulnerable residents with equitable access to affordable, integrated, and high-quality health care, and is currently transforming the Medi-Cal program to make sure it provides the care Californians need to live healthier, happier lives.
اجتماعات أصحاب المصلحة القادمة والندوات عبر الإنترنت
ندوة عبر الإنترنت حول إدارة صحة السكان (PHM) في كاليفورنيا لإدارة صحة السكان (PHM) حول خدمات الرعاية الانتقالية
في 19 يناير، من الساعة 2:30 إلى الساعة 4 مساءً، ستستضيف DHCS ندوة عبر الإنترنت لمناقشة خدمات الرعاية الانتقالية (التسجيل المسبق مطلوب) في إطار برنامج PHM، وهو حجر الزاوية في CalAim. تدعم خدمات الرعاية الانتقالية الأفراد الذين يخضعون للانتقال من مكان أو مستوى رعاية إلى آخر (على سبيل المثال، الخروج من المستشفى إلى المنزل) لتعزيز استمرارية الرعاية والحد من انقطاع الخدمة. ستتضمن الندوة عبر الإنترنت حلقة نقاش حول الممارسات الناشئة لتنفيذ خدمات الرعاية الانتقالية للأعضاء ذوي المخاطر العالية في عام 2023، ولمحة عامة عن أحدث المتطلبات، بما في ذلك الجدول الزمني للتنفيذ التدريجي.
ندوة عبر الإنترنت حول أدوات فحص البالغين والشباب في كاليفورنيا (CalAIM) وأدوات انتقال الرعاية لخدمات الصحة النفسية في برنامج Medi-Cal
في 19 يناير، من الساعة 3 إلى 4 مساءً، ستستضيف دائرة خدمات الرعاية الصحية في DHCS ندوة عبر الإنترنت (التسجيل المسبق مطلوب) لأصحاب المصلحة للتعرف على أدوات فحص البالغين والشباب وأدوات انتقال الرعاية لمبادرة خدمات الصحة النفسية Medi-Cal، والتي تم إطلاقها في 1 يناير. كجزء من مبادرة CalAIM، تركز هذه المبادرة على تنفيذ أدوات الفحص وانتقال الرعاية على مستوى الولاية لكل من البالغين والأفراد دون سن 21 عامًا لاستخدامها من قبل خطط الرعاية المدارة من Medi-Cal (MCPs) وخطط الصحة العقلية في المقاطعات. ستتضمن الندوة عبر الإنترنت لمحة عامة عن الغرض من المبادرة، ومراجعة للتوجيهات والأدوات النهائية، والردود على الأسئلة المتداولة.
ندوة عبر الويب لتحليل الفجوة في الخدمات المنزلية والمجتمعية (HCBS) على مستوى الولاية
On January 20, from 1 to 3 p.m., DHCS, in partnership with the California Department of Aging (CDA), will host a stakeholder engagement webinar (join at scheduled time) to present the preliminary approach for the Statewide HCBS Gap Analysis. This analysis will inform the development of a multiyear roadmap to address identified gaps in the service delivery system. DHCS’ gap analysis will focus on the Medi-Cal population and services and CDA’s will target aging and disability populations and services outside of Medi-Cal. This will be the first of multiple stakeholder engagement efforts. To be included on the invitation list for upcoming webinars, please email HCBSGapAnalysis@dhcs.ca.gov.
ندوة عبر الإنترنت لمقدمي خدمات الرعاية السمعية للأطفال (HACCP)
في 24 يناير، من الساعة 12 إلى الساعة 12:50 ظهرًا، ستستضيف دائرة الصحة والخدمات الصحية في دبي ندوة عبر الإنترنت حول نظام تحليل المخاطر ونقاط التحكم الحرجة (مطلوب التسجيل المسبق ) لمشاركة المعلومات مع مقدمي الخدمة حتى يتمكنوا من مساعدة المرضى الأطفال وأسرهم بشكل أفضل على تحقيق أقصى قدر من فوائد نظام تحليل المخاطر ونقاط التحكم الحرجة. ستتناول الدورة التدريبية متطلبات البرنامج للعائلات للتقدم بطلب للحصول على التغطية وعملية تقديم المطالبات لأخصائيي السمع وأطباء الأنف والأذن والحنجرة والأطباء وموظفي مكاتبهم.
ندوة عبر الإنترنت حول ورقة مفاهيم تكامل إدارة الصحة السلوكية في كاليفورنيا لإدارة الصحة السلوكية
في 26 يناير، من الساعة 3 إلى 4 مساءً، ستستضيف DHCS ندوة عبر الإنترنت لتقديم نظرة عامة على ورقة المفاهيم للتكامل الإداري للصحة السلوكية لـ CalAim (التسجيل المسبق مطلوب). ستشمل الندوة عبر الإنترنت نظرة عامة على إطار المبادرة وأهدافها، والنهج التدريجي للتنفيذ من الآن وحتى السنة المالية 2027-28، واقتراح DHCS للمشاركة المستمرة لأصحاب المصلحة والمساعدة الفنية. لمزيد من المعلومات، قم بزيارة صفحة الويب الخاصة بمبادرة CalAim للصحة السلوكية.
الاجتماع النهائي لمجموعة عمل أصحاب المصلحة لتطوير سياسة الدولولا
في 26 يناير، من الساعة 1 إلى 3 بعد الظهر، ستستضيف دائرة خدمات الرعاية الصحية في DHCS افتراضيًا آخر اجتماع لمجموعة عمل أصحاب المصلحة العامة (انضم إلى الندوة عبر الإنترنت في الوقت المحدد) حول إضافة خدمات الدوالا كمزايا مغطاة من Medi-Cal. في الاجتماع الأخير، ستقدم دائرة الصحة والخدمات الاجتماعية عرضًا تقديميًا حول كيفية تعاقد الدوالا مع مقدمي خدمات الرعاية الصحية متعددة الأطراف، وستناقش خطط مجموعة عمل الدوالا القادمة التي ستبدأ في مارس. كما هو مطلوب بموجب مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 65 (الفصل 449، قوانين 2021)، ستقوم مجموعة عمل تنفيذ برنامج Doula بمراجعة تنفيذ هذه الميزة.
في حال فاتتك
كاليفورنيا تعلن عن استثمار 52 مليون دولار أمريكي في خدمات الوقاية من المواد الأفيونية وعلاجها
On January 11, Governor Newsom issued a news release announcing that DHCS awarded $52 million to providers of Medication-Assisted Treatment (MAT) services to support the prevention, assessment, diagnosis, and treatment of opioid and substance use disorders, as well as recovery. To learn more about the California MAT Expansion project, visit the California MAT website.
تطبيق استجابة الشباب للمواد الأفيونية للشباب في كاليفورنيا 3 (YOR 3)
أصدرت DHCS RFA لتعزيز القدرات والوصول إلى خدمات الوقاية والعلاج والتعافي، بالإضافة إلى نقاط الوصول إلى MAT، للشباب (الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 24 عامًا) وأسرهم. تم تصميم هذه الفرصة لتعزيز تنسيق وتقوية الشبكات القائمة متعددة الأنظمة وتشجيع تطوير شراكات جديدة بين الوكالات التي تصل إلى الشباب. قد يتلقى المستفيدون من منح التنفيذ ما يصل إلى 750,000 دولار، وقد يتلقى المستفيدون من منح بناء القدرات ما يصل إلى 50,000 دولار. لمزيد من المعلومات والتقديم بحلول الموعد النهائي في 19 يناير، يرجى زيارة موقع YOR CA أو إرسال بريد إلكتروني إلى YORCalifornia@ahpnet.com.
الرعاية الصحية السلوكية الصحية القبلية في الأزمات وغير الأزمات RFA
في 11 يناير، أصدرت DHCS RFA لطلب الطلبات من الكيانات القبلية في كاليفورنيا لتوسيع الوصول إلى الأزمات القبلية والرعاية الصحية السلوكية غير الأزمات من خلال تمويل البنية التحتية. يجب استخدام هذا التمويل حصريًا للمركبات والتكاليف المسموح بها المتعلقة بالمركبات لتحسين الوصول إلى أزمات الصحة السلوكية المتنقلة والخدمات غير المتعلقة بالأزمات. ستكون فترة المشروع من فبراير 1، 2023، حتى يونيو 30، 2025. يمكن للكيانات القبلية المؤهلة في كاليفورنيا التي تقدم خدمات الصحة السلوكية التقدم للحصول على تمويل يتراوح من 50,000 دولار إلى 1,000,000 دولار. الموعد النهائي للتقديم هو 13 فبراير.
معلومات فواتير مزود الرعاية الطبية للمرضى المؤهلين المزدوجي الأهلية
نشرت DHCS ورقة حقائق محدثة ومجموعة أدوات لمقدمي الرعاية الطبية لشرح عملية إعداد فواتير المزود للأعضاء المؤهلين المزدوجين المسجلين في الرعاية المُدارة من Medi-Cal. تصف ورقة الحقائق هذه عملية الفواتير التبادلية الحالية، والتي لا تتغير تحت CalAim. لا يحتاج مقدمو الرعاية الطبية الذين يخدمون المرضى ذوي المؤهلات المزدوجة إلى التسجيل في Medi-Cal MCP لمواصلة تلقي التعويض. أكثر من 70 بالمائة من الأعضاء المؤهلين المزدوجين على مستوى الولاية مسجلون بالفعل في Medi-Cal MCPs. لا تتغير مزايا ومقدمي الرعاية الطبية عند التسجيل في Medi-Cal MCP.
بالنسبة للمرضى في برنامج Medicare الأصلي (الرسوم مقابل الخدمة)، يقوم المقاول الإداري لـ Medicare بمعالجة المطالبة الأساسية لمدفوعات Medicare، ثم يعيد توجيه المطالبة إلى Medi-Cal MCP (أو DHCS) للحصول على دفعة Medi-Cal الثانوية. بالنسبة للمرضى في برنامج Medicare Advantage (MA)، يقوم مزود برنامج Medicare بفواتير خطة MA للدفع الأساسي. قد تعتمد عملية الدفع الثانوية على ما إذا كانت خطة Medi-Cal MCP الخاصة بالمريض هي نفسها أو مختلفة عن خطة MA. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة صفحة الويب الخاصة بتسجيل الرعاية المُدارة في Medi-Cal على مستوى الولاية للأعضاء المؤهلين المزدوجين.
توسيع نطاق أهلية برنامج التغطية السمعية للأطفال (HACCP)
Effective January 1, DHCS welcomes newly eligible young adults ages 18 to 20 who meet other program criteria and need coverage for their hearing aid(s) and related services to apply for HACCP enrollment. Also, effective January 1, applicants under age 21 who meet program eligibility requirements may apply to enroll in HACCP even if they have partial other health coverage for hearing aids subject to a coverage limit of $1,500 or less per year. Additional program information is available on the HACCP webpage. Families can apply to enroll for coverage through HACCP’s Online Application Portal.